RP367: Kakao i czekolada

This podcast is for learners of Polish language. There are also available audio and Polish transcriptions. In this episode I’m talking about cocoa and chocolate.

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszy podcast!

W skrócie, zanim zaczniemy, kilka informacji dla osób, które słuchają pierwszy raz. Mam na imię Piotr, mieszkam w Warszawie i z przyjemnością pomagam Wam uczyć się języka polskiego. Nie jestem nauczycielem, wykładowcą, ani znawcą gramatyki, chcę Wam pomagać przez motywowanie Was do używania języka polskiego, bo moim zdaniem właśnie przez używanie, czyli przez słuchanie, czytanie i mówienie uczymy się najszybciej. Nie wspomniałem o pisaniu, bo  pisanie zostawiłbym na koniec.

Myślę, że kiedy zaczynamy uczyć się języka to zwykle naszym celem jest po pierwsze rozumienie ludzi mówiących tym językiem, a po drugie mówienie, mówienie tak żeby oni nas rozumieli. Na tym polega rozmowa, prawda? 

Właśnie w tym chcę Wam pomóc, to jest też mój cel gdy uczę się języków, bo ja też uczę się języków. Dla mnie najskuteczniejszą i zarazem najciekawszą metodą jest słuchanie interesujących rzeczy, i najlepiej jest kiedy mam tekst i nagranie, wtedy mogę jednocześnie patrzeć w tekst i słuchać. Dlatego Wam polecam tę metodę i dlatego staram się przygotowywać ciekawe materiały dla Was. Taki jest mój cel.

Dostaję od Was informacje, że podcasty są interesujące, jest coraz więcej słuchaczy, dlatego jestem bardzo, bardzo szczęśliwy, bo widzę, że ta metoda działa również dla wielu osób, nie tylko dla mnie. Dostaję od Was nagrania, które są dowodem na to, że uczycie się bardzo szybko. 

Bardzo dziękuję wszystkim, którzy przysyłają nagrania, wiem że to nie jest łatwa sprawa. Trzeba na to poświęcić trochę czasu, zrobić nagranie, pomyśleć o czym chce się opowiedzieć, no i wreszcie przełamać strach. Czasami to jest najgorsze, ale zapewniam Was, że jeśli to zrobicie, to potem będzie trochę łatwiej rozmawiać z ludźmi. Tak już jest, że jeśli przełamiemy się pierwszy raz, to za drugim razem jest już o wiele łatwiej.

Nagranie od Sergieja

Posłuchajmy dziś nagrania, które dostałem od Siergieja z Ukrainy. Zapraszam bardzo serdecznie.

Cześć Piotr! Jak się masz? Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Chciałbym ci trochę opowiedzieć o sobie. Urodziłem się w duży mieście Donieck i mieszkałem tam do 25 lat, ale kiedy zaczęła się wojna, to ja przejechałem do zachodniej Ukrainy, do miasta Ivano Frankivsk. Zacząłem się uczyć języka polskiego w sierpniu i słucham twoich podcastów codziennie. Co jeszcze? Do 25 lat rozmawiałem tylko po rosyjsku, ale kiedy przyjechałem do zachodniej Ukrainy zacząłem rozmawiać po ukraińsku i wtedy zacząłem się uczyć języka angielskiego i języka białoruskiego. Dlatego, że mam białoruskie korzenie. Chciałbym ci podziękować za to, że robisz swoje podcasty, oni bardzo mi pomagają. Mam nadzieję, że kiedyś się spotkamy albo w Warszawie, albo prze Skype, albo przez Viber. Do usłyszenia, pa, pa!

Bardzo dziękuję! Bardzo mi miło, że zrobiłeś nagranie dla mnie, cieszę się, że mówisz już tak dobrze po polsku. Od sierpnia minęło dopiero pół roku, więc to jest dopiero początek, dopiero zaczynasz, a już mówisz bardzo fajnie.

Trzymajcie się zdrowo, nie przesadzajcie z czekoladą, tabliczka dziennie to zdecydowanie za dużo. A co za dużo to niezdrowo! Pamiętajcie… Ale jeden czy dwa kawałki dziennie na pewno pozytywnie wpłyną na nasze samopoczucie. Ja chętnie jem kawałek czekolady codziennie.

Wielkie dzięki dla Siergieja za nagranie! Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i do usłyszenia następnym razem, cześć, trzymajcie się, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 9 (2020) | POSTĘP:
Seria 9 (2020)

• RP378: Słowianie i ich języki
• RP377: Jak powstał pierwszy język
• RP376: Wolna wola i determinizm
• RP375: Rozmowa z Frankiem o tym jak uczył się polskiego
• RP374: Janusz Korczak
• RP373: Najważniejsza jest przyjemność z nauki języka polskiego
• RP372: Nieśmiertelność
• RP371: Tamara Łempicka
• RP370: Unabomber
• RP369: Co to są wirusy
• RP368: Bitwa o Anglię
• RP367: Kakao i czekolada
• RP366: To zależy właśnie od Ciebie

---