In this episode of the Learn Real Polish podcast I’ll be talking with Tymon (polskiteraz.com). He is an American with Polish roots living in New York City. In our conversation he talks about himself and shares with us his experience of learning Polish. Polish transcription of podcast is available for all premium users on realpolish.pl.
-For active members only-
Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
–Esperanza by Andy Lowe
***
Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo serdecznie! Tym razem witam nie tylko sprzed mikrofonu, ale również sprzed kamery. Jeśli macie chęć to wejdźcie na stronę realpolish.pl to będziecie mogli również obejrzeć, nie tylko posłuchać, będziecie mogli również obejrzeć ten podcast, bo to będzie video-podcast.
Tym razem spotkam się z Timem, mam nadzieję, że wszystko się uda, że się spotkamy, że mój komputer nie rozpuści się, ponieważ jest w Warszawie strasznie, strasznie gorąco. Za oknem tam… z tej strony powinienem pokazać, tam jest ponad 30 stopni. Jest teraz 15 po południu, dochodzi i… czyli trzecia po południu, piętnasta zawsze jest po południu, prawda? I jest bardzo, bardzo gorąco, ale mam nadzieję, że wszystko się uda.
Dlatego, dlatego robimy video-podcast, żebyście mogli nas obejrzeć, zobaczyć podczas rozmowy. Za chwilę, mam nadzieję, uda nam się połączyć z Timem. Tim jest z Nowego Jorku i kiedyś dostałem od niego taką fajną czapkę, Yankies z Nowego Jorku. Nie tylko tę, w Nowym Jorku jest chyba więcej drużyn, bo również… a nie, ta nie jest od Tima, ta jest z Florydy od Józefa, od Józka z Florydy. Wielkie dzięki! Od Tima jest ta. Giganci, Giganci z Nowego Jorku. Giganci z Nowego Jorku mają takie logo. Też bardzo fajna czapka, ale nie będę siedział w czapkach, bo jest za gorąco. Jest naprawdę zbyt gorąco, żeby siedzieć w czapce, szczegolnie w domu.
Wiele pamiątek mam od Was. Tim kiedyś przysłał mi… mam takie pudełeczko, w którym trzymam sobie te pamiątki. Zobaczmy co tu jest jeszcze. Jest taki liścik mały — Piotr — zobaczmy co to jest. Czekając na Tima mamy trochę czasu. To jest liścik od… od Filipa. To jest liścik of Filipa z Nowego Jorku napisany po polsku. O, to jest od Tymona, to jest od Tymona. Tymon jest policjantem w Nowym Jorku i przysłał mi prawdziwą plakietkę, którą noszą policjanci na rękawie.
Mam tu dużo pamiątek od Was. Kartki świąteczne. Ta jest z Niemiec… Nie! Z Irlandii od Harrego. Magdalena z Austrii i Harry z Irlandii. To była taka świetna para, która miała zamiar mieszkać w Polsce.
O, to jest z wizyty… z urodzin, w Ambasadzie Stanów Zjednoczonych. Świetne, świetne spotkanie. Od Henryka z Brazylii, i tak dalej i tak dalej, mnóstwo, mnóstwo pamiątek od Was, które dostałem. Teraz miło mi to przypominać. O, to jest też od Tymona. To jest też od Tymona z Nowego Jorku. Wiele wiele pamiątek. 100 lat Stanów Zjednoczonych. Ta jest… ta jest z Wysp Kanaryjskich.
Ok, rozgadałem się trochę, żebyśmy nie przegapili, żebyśmy nie przegapili, bo Tymon możliwe, że już chce się do nas podłączyć. Ale nie, chyba powinno pokazać się tutaj w tym okienku i będę mógł połączyć Tymona. Jeszcze 6 minut, także zobaczmy co jeszcze w moim pudełku z różnościami, które dostałem od Was.
U, tutaj mam nawet wizytówkę przyjaciela właśnie z Ambasady Stanów Zjednoczonych. Wiele, wiele pamiątek, od Shlomo z Izraela, zobaczcie jakie litery. Kto potrafi czytać, ten może przeczytać litery takie, których tu w Europie się nie używa.
Thank you, zobaczmy co tutaj jest. Taka kartka. Ok, kończymy już oglądanie, to jest od Jasona. To jest od Jasonoa. Jason jest również z Stanow i mieszka w Kansas. Po polsku oczywiście jest wszystko. Napisane po polsku. Jason doskonale mówi po polsku. Tymoteusz tak jak się przekonacie za chwilę również doskonale mówi po polsku. Już kiedyś z nim rozmawiałem. To było w 2016 roku, czyli 5 lat temu. Jeśli poszukacie podcast 274 to znajdziecie właśnie naszą rozmowę. Będziecie mogli zobaczyć czy Tymon zrobił postępy czy mówi lepiej po polsku, a może gorzej. Przekonamy się, zobaczymy, zobaczymy co u niego słychać. Mam nadzieję, że za chwilę się z nami połączy. W takim razie czekamy na Tymona.
Wy też możecie mówić tak świetnie jak Tymon po polsku. Wystarczy chcieć i wystarczy to lubić. Tak mi się wydaje. I oczywiście, i oczywiście używać języka polskiego jak najwięcej. Wtedy to wszystko zostaje w głowie. Dokładnie to robił Tymon: słuchał, czytał, rozmawiał i dlatego teraz tak mówi świetne po polsku.
Im więcej czasu spędzacie z językiem, tym lepiej go używacie. To jest bardzo proste, tak proste się wydaje, a tak trudne w realizacji, bo to trwa i naprawdę tylko zapaleńcy dochodzą do naprawdę wysokiego poziomu. Ale nie wszystkim potrzebny jest aż tak wysoki poziom. Niektórym wystarczy komunikować się, rozmawiać z ludźmi w języku, którego się uczą. Tu mówimy o języku polskim, ale przecież to dotyczy wszystkich języków. I myślę, że zabawa podczas nauki jest najważniejsza.
Nie myślcie o przyszłości, jaki poziom chcecie osiągnąć, to nie jest takie ważne. Jest najważniejsze być tu i teraz, bawić się właśnie tym, że mówisz z kimś, rozmawiasz z kimś po polsku, że czytasz jakąś książkę po polsku, że oglądasz jakiś film po polsku i w tym czasie przy okazji uczysz się języka polskiego. Tak to moim zdaniem powinno wyglądać.
Zapraszam Was na moją stronę. Tymon ma również swoją stronę: polskiteraz.com tak mi się wydaje to jest adres jego strony i możecie tam wejść. Na razie ta strona dopiero rozpoczęła swoje życie, także spodziewamy się, że powoli, powoli będzie się rozwijać.
A ja zapraszam Was również na moją stronę realpolish.pl Tam oczywiście znajdziecie moje materiały do nauki języka polskiego. Materiały dla początkujących 100 Daily Polish Stories. Tymon chyba używał tego kursu… albo tego drugiego 365 Daily Polish Listening, ale chyba nie, chyba używał 100 historyjek, tak mi się wydaje. Jest jeszcze na mojej stronie klub VIP, gdzie w każdym tygodniu dodaję nowe materiały. Robimy ostatnio dyktanda, oglądamy różne filmiki, fragmenty z seriali i czytam Wam książki. To są podstawowe rzeczy, które są w klubie VIP, ale znajdziecie tam mnóstwo, mnóstwo materiałów. Zapraszam bardzo serdecznie.
Ok, wydaje mi się, że to tyle na dzisiaj. Zapraszam Was na kolejny podcast. Tym razem będzie to już nie video-podcast. To będzie podcast tylko do słuchania, tylko do słuchania. Czekam na Wasze nagrania, na Wasze wspaniałe nagrania. Zawsze mnie motywują, kiedy słyszę, że mówicie po polsku wiem, że chcecie się uczyć i wiem, że mam dla kogo to robić. Jeśli przysyłacie mi nagrania jestem naprawdę bardzo, bardzo szczęśliwy. Czekam, czekam na Wasze nagrania, na Wasze komentarze również i w ogóle wiadomości od Was.
To tyle na dziś, pozdrawiam bardzo serdecznie, zapraszam na kolejny podcast, zapraszam na nasze spotkania na webinarach, to tyle na teraz, cześć, trzymajcie się! Do następnego razu, pa, pa!
Learn Polish from stories. Stop study Polish grammar and start acquire language!
Real Polish PODCAST, Seria 10 (2021) | POSTĘP:
Seria 10 (2021)
- RP407: Imperium Inków
- RP406: Afganistan
- RP405: Film z Krynicy-Zdrój cz.2
- RP404: Film z Krynicy-Zdrój cz.1
- RP403: Fake newsy
- RP402: Rozmowa z Tymonem
- RP401: Forsa za nic
- RP400: Piramidy w Meksyku
- RP399: Język praindoeuropejski
- RP398: Dlaczego rzeczy są coraz gorsze
- RP397: Tulipanomania
- RP396: Zygmunt III Waza
- RP395: Elektrownie atomowe i środowisko
- RP394: Ziemie Odzyskane
- RP393: Nuda
- RP392: Miasta na Kresach Wschodnich
- RP391: Król Midas
Leave a Reply