Learn Polish by listening and reading. In this podcast I’m telling about a car in space. There is a Polish transcription also available. Listening is a great way to improve your level of Polish.
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi mili, witam wszystkich bardzo serdecznie!
Jak się macie, co u Was słychać? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku.
Cieszę się, że znaleźliście trochę czasu, żeby posłuchać czegoś po polsku.
Jest czas świąteczny i wydaje się, że mamy więcej czasu, ale nie zawsze jest to prawda. Ja na przykład jeśli jestem w swoim codziennym rytmie, to mam ustalony czas na wszystko, mniej więcej wiem co będę robił w różnych porach dnia. To znaczy, co będę robił jak wstanę rano, co w południe, i tak dalej.
Ale kiedy są święta wtedy plany się trochę zmieniają. Robimy różne rzeczy, których normalnie, na codzień nie robimy. Ja na przykład w święta nie mam czasu dużo na słuchanie, albo czytanie, bo spotykam się z rodziną i robię różne rzeczy, których normalnie nie robię. Spodziewam się, że z Wami jest podobnie.
Ale to nic, bo wiem, że na pewno kiedyś znajdziecie trochę czasu, żeby posłuchać podcastu po polsku. Bardzo mi miło, że mogę robić dla Was te podcasty, że mogę pomagać Wam w języku polskim. Wielką przyjemność sprawia mi gdy przysyłacie do mnie swoje nagrania. Jestem pod wielkim wrażeniem jak dobrze mówicie po polsku.
Naprawdę to mnie motywuje, żeby uczyć się języków. Zawsze sobie myślę, skoro Wy możecie się nauczyć polskiego, to ja na pewno też mogę nauczyć się mówić dobrze w innych językach.
Nagranie od Katii
Dziś chcę, żebyśmy posłuchali nagrania, które dostałem od Kati. Zróbmy mały eksperyment, dobrze? Teraz posłuchamy pierwszych zdań, zanim Katia powie skąd jest, jaki jest jej język ojczysty, i jestem ciekawy czy zgadniecie skąd jest Katia. Posłuchajmy.
Cześć Piotrze! Nareszcie zdecydowałam się zrobić nagranie, aby ci powiedzieć, że twoje podcasty są bardzo ciekawe, i że często ich słucham.
No i co? Jak myślicie skąd jest Katia. Muszę Wam powiedzieć, że ja nie domyśliłbym się chyba. Naprawdę Katia mówi doskonale po polsku. Zatem posłuchajmy dalszej części nagrania, w której Katia opowiada skąd jest i jak uczy się polskiego.
Nazywam się Katia, jestem Francuzką. Uczyłam się polskiego najpierw ze studentką z Polski, ona uczyła mnie pierwszych zasad. To było bardzo ciekawe, bardzo dobre. A potem ona wyjechała, no i zatrzymałam lekcje na kilka miesięcy.
Znalazłam inną nauczycielkę, ale nie byłam zadowolona z lekcji, bo wydawało mi się, że zawsze zostaję na tym samy poziomie. Zdecydowałam skorzystać z innej metody, no i znalazłam twoje podcasty.
Więc najpierw słuchałam twoich podcastów często w samochodzie, no i w internecie znalazłam stronę conversation exchange i na tej stronie znalazłam kogoś, kto chce uczyć się francuskiego i my rozmawiamy razem co tydzień, pół czasu po polsku i pół czasu po francusku, więc to mi dużo pomaga, bo oczywiście robię błędy, ale teraz mam zwyczaj rozmawiać po polsku, więc nie boję się mówić.
Rozmawiamy razem od prawie dwóch lat i w tym roku na wakacje pojechałam do Polski, do Trójmiasta, gdzie ten Polak mieszka, więc po raz pierwszy spotkaliśmy się na żywo i to było też bardzo ciekawe, bardzo dobre ćwiczenie, bo spędziliśmy kilka dni razem z moim mężem i z jego żoną, a jego żona nie mówi po francusku, a mój mąż nie mówi po polsku.
Więc cały dzień musieliśmy rozmawiać po polsku, po francusku i też tłumaczyć. To naprawdę dobre ćwiczenie i wszystko dobrze się stało.
I teraz jak wróciłam do Francji my ciągle rozmawiamy, co tydzień jak zazwyczaj. Więc jeszcze raz dziękuję bardzo za podcasty, bo są bardzo ciekawe, bo są różne tematy i to jest bardzo… to mi pomogło. Dziękuję bardzo, pa, pa!
Dziękuję bardzo za nagranie! Wielki dzięki! Naprawdę wspaniale mówisz po polsku. Doskonałe rady daje nam Katia. Trzeba rozmawiać to jest oczywiste. Rozmowa daje nam pewność siebie.
Zapraszam Was również do korzystania z moich materiałów. Piszcie do mnie jeśli macie pytania. Chętnie Wam pomogę.
Wszystkim, którzy obchodzą święta Bożego Narodzenia, życzę Wesołych Świąt, a pozostałym życzę miłego dnia. Trzymajcie się zdrowo, uważajcie na siebie i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Space Oddity – David Bowie
Kosmiczna niezwykłość
Kontrola lotu do majora Toma
Kontrola lotu do majora Toma
Proszę zażyć swoje pigułki białkowe i włożyć hełm
Kontrola lotu do majora Toma
Odliczanie rozpoczęte. Silniki włączone.
Kontrola zapłonu i niech Bóg ma Cię w opiece!
dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden… odlot
Tu kontrola lotu do majora Toma
Naprawdę sprostałeś zadaniu!
I gazety chcą wiedzieć, czyje koszulki nosisz
Teraz czas opuścić kapsułę, jeśli się odważysz.
Tu major Tom do kontroli lotu.
Przechodzę przez drzwi
I dryfuję w najbardziej osobliwy sposób
Gwiazdy wyglądają dziś zupełnie inaczej…
Odtąd siedzę w mojej blaszanej puszce
Daleko ponad Światem
Planeta Ziemia jest niebieska
I nic więcej, nie mogę zrobić…
Chociaż przemierzyłem sto tysięcy mil
Czuję się niezwykle spokojny
I myślę, że mój statek kosmiczny wie, którą drogą lecieć
Powiedz mojej żonie, że bardzo ją kocham
Ona wie
Kontrola lotu do majora Toma
Tracisz zasięg, twój obwód jest zepsuty, coś jest nie tak!
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?!
Czy mnie…
Tutaj dryfuję wokół mojej blaszanej puszki
Daleko ponad Księżycem
Planeta Ziemia jest błękitna
I nic nie mogę zrobić…
Learn Polish from stories. Stop study Polish grammar and start acquire language!
Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:Seria 7 (2018)
- RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
- RP340: Jak działa homeopatia
- RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
- RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
- RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
- RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
- RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
- RP334: Mikołaj Kopernik
- RP333: Dlaczego śpimy
- RP332: Wakacje na Kaszubach
- RP331: Wakacje na Pomorzu
- RP330: Etyka przyszłości
- RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
- RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
- RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
- RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
- RP325: John Lennon i jego czasy
- RP324: Polacy w Kanadzie
- RP323: Logiczny problem zła
- RP322: Historia Ukrainy w skrócie
- RP321: Tunele czasoprzestrzenne
- RP320: Kazimierz Jagiellończyk
- RP319: Co to jest bitcoin
- RP318: Rozmowa z Jasonem
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.