Blog

In this learning Polish podcast, I’m talking about Spanish Conquistadors sailed beyond Europe to the Americas. Today, many Latin Americans believe that the Spaniards have committed a crime against humanity. Was the conquest really a crime against humanity? Of course, you can read while listening, and there is a Polish transcription available for active members, so I’m sure you will learn a lot of Polish from this podcast.

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć moi drodzy! Jak się macie? Co słychać? Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszy podcast. Mam na imię Piotr i pomagam Wam nauczyć się języka polskiego. Moja pomoc głównie polega na tym, że przygotowuję dla Was podcasty, webinary, mam dla Was stronę internetową, która nazywa się realpolish.pl i tam znajdziecie mnóstwo materiałów do nauki języka polskiego. Jeśli jeszcze nie byliście na mojej stronie to zapraszam bardzo serdecznie, przypominam adres to: realpolish.pl

Ostatnio prosiłem Was o nagrania po polsku i chcę Wam bardzo podziękować, bo dostałem kilka nagrań. Bardzo się cieszę, że przysłaliście mi swoje nagrania. Muszę Was przeprosić, bo nie posłuchamy wszystkich dzisiaj. Dziś posłuchamy dwóch nagrań, a w następnych podcastach posłuchamy kolejnych nagrań. Zatem przysyłajcie nagrania, bo na pewno ich kiedyś posłuchamy.

Jako pierwszego nagrania dziś posłuchamy nagrania, które dostałem od Martine z Norwegii. To jest bardzo ciekawe nagranie, bo jest również krótkim komentarzem do podcastu, który opowiadał o globalnym ociepleniu. Jeśli jeszcze nie słuchaliście, to zapraszam, posłuchajcie tego podcastu.

Nagranie od Martine

Ale teraz już posłuchajmy Martine, posłuchajmy co powiedziała.

Cześć Piotr! Ja jestem Martine z Norwegii, mam 41 lat. Mieszkam i pracuję koło Oslo. Mam córkę, która ma 5 lat. Pracuję w administracji podatkowej w okienku. Wobec tego, że dużo Polaków pracuje w Norwegii, często spotykam się z Polakami w pracy. Latem tego roku zdecydowałam się zacząć uczyć się języka polskiego. Moim zamiarem jest potrafić dobrze porozumiewać się po polsku do 1 czerwca przyszłego roku. Czy to będzie możliwe? Nie wiem, próbuję.
Twoje podcasty są bardzo przydatne dla mnie. Słucham ich dosłownie za każdym razem, gdy ja wychodzę z domu. Słucham też 100DPS. Było ciekawe słuchać kiedy mówiłeś o samochodach Tesla w Norwegii. Ja myślę, że polityki jest za bardzo (za dużo???), ale jestem zgodna z tobą – cały proces wytwarzania, produkcji, musi być przemyślany gdy się ocenia wpływ środowiskowy.
Teraz mamy w Norwegii rząd prawej strony, ale poparcie Partii Zielonych wzrasta. Zobaczymy. Ja mam nadzieję, że jest nadzieja.
Na koniec chcę ogromnie podziękować ci za wspaniałą robotę i życzę wszystkim dobrej kontynuacji w nauce polskiego. Pa, pa!

Wielkie dzięki! Dziękuję bardzo Martine! Nie wiem jak to zrobiłaś, ale to wydaje mi się praktycznie niemożliwe. Jak mogłaś tak szybko nauczyć się mówić tak dobrze? Zaczęłaś latem tego roku?

Jeśli ktoś słucha nie na bierząco, nie od razu, to powiem, że teraz mamy październik, czyli początek jesieni. Lato dopiero się skończyło! To niesamowite!

Martine, bardzo dobrze wymawiasz wszystko, masz bardzo dobry akcent. Myślę, że skoro uczysz się aż tak szybko, to do czerwca przyszłego roku będziesz mówić płynnie po polsku i być może nikt nie odróżni, że nie jesteś Polką. Jestem pewien, że Twoje postanowienie się spełni.

To świetnie, że Polacy będą mieli taką wspaniałą pomoc w okienku, w administracji podatkowej. Podatki to dość skomplikowana sprawa, co dopiero jeśli to są podatki w innym kraju, w innym języku. Cieszę się, że będziesz pomagać Polakom.

Martine mówi, że słucha podcastów codziennie, że słucha też historyjek 100DPS. 100DPS, czyli skrót od 100 Daily Polish Stories, to jest kurs, który zrobiłem z myślą o osobach, które chcą zacząć uczyć się polskiego, ale nie chcą uczyć się gramatyki, tylko wolą słuchać historyjek. Myślę, że codzienne słuchanie daje wspaniałe rezultaty, myślę też że Martine ma wspaniały dar do nauki, wspaniały talent, bo uczy się naprawdę niesamowicie szybko.

Oczywiście każdy może się nauczyć, mamy takie same głowy, ale kiedy słyszę nagranie, słyszę prawie idealną wymowę i ktoś mówi, że zaczął się uczyć kilka miesięcy temu, to naprawdę robi to na mnie wrażenie i zastanawiam się, jak to jest możliwe… ale tak jak sami słyszeliście, to jest możliwe. Wielkie dzięki Martine! Dziękuję Ci bardzo serdecznie!

Nagranie od Ireny

Kochani to już prawie koniec dzisiejszego naszego spotkania. Mówię prawie, bo jeszcze chcę, żebyśmy posłuchali nagrania od Ireny. To nie jest długie nagranie, ale bardzo piękne, Irena bardzo wyraźnie mówi po polsku, posłuchajmy.

Cześć Piotr! Mam na imię Irena, mam 29 lat. Jestem Białorusinką, która ma pochodzenie polskie. Już otrzymałam Kartę Polaka, nie tak dawno. Jestem bardzo dumna z tego powodu. Twoje podcasty bardzo mi w tym pomogły. Uczę się języka polskiego od grudnia 2018 roku. Chcę mówić po polsku dobrze i poprawnie, ale jest to trudne. Dziękuję bardzo za twoją pracę, powodzenia, pa!

Gratuluję Ci Irenko z całego serca, cieszę się, że dostałaś Kartę Polaka. Cieszę się, że mogłem Ci pomóc jest mi bardzo miło, że przysłałaś nagranie. Wielkie, wielkie dzięki!

Kochani jeśli macie polskie korzenie, jeśli możecie wykazać, że jesteście narodowości polskiej lub co najmniej jedno z waszych rodziców, mama lub tata, lub dziadków albo dwoje pradziadków było polskiej narodowości, znacie język polski na podstawowym poziomie, to wystarczy, że złożycie taką deklarację przed Konsulem RP i dostaniecie Kartę Polaka.

Od lipca tego roku wszyscy mogą to zrobić na całym świecie, przedtem mogły to być tylko osoby z tak zwanego bloku państw powstałych po rozpadzie ZSRR, ale teraz to zmieniono. Teraz Polonia z całego świata może dostać Kartę Polaka. To tak dla Waszej informacji. Jeśli macie chęć to zgłaszajcie się do konsulatów.

I teraz to już naprawdę wszystko na dziś. Wielkie dzięki dla wszystkich. Dziękuję, że wysłuchaliście podcastu do samego końca.

Jestem ciekaw co myślicie o 12 października jeśli jesteście z Ameryki Łacińskiej, a co myślicie wy, którzy jesteście Hiszpanami z Hiszpanii, z Europy?

Jeśli macie chęć, jeśli macie trochę czasu to napiszcie do mnie proszę. Napiszcie w komentarzach co myślicie.

Życzę Wam wszystkim szybkich postępów w nauce języka polskiego, życzę Wam żeby nauka polskiego była przyjemnością, a nie koniecznością. Zapraszam do korzystania z moich materiałów, jeśli macie jakieś wątpliwości, to proszę pytajcie. Piszcie do mnie.

Czekam na kolejne wiadomości od Was, czekam na komentarze, piszcie czy podobał się Wam podcast, a może coś się Wam nie podoba, może coś mogę poprawić, zmienić, piszcie też o tym.

Czekam również na Wasze nagrania, przysyłajcie nagrania, bo bardzo mi się dobrze ich słucha, z przyjemnością to robię. Mówicie świetnie po polsku i naprawdę jestem pod wrażeniem jak szybko się uczycie.

Wielkie dzięki kochani. Dziękuję za dziś, trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP365: Jak Maksymilian Faktorowicz stworzył Max Factor
• RP364: Odyseja kosmiczna
• RP363: Mur berliński
• RP362: Jak Kazimierz Funk odkrył witaminy
• RP361: Czarna legenda konkwisty
• RP360: Manson, Tarantino i Polański
• RP359: Co to jest globalne ocieplenie
• RP358: Sceptycyzm – czy żyjemy w symulacji?
• RP357: Protesty w Hongkongu
• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

In this learning about the Polish podcast, I’m talking about Quentin Tarantino’s latest film “Once Upon a Time in Hollywood”, and about the Manson Family, Sharon Tate and about Polish director Roman Polanski. Of course, you can read while listening, and there is a Polish transcription available for active members.

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na podcast, pozwólcie, że będę mówił do Was po polsku.

Bueno, me gustaría hablar español, pero este es un podcast en el que quiero ayudarte a hablar polaco, así que es mejor que hable polaco, ¿no?

Nie martwcie się, nie będę mówił po hiszpańsku. Wiecie co, chciałbym to kiedyś zrobić. Żeby nauczyć się mówić dobrze, mógłbym założyć podcast po hiszpańsku i chociaż robię błędy to byłby fajny trening, prawda? W tej chwili nie mam jednak no to czasu, więc pozostanie to na razie w mojej głowie tylko, w moich planach, może, może kiedyś.

Wy też możecie to zrobić, ale po polsku, bo przecież uczycie się języka polskiego. Z tego co wiem, wiele osób jest na bardzo wysokim poziomie. Oczywiście robienie podcastu zajmuje mnóstwo czasu, to nie jest pomysł dobry dla każdego, ale nie trzeba od razu robić całego podcastu. Jeśli macie chęć to możecie przysłać do mnie nagranie swojego głosu, możecie powiedzieć po polsku tylko trochę o sobie i to będzie taki mini, minipodcast, 2-3 minuty… jeśli czujecie, że macie chęć zrobić takie nagranie, to zapraszam, zapraszam bardzo serdecznie.

Czasami dostaję od Was takie nagrania i bardzo chętnie je prezentuję. Wiem, wiem że to wymaga odwagi, nie jest łatwo mówić do mikrofonu wiedząc, że potem będzie tego słuchało wiele, wiele osób. Doskonale znam to uczucie. Wiem… wiem jak to jest.

Tym razem nie dostałem od Was nowego nagrania. Kto pierwszy ten lepszy! Kto przyśle pierwszy nagranie, tego nagrania posłuchamy następnym razem. Zapraszam bardzo serdecznie!

Kochani rozgadałem się trochę, a przecież jest wiele osób, które pierwszy raz słuchają podcastu realpolish.pl

Witam wszystkich nowych słuchaczy! Mam na imię Piotr, mieszkam w Warszawie i zachęcam Was do nauki języka polskiego właśnie ze mną. Nie jestem profesorem, nauczycielem, lingwistą, czy nawet znawcą języka polskiego. Nie mam dyplomów, nie przeszedłem żadnych kursów dla nauczycieli języka polskiego. Chcę, żebyście to wiedzieli, bo jeśli szukacie kogoś takiego, z dyplomem, prawdziwego profesora, to powinniście szukać dalej, to niestety nie jest to miejsce.

Ja proponuję Wam trochę inną metodę nauki. Metodę, która wydaje mi się bardziej naturalna. Pomyślałem, że dziecko uczy się języka od swoich rodziców, rodzeństwa, ludzi których spotyka, i bardzo rzadko się zdarza, że ci wszyscy ludzie dookoła są profesorami języków obcych, prawda? Więc może i ja mógłbym pomóc innym uczyć się języka polskiego, metodą która mi bardzo pomogła nauczyć się i hiszpańskiego i angielskiego.

Ta metoda polega głównie na słuchaniu i czytaniu. Ja nie robiłem nigdy ćwiczeń gramatycznych, owszem robiłem to w szkole, gdy uczyłem się języka angielskiego, ale to niewiele zmieniało, nadal nie mogłem mówić po angielsku.

Jednak teraz jako osoba dorosła nauczyłem się mówić po hiszpańsku, bez profesora, bez nauczyciela. Owszem mogę powiedzieć, że moimi nauczycielami są moi przyjaciele, z którymi rozmawiam po hiszpańsku, moimi profesorami są ludzie, którzy nagrywają filmiki, które oglądam, są nimi autorzy książek, które czytam.

Tak, mam wielu profesorów, ale to są nauczyciele trochę inni niż ci, których spotykamy w szkole. To co dzieje się w szkole jest zupełnie inne niż to co dzieje się w życiu. W szkole wciąż uczymy się metodami, które ktoś wymyślił jakieś 200 lat temu. Tak mi się wydaje.

Ja proponuję Wam inną metodę. Będę do Was mówił, macie również tekst podcastu, więc możecie przeczytać wszystko i potem posłuchać, w ten sposób zrozumiecie o wiele więcej.

Zauważyłem też, że gdy ja słucham czegoś, to mam najlepszy efekt, najwięcej uczę się, jeśli to coś mnie zaciekawi, zainteresuje. Wtedy, nawet jeśli czegoś nie rozumiem od razu, to słucham tego drugi, trzeci raz, po to żeby zrozumieć, bo to jest dla mnie interesujące, chcę to zrozumieć. Jeśli słucham czegoś kilka razy to podświadomie coś z tego zostaje w mojej głowie. Powoli uczę się, nawet wydaje mi się nie wiedząc o tym, że się uczę.

To samo proponuję Wam, mam nadzieję, że to o czym będę opowiadał dzisiaj będzie dla Was interesujące, że będziecie chcieli zrozumieć wszystko o czym mówię. To jest właśnie motywacja, prawda? Chcemy coś zrozumieć i to motywuje nas do słuchania, tak to działa w moim przypadku, więc mam nadzieję, że tak samo działa i w waszych przypadkach.

Dlatego myślę, że ciekawe historie są bardzo pomocne w nauce języków. Wszyscy lubimy słuchać ciekawych historii. Jeśli robimy to w jakimś języku, to przy okazji uczymy się tego języka, prawda? Bardzo proste i bardzo skuteczne zarazem.

Kenn śpiewa piosenkę “Oczy przezroczyste”

Zatem można słuchać historii, ale można bawić się językiem polskim również w inny sposób, na przykład można śpiewać piosenki. Tak właśnie robi Kenn. Kenn mieszka w Danii i uczy się polskiego poprzez piosenki. Posłuchajcie jak świetnie wymawia każde słowo. Kenn przysłał mi swoją interpretację piosenki “Oczy przezroczyste”, którą napisali Jerzy Wasowski i Jeremi Przybora. To jest piosenka z lat osiemdziesiątych zeszłego stulecia, posłuchamy.

Mówisz, że oczy mam przezroczyste
Krople dwie, które blask mają wewnątrz
Prosisz mnie: “Świeć mi te światła czyste
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostań ze mną, zostań!”

Oczy mam – mówisz mi – przezroczyste
Szybki dwie, które dzień sączą w ciemność
Prosisz mnie: “Choć na złe pory mgliste
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostań ze mną, zostań!”

Widzisz, jeśli ja oczy mam przezroczyste
To jak łza, którą otarłbyś pewno
Patrząc, jak z niewysłanym szłam listem
Prosiłam w nim, by został ze mną
Został ze mną, został ktoś

Oczy mam – mówisz mi – przezroczyste
Szybki dwie, które blask mają wewnątrz
Prosisz mnie: “Choć na złe pory mgliste
Zostań ze mną, zostań ze mną
Zostań ze mną!” – Nie…

Dziękuję bardzo! Brawa dla Kenna! Piękne, piękne wykonanie, nienaganny język polski. Z przyjemnością posłuchałem tej piosenki, mam nadzieję, że Wam również się podobało. Wielkie, wielkie dzięki!

Kochani, wygląda na to, że to już wszystko o czym miałem dziś powiedzieć. Dziękuję Wam bardzo serdecznie za wysłuchanie całej audycji, zapraszam oczywiście na moją stronę, czyli realpolish.pl ale to pewnie już wiecie. Tam znajdziecie również starsze podcasty, jeśli ich jeszcze nie słuchaliście to możecie to zrobić. Możecie też czytać transkrypcje podcastów po polsku, po polsku oczywiście.

Czasami pytacie mnie co trzeba zrobić, żeby czytać transkrypcje. To proste trzeba zarejestrować się na jeden z kursów, to może być 100 Daily Polish Stories, albo 365 Daily Polish Listening, albo klub VIP. Każda z możliwości, każda z opcji daje dostęp do czytania transkrypcji.

Jeśli macie aktywne konto to trzeba być zalogowanym i można czytać transkrypcje podcastów. Tekst ukazuje się automatycznie, nie trzeba nic robić, tylko trzeba być zalogowanym. Jeśli nie widzicie tekstu, to znaczy, że albo nie jesteście zalogowani, albo wasze konto nie jest aktywne. Ok? Myślę, że teraz jest już wszystko jasne, ale gdybyście mieli pytania, wątpliwości to proszę piszcie do mnie.

Tam gdzie są podcasty na mojej stronie, obok znajdziecie okienko “contact me” i tam możecie wpisać swój problem. Możecie napisać do mnie, a ja na pewno odpowiem, może nie w ciągu 5 minut, ale postaram się jak najszybciej. Jeśli używacie telefonu do przeglądania mojej strony, to to okienko znajduje się poniżej podcastu, trzeba przewinąć wszystko. Myślę, że to jest jasne, że jeśli ktoś chce to na pewno znajdzie to miejsce.

Moi drodzy, dziękuję Wam za dziś. Oczywiście czekam na Wasze nagrania. Dziś nie było nagrania od nikogo, dziękujemy za piosenkę od Kenna, wspaniała piosenka.

Zatem kto pierwszy, ten lepszy! Przysyłajcie swoje nagrania, to posłuchamy sobie ich następnym razem.

Pozdrawiam Was wszystkich bardzo serdecznie, jesteście wspaniali, wielkie dzięki za to, że mnie wspieracie, że słuchacie, że jesteście ze mną na Facebooku. Bez Was to wszystko nie miałoby sensu!

Trzymajcie się zdrowo, nie poddawajcie się… polski nie jest taki trudny. To wszystko na dziś, do usłyszenia następnym razem, cześć, trzymajcie się, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP365: Jak Maksymilian Faktorowicz stworzył Max Factor
• RP364: Odyseja kosmiczna
• RP363: Mur berliński
• RP362: Jak Kazimierz Funk odkrył witaminy
• RP361: Czarna legenda konkwisty
• RP360: Manson, Tarantino i Polański
• RP359: Co to jest globalne ocieplenie
• RP358: Sceptycyzm – czy żyjemy w symulacji?
• RP357: Protesty w Hongkongu
• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---