This time, besides the podcast, I have a video for you. I want to show you how I spent my holidays in Beskid Śląski. You will be able to see beautiful mountains and forests. I also visited several cities to see parks and palaces. I invite you to listen, watch and read transcriptions to practice Polish.
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Esperanza – Andy Lowe
Guitar background music – Kenn Faurschou
* * *
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam tym razem również na wideo. Jeśli słuchacie mnie przez aplikację do podcastów, to zachęcam do wejścia na stronę realpolish.pl i odszukania podcastu numer 380, bo znajdziecie tam również filmik, o którym będę dzisiaj opowiadał.
Witajcie jeszcze raz moi drodzy! Cieszę się, że znowu robię dla Was podcast. Była krótka przerwa, byłem na wakacjach, ale znowu nabrałem sił i z przyjemnością pokażę Wam jak było na wakacjach, co robiliśmy.
Ale zanim przejdziemy do rzeczy to pozwólcie, że się przedstawię tym, którzy po raz pierwszy być może słuchają podcastu, tym bardziej, że teraz możecie mnie również widzieć. Ja wiem, że to nie jest jakiś specjalnie ekscytujący widok, oglądanie łysego faceta… nie jest naprawdę interesujące, no ale to już się nie zmieni, włosy już mi nie urosną…
Moi drodzy, mam na imię Piotr, mieszkam w Warszawie i prowadzę dla Was stronę realpolish.pl Na tej stronie znajdziecie materiały, które przygotowałem dla Was właśnie po to, żeby pomóc Wam w nauce języka polskiego. Wszystko robię to z nadzieją, że te materiały pomagają Wam uczyć się języka polskiego, mojego języka ojczystego.
Nie znajdziecie tam wiele ćwiczeń i wyjaśnień dotyczących gramatyki języka polskiego. Dlaczego? Ponieważ bardziej wierzę w metodę słuchania i czytania, bez zagłębiania się w gramatykę. Przynajmniej na początku.
Jeśli lubicie gramatykę, to nic nie stoi na przeszkodzie, żeby troszkę poczytać o niej, ale myślę, że to nie jest najważniejsze. Najważniejsze jest słuchanie i czytanie, według mnie.
Dlatego proponuję Wam podcasty i nie tylko podcasty, proponuję Wam czytanie książek, oglądanie filmów, filmików krótkich, wiele, wiele ciekawych rzeczy, które moim zdaniem pomogą Wam w rozumieniu języka polskiego, ale również w mówieniu.
Jeśli jesteście początkujący i sporo rozumiecie, ale nie mówicie po polsku. Macie jakąś blokadę, czasami tak jest, to proponuję Wam mój program 100 Daily Polish Stories (100DPS), 100 historyjek po polsku.
To jest świetna metoda nauki, której nauczyłem się od nauczyciela języka angielskiego, który wydaje mi się jest dosyć popularny w internecie, nazywa się AJ Hoge.
Metoda jest bardzo prosta, ale zarazem bardzo skuteczna. Chodzi o to, żeby wysłuchać krótkiej historii, krótkiej historyjki a potem odpowiadać na zadane pytania. Słyszysz zdanie… to są krótkie łatwe pytania. Słyszysz zdanie… na przykład: — Wczoraj padał deszcz. I potem jest pytanie: — Czy wczoraj padał deszcz? Musisz powiedzieć: — Tak, wczoraj padał deszcz. — Kiedy padał deszcz? — Wczoraj. I tak dalej i tak dalej. Oczywiście słyszycie też moją odpowiedź, gdybyście nie byli w stanie od razu odpowiedzieć, to słyszycie moją odpowiedź, a po kilku razach, jeśli kilka razy zrobicie to ćwiczenie to zaczynacie płynnie odpowiadać na pytania. Bardzo polecam Wam ten kurs jeśli chcecie, w miarę szybko, zacząć płynnie mówić po polsku.
Nie mówię, że nie będziecie robić błędów, Na pewno będą błędy, na błędach się uczymy, musimy robić błędy. To jest normalne. Ale co innego mówić płynnie z błędami, a co innego w ogóle nie mówić, prawda?
Kochani, dziękuję bardzo za obejrzenie razem ze mną tego dzisiejszego filmu. Dziękuję również Kennowi. Nie mówiłem jeszcze o tym. Kenn nagrał wspaniałą muzykę i to właśnie jego grającego na gitarze słyszeliście w tle filmu. Wielkie dzięki Kenn!
Dla mnie to już koniec wakacji, już w tym roku nie będę nigdzie wyjeżdżał. Ale będę jeździł na rowerze w weekendy. Myślę, że pogoda dopisze. Mam nadzieję, że jesień nie przyjdzie zbyt szybko, że będzie jeszcze ładna pogoda i będę miał okazję pojeździć na rowerze, co bardzo lubię robić.
Cóż, moi drodzy, na tym kończymy dzisiejsze spotkanie. Dziękuję Wam za oglądanie. Przypominam, że czekam na nagrania od Was. Może opowiecie w dwóch zdaniach o swoich wakacjach. Gdzie kto był, co widzieliście czy w tym roku w ogóle wyjechaliście na wakacje? To będzie ciekawe usłyszeć.
Bardzo dziękuję Wam, czekam na wiadomości od Was, piszcie w komentarzach co u Was słychać. Pozdrawiam wszystkich bardzo, bardzo serdecznie i zapraszam na nasze kolejne spotkanie. Cześć, trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Learn Polish from stories. Stop study Polish grammar and start acquire language!
Real Polish PODCAST, Seria 9 (2020) | POSTĘP:
Seria 9 (2020)
- RP389: Jaki był rok 2020
- RP388: Zagadka Cicada 3301
- RP387: Szachy
- RP386: Kaspar Hauser
- RP385: Obce cywilizacje
- RP384: Komputery kwantowe
- RP383: Witkacy
- RP382: Fryderyk Nietzsche
- RP381: Historia Białorusi w skrócie
- RP380: Wakacje w Ustroniu
- RP379: Bronisław Malinowski i antropologia
- RP378: Słowianie i ich języki
- RP377: Jak powstał pierwszy język
- RP376: Wolna wola i determinizm
- RP375: Rozmowa z Frankiem o tym jak uczył się polskiego
- RP374: Janusz Korczak
- RP373: Najważniejsza jest przyjemność z nauki języka polskiego
- RP372: Nieśmiertelność
- RP371: Tamara Łempicka
- RP370: Unabomber
- RP369: Co to są wirusy
- RP368: Bitwa o Anglię
- RP367: Kakao i czekolada
- RP366: To zależy właśnie od Ciebie
Leave a Reply