VIP846: Częste błędy osób rosyjskojęzycznych cz.2

In this webinar I speak about some of the most common mistakes in Polish made by Russian speakers. This is part 2, to watch part 1 please go to VIP841 Download audio file:VIP846-LearnPolishWebinar.mp3 Download text file:VIP846-LearnPolishWebinar UWAŻAĆ SZANOWAĆ W dzisiejszych czasach młodzież coraz mniej uważa dorosłych уважать to szanować Uważać zwracać uwagę na coś-- Trzeba bardzo uważać, żeby nie zarazić się wirusem-- Uważaj na to co mówisz!-- Uważaj na siebie zwracać uwagę na kogoś-- Uważaj na niego, on jest bardzo niebezpieczny-- Musimy uważać na naszego szefa być uważnym, skoncentrowanym-- Nie umiesz rozwiązać zadania, bo nie uważałeś na lekcji-- Musisz to zrobić bardzo uważnie, żeby nie zepsuć traktować kogoś w jakiś sposób-- Jak mogłeś tak zrobić? Uważałem cię za swojego przyjaciela!-- Nasz nauczyciel uważa nas za głupków Być jakiegoś zdania-- Uważam, że nie masz racji-- Zrób jak uważasz, mnie to nic nie obchodzi-- Szef uważa, że nam nie należy się podwyżka Szanować odnosić się z szacunkiem (respektować)-- Dzieci powinny szanować swoich rodziców-- Szanuję twoją opinię na ten temat-- Chcemy być szanowani przez naszego szefa-- Szacun!-- Moje uszanowanie!-- Szanowny Panie / Szanowna Pani… chronić przed zniszczeniem-- Szanuj swoje rzeczy, bo nowych nie dostaniesz-- Szanuj zieleń!-- Ludzie nie szanują środowiska W dzisiejszych czasach ludzie coraz mniej szanują dorosłych ZNAĆ / WIEDZIEĆ Znam, że wczoraj byłeś u lekarza знать znać, wiedzieć znać (kogoś, coś) znać kogoś, być komuś przedstawionym-- Znam księcia Karola, byłem z nim na kolacji-- Znasz Piotra?-- Nie znam go, pierwszy raz go widzę-- Nie znałem cię z tej strony. Jesteś naprawdę interesująca-- Poznaliśmy się pół roku temu na imprezie u Karola-- Poznajcie się: -- Olu, to jest Wojtek. To jest Ola Znać jakąś sprawę, mieć informacje na jakiś temat-- Znam tę książkę, czytałam ją rok temu-- Znasz stronę realpolish.pl?-- Nie znałem tego filmu. Cieszę się, że go zobaczyłem.-- Znam tę sytuację. Już nie raz tak było, że przepraszasz, a potem robisz to samo-- Dobrze znam sposób działania tej firmy Znać coś - umieć coś, potrafić coś-- Musimy znać zasady bezpieczeństwa sanitarnego-- Niestety nie znam zasad gramatyki języka rosyjskiego-- Dziękuję, nie potrzebuję pomocy. Znam drogę do domu-- Dobrze znam podstawy programowania komputerów-- Znam prowadzenie księgowości-- Znam to miasto jak własną kieszeń (bardzo dobrze) Znać się znam siebie samego-- Muszę to zrobić dziś. Dobrze się znam, jutro nie będzie chciało mi się tego robić.-- Jako sportowiec, muszę znać się bardzo dobrze znać się wzajemnie-- Znamy się już od dwóch dni, a nic nie opowiedziałeś mi o sobie.-- Oni znają się od dzieciństwa znać się na czymś, być ekspertem-- Na czym zna się pan najlepiej?-- Bardzo dobrze znam się na hodowli drobiu-- On zna się na samochodach jak mało kto (doskonale)-- Polityk powinien znać się na ludziach Wiedzieć (coś, że coś, o kimś, o czymś) mieć wiedzę na jakiś temat (wiedzieć coś)-- Nie jestem pewny czy wiesz jak to zrobić-- Jeśli wiesz lepiej, to dlaczego samemu tego nie zrobisz?-- Jeśli znasz się na tym lepiej, to dlaczego samemu tego nie zrobisz?-- Nie wiem jak mogę ci pomóc-- Nie wiedziałem, że masz problemy-- Nie wiem co ty wiesz o tym człowieku-- Nie wiem czy go znasz-- Nie wiem czy się już znacie-- Nie wiem czy to dobrze, czy to źle-- Wiem, że byłeś wczoraj na spotkaniu u dyrektora-- Oni wszystko o nas wiedzą-- Nie musisz mi pomagać, wiem jak to zrobić-- Nie musisz mi pomagać, znam się na tym mieć wiedzę na temat kogoś lub czegoś (wiedzieć o kimś, o czymś)-- Nie wiem o nim zbyt dużo. Widziałem go raz w życiu-- Nic nie wiem o tym człowieku.-- Wiem o tobie wszystko! To ty to zrobiłeś!-- O programowaniu wiem wszystko, robię to od 20 lat-- Wiem, że nic nie wiem-- Co ty wiesz o kobietach?!-- Wiedziałeś o tym, że twoja żona ma kochanka?-- Wiesz o tym, że w niedziele będą otwarte sklepy?-- Niestety nie wiedziałem o tym-- Niestety nie wiedziałem tego -- Wiesz co? W dupę się pocałuj!-- Wiedziałem, że tak będzie!-- Wiesz, to nie jest twoja sprawa! Wiem, że wczoraj byłeś u lekarza POSTĘP: Lista webinarów

VIP846: Częste błędy osób rosyjskojęzycznych cz.2

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1572: Zamek w Malborku

VIP1571: Jak brzmiał język polski 100 lat temu?

VIP1570: Rozumienie Tekstów Pisanych B2

VIP1569: Poprawność gramatyczna C1