Blog

Polish learners often have the problem that they don’t understand most of what they hear. Depending on what you listen to, once you understand more, sometimes less. In this session I want to give you three strategies how to listen to Polish stuff you don’t understand but still you will learn something.

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

26:57 | Download mp3 file:

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License

Cześć! Witajcie moi drodzy! Co u Was słychać?
Mam nadzieję, że wszystko w porządku, że z przyjemnością posłuchacie dzisiejszego podkastu.

W Polsce już po wakacjach… no, studenci mają jeszcze wakacje, ale we wrześniu już uczniowie idą do szkoły, już nie jest tak gorąco. Lato powoli się kończy, mówimy, że to babie lato. Babie lato, czyli pora roku taka przed jesienią. W nocy jest już chłodno, ale w dzień potrafi być jeszcze być ciepło. Zaletą tej pory roku, tego czasu, jest to, że bardzo rzadko pada. Jest z reguły bardzo dobra pogoda. Ludzie, którzy mają wolny czas, najczęściej to są studenci, którzy zaczynają studia, swoje zajęcia dopiero w październiku. Studenci wtedy naprawdę mogą podróżować, bardzo dużo studentów wyjeżdża wtedy w góry, wtedy w górach jest bardzo pięknie. Piękne kolory, jest ciepło, nie ma deszczu. Drzewa są zielone, czerwone, żółte, brązowe – jakie tylko chcecie – i dodatkowo nie ma tłumu, nie ma bardzo wielu ludzi na szlakach, bo właśnie ludzie chodzą już do szkół, dzieci chodzą do szkół, a ich rodzice chodzą do pracy, dlatego jest dużo lepiej podróżować, spacerować po górach, właśnie jesienią, wczesną jesienią. Właśnie teraz tę porę roku nazywamy: babie lato. Bardzo piękna pora roku.

I to wszystko moi drodzy, mam nadzieję, że było ciekawie, że zachęciłem Was do słuchania również trudniejszych rzeczy, nie koniecznie tego co rozumiecie… Ok, żeby było jasne, polecam jak najbardziej słuchać tego co rozumiecie. To jest najważniejsze. Jeśli będziecie słuchać tylko tego czego nie rozumiecie, to na pewno nauka będzie trwała bardzo długo. Ale polecam od czasu do czasu zastosować tę metodę, o której dzisiaj mówiłem i posłuchać czegoś trudniejszego. Żeby przebić się przez tą barierę, żeby spróbować czegoś trudniejszego i żeby nie bać się. Powoli, powoli wchodzić na kolejne stopnie i robić powoli postępy.

Ja tak próbuję, dlatego tak samo Wam polecam żeby nie zamykać się tylko na średnim poziomie, na niskim poziomie. Uważam, że w języku nie ma żadnych poziomów. Cały czas używamy i łatwych wyrażeń i trudniejszych… trudniejszych, czyli takich, których używa się rzadziej. Tak mi się wydaje, jeśli są jakieś wyrażenia częściej używane, to są one łatwiejsze, tylko przez to, że są częściej używane. Tak naprawdę, trudno podzielić język na jakieś poziomy i jeśli jestem na wysokim poziomie to… To co, nie używam słów łatwych? Nie, tak nie jest. Używam wszystkich słów. Używam wszystkich słów, które są potrzebne żeby wyrazić swoje myśli, prawda?

To wszystko moi drodzy na dziś, jeśli macie jakieś pytania proszę piszcie do mnie. Ja proszę Was o komentarze, jeśli znajdziecie chwilę czasu, napiszcie komentarz. Dajcie mi pięć gwiazdek na iTunes (realpolish). Jeśli znacie kogoś, kto uczy się polskiego i uważacie, że moje lekcje są dobre to polećcie moje lekcje swoim znajomym, to bardzo pomoże mi rozwijać podkast i robić co raz, co raz lepsze audycje.

To wszystko na dziś, moi kochani, trzymajcie się i do następnego razu, cześć, pa, pa!

---

SUMMARIZING: How to Listen To Polish Stuff You don’t understand

• Focus on sound, listen to music of Polish language, melody, intonation of the speaker.
• Focus on the words you know. I’m sure you know a few words, search for words that you know.
• Pay attention to the words that are often repeated, these words are important, these words are often used.

Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP: Seria 5 (2016)

• RP294: Szczęśliwego Nowego Roku
• RP293: Wojtek – niedźwiedź, który był żołnierzem
• RP292: Moc umysłu – Metoda Bryana Tracy jak podwoić kreatywność
• RP291: Traktat Wersalski
• RP290: Klucz do sukcesu | Key to success (not only in language learning)
• R289: Miałem zły tydzień
• RP288: Potomkowie Sybiraków
• RP287: Jak Rasid nauczył się mówić po polsku | How Rasid Learned to Speak Polish
• RP286: Jak słuchać rzeczy, których nie rozumiesz | How to listen to things in Polish language you do not understand
• RP285: Doświadczenia Kamili w nauce polskiego | Kamila’s experiences in learning Polish
• RP284: Uczymy się polskiego z Sherlockiem | Learn Polish Through Sherlock Holmes
• RP283: Ishi, ostatni Yahi | Learn Polish from the Story of Ishi
• RP282: Kwiat paproci
• RP281: Amerykański Dzień Niepodległości | American Independence Day
• RP280: Dusza Pieniędzy | Ideas from Unleashing the Soul of Money by Lynne Twist
• RP279: Mniej znaczy więcej – Paradoks wyboru | Less is More – Paradox of Choice
• RP278: Porażkę można zamienić w sukces | Failure can be turned into success
• RP277: Learn Polish naturally with Evgenii | Nauka polskiego w sposób naturalny
• RP276: Olbrzym Samolub | Selfish Giant by Oscar Wilde
• RP275: Jare Gody
• RP274: How Tymon learned Polish | Jak Tymon nauczył się polskiego
• RP273: Polacy w Santa Rosa
• RP272: Noticing Hypothesis in Learning Polish (and other languages)
• RP271: Christopher McCandless – zagubiony w dziczy
• RP270: Maria Skłodowska-Curie
• RP269: Jak wytyczać sobie cele

---

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

39:59 | Download mp3 file:

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

 

In this session I want to introduce you one of my greatest students. Kamila is learning Polish from 2 years and she is able to speak fluently and communicate in Polish without any problem. This year she will start study in Lublin, Poland. She will tell us about her experiences in learning Polish and about her way to study in Poland.

Witajcie moi drodzy, cześć! Co u Was słychać?
Mam nadzieję, że wszystko w porządku i że jesteście gotowi na nowy podkast. Dzisiaj podkast specjalny, bo dzisiaj rozmowa. Uwielbiam nasze rozmowy, kiedy mogę z Wami porozmawiać w moim podkaście. Dzisiaj pierwsza dziewczyna, przesympatyczna Kamila z Ukrainy. Bardzo, bardzo miło mi się rozmawiało z Kamilą. Zapraszam Was do wysłuchania tej rozmowy.

Myślę, że będzie to rozmowa, która zainspiruje Was, rozmowa która da Wam siły do dalszej nauki i uwierzycie, że naprawdę możecie nauczyć się polskiego tak jak Kamila. Kamila zakochała się w języku polskim i przez dwa lata nauczyła się doskonale mówić po polsku. Mówi bardzo, bardzo dobrze, ale nie będę uprzedzał wypadków. Zapraszam Was posłuchajcie naszej rozmowy. Zapraszam serdecznie.
Stop, stop, stop! jeszcze zanim posłuchamy naszej rozmowy z Kamilą posłuchajcie nagrania, które dostałem od Witalija z Kijowa. Witalij już kiedyś przysłał swoje nagranie i teraz przysłał kolejne. Posłuchajcie, musimy stopniować napięcie, najpierw nagranie od Witalija, a potem nasza rozmowa z Kamilą.

I tak kończy się nasza rozmowa z Kamilą. Było mi bardzo, bardzo miło. Dzięki Kamila, jeszcze raz. Wspaniały przykład jak można świetnie nauczyć się polskiego, jak można dojść do czegoś jeśli naprawdę się tego chce, czyli ma się swój cel. Jeśli codziennie dąży się do tego celu, jeśli ma się wizję, gdzie chce się być za miesiąc, za pół roku, za rok. Ok? Kamila ma tę wizję. Wie, że… już dwa lata temu wiedziała że będzie uczyć się polskiego, że później będzie studiować i tak dalej i tak dalej.
Jeśli mamy wytyczony cel, to wiemy jaką ścieżką iść do tego celu i codziennie możemy zrobić mały kroczek w tym kierunku. Polecam Wam tę metodę małych kroczków. Ok? Nie od razu można nauczyć się języka polskiego, czy jakiegokolwiek języka… zresztą nigdy nie wiemy, czy już umiemy ten język czy nie. To jest niekończąca się przygoda, przygoda nauki nowego języka. Ale możemy sobie wyznaczyć nasze małe cele. Na przykład właśnie przeczytać książkę, posłuchać podkast i tak dalej i tak dalej, codziennie robić coś w tym kierunku. To bardzo, bardzo pomaga.

Moi drodzy zapraszam Was do komentowania dzisiejszego podkastu. Jeśli podoba Wam się to co robię – dajcie mi pięć gwiazdek, dajcie mi pięć gwiazdek na iTunes, napiszcie komentarz, piszcie do mnie listy. Może macie jakieś prośby, może macie jakieś pytania. Czekam na wasze pytania w komentarzach, w listach z przyjemnością postaram się, w miarę moich możliwości, umiejętności, odpowiedzieć na wasze wątpliwości.

Zapraszam do programu Daily Polish Listening, 365 historyjek po polsku. Jeśli wytyczycie sobie ten cel, że chcecie nauczyć się polskiego, to ten kurs Wam bardzo pomoże, bo codziennie jest tam mała porcja, mała porcja języka polskiego. Kawałek historyjki, albo cała krotka historyjka. Jeśli obierzecie sobie taki cel, że codziennie słuchacie jednej lekcji z tego programu to przez cały rok zrobicie na pewno wielkie, wielkie postępy.
Ok, dzięki Kamila jeszcze raz, dziękuję również Wam za wysłuchanie dzisiejszego podkastu. Trzymajcie się, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, trzymam za wszystkich kciuki, żebyście robili jak najszybsze postępy, a najważniejsze żebyście mieli dobrą zabawę ucząc się języka polskiego.
Cześć, to tyle na dziś, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP: Seria 5 (2016)

• RP294: Szczęśliwego Nowego Roku
• RP293: Wojtek – niedźwiedź, który był żołnierzem
• RP292: Moc umysłu – Metoda Bryana Tracy jak podwoić kreatywność
• RP291: Traktat Wersalski
• RP290: Klucz do sukcesu | Key to success (not only in language learning)
• R289: Miałem zły tydzień
• RP288: Potomkowie Sybiraków
• RP287: Jak Rasid nauczył się mówić po polsku | How Rasid Learned to Speak Polish
• RP286: Jak słuchać rzeczy, których nie rozumiesz | How to listen to things in Polish language you do not understand
• RP285: Doświadczenia Kamili w nauce polskiego | Kamila’s experiences in learning Polish
• RP284: Uczymy się polskiego z Sherlockiem | Learn Polish Through Sherlock Holmes
• RP283: Ishi, ostatni Yahi | Learn Polish from the Story of Ishi
• RP282: Kwiat paproci
• RP281: Amerykański Dzień Niepodległości | American Independence Day
• RP280: Dusza Pieniędzy | Ideas from Unleashing the Soul of Money by Lynne Twist
• RP279: Mniej znaczy więcej – Paradoks wyboru | Less is More – Paradox of Choice
• RP278: Porażkę można zamienić w sukces | Failure can be turned into success
• RP277: Learn Polish naturally with Evgenii | Nauka polskiego w sposób naturalny
• RP276: Olbrzym Samolub | Selfish Giant by Oscar Wilde
• RP275: Jare Gody
• RP274: How Tymon learned Polish | Jak Tymon nauczył się polskiego
• RP273: Polacy w Santa Rosa
• RP272: Noticing Hypothesis in Learning Polish (and other languages)
• RP271: Christopher McCandless – zagubiony w dziczy
• RP270: Maria Skłodowska-Curie
• RP269: Jak wytyczać sobie cele

---