In this episode of the Learn Real Polish podcast we will listen to a recording in Polish from María. She learned Polish really fast and will talk about her method. María is from Mexico, so I decided to talk about the pyramids in Mexico and the pre-Columbian culture in Mezoamerica. Polish transcription of podcast is available for all premium users on realpolish.pl.
-For active members only-
Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
–Esperanza by Andy Lowe
–Guitar cover Pod twoim oknem by Kenn Faurschou
–Jungle-ruins-master by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
–Umlungu by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
–Mexican Plaza by John Bartmann (https://johnbartmann.com/) is licensed under a Attribution 4.0 International License
–Uptown Fatness by John Bartmann (https://johnbartmann.com/) is licensed under a Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
***
Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na nasze spotkanie. Właśnie zdałem sobie sprawę, że ten podcast ma numer 400. Zatem zapraszam Was na nasze czterechsetne spotkanie.
Mam na imię Piotr i od ponad 10 lat prowadzę dla Was stronę realpolish.pl Dużo czasu upłynęło od kiedy zacząłem przygotowywać dla Was materiały do nauki języka polskiego. Kiedy zacząłem to robić, to nie wiedziałem dokładnie jak powinienem to robić. Nie wiedziałem jak zakłada się stronę internetową, jak się ją prowadzi, co to jest hosting, i tak dalej i tak dalej. Miałem naprawdę wiele wątpliwości i oczywiście niesamowicie się bałem. Wszyscy boimy się, gdy zaczynamy coś nowego, prawda?
Bałem się jaka będzie Wasza reakcja, czy w ogóle będzie jakaś reakcja, czy w ogóle ktoś będzie chciał się ze mną uczyć polskiego, ktoś będzie słuchał tego co mówię. No, ale żeby zacząć cokolwiek musiałem założyć jakąś stronę w internecie. Niestety nic o tym nie wiedziałem, więc postanowiłem użyć darmowej możliwości i założyłem bloga na platformie WordPress. Ta strona nadal istnieje od 10 lat, więc jeżeli jesteście ciekawi jakie były moje początki to możecie wejść na stronę realpolish.wordpress.com Taki był wtedy adres.
Właśnie wszedłem na tę stronę i sprawdziłem, że pierwszy post opublikowałem 25 sierpnia 2010 roku, czyli prawie 11 lat temu. Właśnie wtedy rozpocząłem pracę nad historyjkami, zacząłem robić filmiki. Pamiętam, że strasznie bałem się wtedy mówić do kamery, bałem się mikrofonu. Prawdę mówiąc, to wtedy nawet nie miałem mikrofonu. Używałem jakiegoś starego mikrofonu, który był przy słuchawkach. Jakość nagrań była naprawdę bardzo, bardzo zła.
Wtedy uczyłem się różnych technicznych spraw. Jak edytować nagrania, jak edytować filmiki. Pamiętam, że miałem dość słaby komputer, wszystko działało bardzo wolno, nie miałem dobrego programu, używałem jakiegoś darmowego programu do edytowania wideo. To Wszystko trwało bardzo, bardzo długo. Miałem beznadziejną kamerkę, więc naprawdę niewiele widać na tych starych filmikach. Takie były początki, ale chciałem, chciałem Wam pomagać. Przez prawie dwa lata prowadziłem tę stronę na platformie WordPress.
I to był naprawdę wspaniały czas, bo wtedy poznałem już kilka osób, z którymi zaprzyjaźniliśmy się. Pamiętam, że jedną z pierwszych osób, która testowała historyjki z pytaniami i odpowiedziami była Lorena z Salwadoru. Wkrótce Lorena przeprowadziła się do Polski i mieszka teraz nad morzem wraz ze swoim mężem i córką. Pozdrawiam Cię Lore jeśli słuchasz. Wiem, że Lore może słuchać, bo wciąż pojawia się na webinarach.
Ostatni post na tej stronie ukazał się w maju 2012 roku. Wtedy postanowiłem przejść, że tak powiem, na swoje. Nauczyłem się już jak prowadzi się stronę internetową. Postanowiłem więc kupić domenę, zarejestrować ją, wynająć hosting i założyć swoją stronę. Pomyślałem, że nie warto inwestować więcej czasu w stronę, która nie należy do mnie. Strona na platformie WordPress była za darmo, nie trzeba było jej obsługiwać, ale nie należała do mnie. Jeśli coś nie należy do Ciebie, to nie masz na to wpływu, zawsze możesz to stracić. Ktoś może zamknąć tę usługę i koniec – wszystko przepada.
Jednak na dziś moja opowieść dobiega już końca. To już wszystko. Bardzo dziękuję z Marii za nagranie, które nie tylko było inspiracją do tego odcinka podcastu. María pokazała nam jak niezwykle szybko można zacząć mówić w innym języku. To jest naprawdę niesamowite. Wciąż jestem pod wrażeniem tego nagrania.
Tak jak słyszeliście, recepta jest jedna: jak najwięcej słuchać. María chyba doszła do ekstremum, 10-11 godzin dziennie to jest naprawdę bardzo dużo. Nie każdy może poświęcić aż tyle czasu. Dlatego moja rada jest taka, żeby poświęcić po prostu tyle czasu ile możemy, i tyle ile nam sprawia przyjemność.
Wielkie dzięki moi drodzy, dziękuję Wam za wysłuchanie podcastu numer 400. Zapraszam Was oczywiście na kolejne podcasty, mam nadzieję, że zrobię ich jeszcze dużo, dużo więcej. Zapraszam Was też do przysyłania swoich nagrań. Wasza nagrania są bardzo inspirujące dla mnie. Bardzo mi pomagacie w ten sposób, pomagacie mi robić nowe rzeczy, czuję wtedy, że jesteśmy jedną drużyną, robimy razem to co nas interesuje.
Zapraszam Was oczywiście do korzystania z moich kursów, z klubu VIP, wszystko to przygotowuję dla Was właśnie po to, żebyście mieli jak najwięcej kontaktu z językiem polskim. Czasami jest trudno znaleźć materiały zrozumiałe dla nas. Materiały na naszym poziomie. Łatwo jest znaleźć materiały dla wysokiego poziomu. Słuchanie radia przecież może być zbyt trudne, oglądanie telewizji na początek jest frustrujące, bo nic nie rozumiemy. Dlatego trzeba powoli, stopniowo przechodzić do coraz trudniejszych rzeczy. Mam nadzieję, że moje materiały Wam w tym pomogą. Zapraszam na stronę realpolish.pl
Kochani i tu będę się z Wami żegnał. Dziękuję bardzo za to, że wysłuchaliście kolejnego podcastu do samego końca. Dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem. Trzymajcie się zdrowo, pa, pa!
Learn Polish from stories. Stop study Polish grammar and start acquire language!
Real Polish PODCAST, Seria 10 (2021) | POSTĘP:
Seria 10 (2021)
- RP413: Siła woli
- RP412: Makaron
- RP411: Dobrze, znaczy wystarczająco dobrze
- RP410: Co jest po drugiej stronie?
- RP409: Medytacja
- RP408: To trzeba wiedzieć o Ego
- RP407: Imperium Inków
- RP406: Afganistan
- RP405: Film z Krynicy-Zdrój cz.2
- RP404: Film z Krynicy-Zdrój cz.1
- RP403: Fake newsy
- RP402: Rozmowa z Tymonem
- RP401: Forsa za nic
- RP400: Piramidy w Meksyku
- RP399: Język praindoeuropejski
- RP398: Dlaczego rzeczy są coraz gorsze
- RP397: Tulipanomania
- RP396: Zygmunt III Waza
- RP395: Elektrownie atomowe i środowisko
- RP394: Ziemie Odzyskane
- RP393: Nuda
- RP392: Miasta na Kresach Wschodnich
- RP391: Król Midas
- RP390: Sztuka kontrolowania emocji
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.