Cześć moi drodzy, witam Was bardzo serdecznie!
Dzisiaj jest 18 kwietnia, już prawie maj, ale ja jestem ciepło ubrany.
Zobaczcie co dzisiaj się dzieje. Jaka jest dzisiaj pogoda.
Możecie zobaczyć, że właśnie spadł śnieg.
Wszędzie jest śnieg. Na drzewach są już liście, ale właśnie w nocy przyszła zmiana pogody i jest śnieg.
Już od kilku dni jest dosyć zimno, ale dzisiaj spadł śnieg.
Jeśli pamiętacie, dwa tygodnie temu jeździłem na rowerze, to był 1 kwietnia.
Cześć, witajcie moi drodzy! Dzisiaj 1 kwietnia, piękna pogoda.
Dzisiaj Prima Aprilis, Prima Aprilis czyli taki dzień w, który robi się żarty, ale pogoda nie zrobiła żartu i jest naprawdę wspaniała i dlatego postanowiłem pierwszy raz wybrać się na rower i zrobić chociaż krótką wycieczkę.
1 kwietnia było około 20 stopni, a teraz jest chyba 5 stopni. W nocy był lekki mróz.
Taka jest pogoda w Polsce. Jeśli pytacie jaka jest w Polsce pogoda w kwietniu, to odpowiedź może być bardzo różna.
Może być gorąco, ale może również być zimno.
Jest takie polskie przysłowie:
Kwiecień-plecień, co przeplata trochę zimy, trochę lata.
I w tym roku bardzo się to sprawdza, szczególnie jeśli chodzi o zimę.
Jest na prawdę okropnie!
Trzymajcie się, cześć, pa, pa!
In this is guided Polish reading comprehension exercise I’m reading for you The Hound of the Baskervilles. I’m trying to make extended explanation of every sentence. This is really powerful method to learn Polish. I hope you like it :)
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Today we have next part of Pies Baskerville’ów. I hope you have fun listen to Polish version of this book. Listen to my explanation train your brain and you will understand Polish better and better.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan Doyle
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this Learn Polish Podcast I want to tell you about what I learned from the book The Power of Now by Eckhard Tolle. I think it will be an interesting way to learn Polish for everyone who want to develop self-awareness to better understand themselves and the whole world around.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
34:00 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
* * *
Cześć moi drodzy! Jak się macie? Dzięki, cieszę się, że przyszliście… to znaczy, że mnie słuchacie. Zawsze kiedy zaczynam nagrywać podcast wyobrażam sobie, że przyszliście do mnie do domu, pewnie dlatego tak powiedziałem.
Czy jest już wiosna w waszych krajach? Tu w Europe jest wiosna, jest co raz cieplej i wszystko robi się zielone. Ale wiem, że słuchacie mnie również z innych kontynentów, z obu Ameryk, czyli z Ameryki Południowej i Północnej, a nawet z Australii. Pozdrawiam wszystkich na całym świecie, nie ważnie gdzie mieszkacie, ważne jest to, że uczycie się polskiego. To jest coś niesamowitego, coś czego nie spodziewałem się, gdy zaczynałem, nigdy nie myślałem, że tak wiele osób będzie chciało uczyć się polskiego z moich podcastów i moich materiałów. Jestem bardzo szczęśliwy z tego, że mogę Wam pomagać. Jeśli ktoś z Was słucha mnie pierwszy raz, to powiem tylko, że więcej podcastów możecie znaleźć na stronie realpolish.pl
Chciałbym podziękować za Wasze nagrania, które do mnie przesyłacie. Bardzo się cieszę, że je robicie, bo to jest fajna metoda, żeby przestać się bać i zacząć mówić. Staje się już naszą tradycją, że na początku podcastu słuchamy nagrania, które dostałem w ostatnim czasie. Mam nadzieję, że jeśli słyszycie kogoś, kto mówi po polsku, kto robi błędy, ale mówi po polsku, opowiada swoją historię, to takie nagranie daje Wam również motywację do dalszej nauki. Dla mnie jest to wielka motywacja, żeby robić kolejne podcasty, kolejne filmiki, żeby czytać Wam książki, robić webinary. Gdy słyszę, że korzystacie z tego co robię, bawicie się tym, a jednocześnie uczycie się polskiego, to właśnie daje mi siły do dalszej pracy.
Ostatnio słuchałem nagrań, oglądałem filmiki na YouTube, w których opowiada o życiu Eckhard Tolle. To… albo Tolle, nie wiem jak wymawia się jego nazwisko. To co mówi ten psycholog wywarło na mnie wielkie wrażenie, bardzo mi się to podoba i dziś opowiem Wam właśnie o tym. Ale za nim Wam o tym opowiem, swoją historię opowie nam Gienek z Ukrainy. Posłuchajmy nagrania, które od niego dostałem.
Cześć Piotr! Witam Cię serdecznie! Mam na imię Genadij, czyli Gienek, mam 56 lat (pięćdziesiąt sześć), mieszkam w Ukrainie i mam zamiar otworzyć przedsiębiorstwo w Polsce. Byłem kilka razy w Warszawie i Krakowie. Bardzo mi się tam podoba.
Uczę się języka polskiego od jednego roku, ale ta nauka nie była systematyczna. Dopóki nie potkniesz się w internecie o twoje historyjki… byłem jak ten pies – wszystko rozumie, ale nie mówi nic.
Mówienie po polsku to była dla mnie czarna magia. Oczywiście rozumiesz skąd znam taki idiom jak “czarna magia”. Dzisiaj nie potrafię mówić bez błędów, ale myślę, że lepiej mówić z błędami niż nie rozmawiać wcale.
Gienek, masz absolutną rację! Oczywiście, że lepiej jest obić błędy niż nie mówić wcale. Prawdę mówiąc jest tylko taka możliwość, nie ma innej możliwości. Albo mówisz i robisz błędy, albo nie robisz błędów, ale nic nie mówisz. Myślę, że dużo lepiej jest wybrać tę pierwszą możliwość.
Bardzo mi przykro, że nie wiedziałem przedtem, że istniej kurs Real Polish. To jest bardzo skuteczna metoda uczenia się języka polskiego. Codziennie słucham twoje podcasty i historyjki przez 2-3 godziny i to już jest narkomania, czyli raczej podcastomania.
Bardzo często słucham tych historyjek w samochodzie i to bardzo mi się podoba. Mam wielką chęć do nauki języka polskiego w twojem metodologii. Nie wiem co oczywiście do nabycia, historyjki z idiomami lub coś innego. Chciałbym poznać twoją opinię.
Dziękuję bardzo za wspaniałą pracę, którą robisz. To jest bardzo wielkie dzieło i myślę, że bardzo trudne. Dziękuję tobie Piotr jeszcze raz, mam nadzieję otrzymać emaila od ciebie. Cześć, pa, pa!
Dziękuję bardzo za pytanie i za nagranie. Gienadij oczywiście dostał już ode mnie email z odpowiedzią na swoje pytanie, ale myślę, że odpowiedź na to pytanie jest ciekawa również dla wielu innych osób.
Kochani, jak słyszycie Gienadij mówi bardzo dobrze po polsku, mówi płynnie po polsku, dlatego program 100 Daily Polish Stories będzie dla niego zbyt łatwy. Jeśli wydaje się Wam, że jesteście na podobnym poziomie jak Gienek, to zapraszam Was do klubu VIP.
Co to jest klub VIP i kto może należeć do klubu? Do klubu może należeć oczywiście każdy, uczestnictwo kosztuje 50 zł miesięcznie. Możecie się wtedy zalogować na mojej stronie, i właśnie w klubie VIP i oglądać wszystkie materiały, które się tam znajdują, a znajdziecie tam już ponad 300 filmików, czytam dla Was książki i wyjaśniam, oglądamy razem z Wami krótkie fragmenty seriali, które wyjaśniam, robę dla Was filmiki z miejsc, w których jestem, opowiadam różne rzeczy i oczywiście w każdym miesiącu mamy dwa webinary na żywo, ale co jest najważniejsze, jeśli ktoś zapisze się do klubu VIP teraz to ma dostęp do wszystkich zapisanych webinarów. Poza tym dla uczestników klubu VIP są dostępne teksty wszystkich podcastów, możecie słuchać podcastów i słuchać webinarów jednocześnie.
Co jeszcze mogę zaproponować Gienkowi, albo każdemu z Was jeśli jesteście na podobnym poziomie. Mam taki fajny program, który nazywa się 365 Daily Polish Listening, czyli 365 historyjek, na każdy dzień jedna historyjka. Pobieracie sobie ten program i macie możliwość słuchania i czytania codziennie jednej historyjki. Każda historyjka trwa około 15-20 minut.
Zatem zachęcam Was, wybór zależy od Was, wszystko jest gotowe i czeka na Was, jeśli chcecie się uczyć polskiego to na pewno nie zabraknie Wam materiałów.
Dziękuję jeszcze raz Gienkowi, świetnie nagranie przysłałeś, podoba mi się jak bawisz się słowami, mówisz bardzo fajnie po polsku. Spodobało mi się jeszcze jedna rzecz… masz 56 lat i chcesz zakładać swoją firmę w Polsce, to jest coś wspaniałego, wciąż masz motywację, wciąż masz chęci, masz swój cel przed sobą i robisz wszystko, aby do niego dojść, ale jednocześnie bawisz się tym, daje Ci radość, właśnie to co robisz w tej chwili. I właśnie o tym chciałby dziś Wam opowiedzieć. Eckhard Tolle jest niemieckim psychologiem, który mieszka w Kanadzie. Ten wspaniały człowiek, bardzo często mówi o tym jak ważne jest to co dzieje się tu i teraz. Jak ważne jest żeby być świadomym tego co dzieje się w obecnej chwili, czyli właśnie teraz.
Zapraszam Was posłuchajcie, czego nauczyłem się słuchając wykładów Eckharda Tolle. Możecie zamknąć teraz oczy i posłuchać. Oczywiście nie róbcie tego jeśli prowadzicie teraz samochód. Jeśli prowadzicie samochód to zjedźcie na parking, zatrzymajcie się, usiądźcie wygodnie i posłuchajcie.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani to wszystko na dziś, dziękuję Wam bardzo serdecznie, bardzo mi miło, że wysłuchaliście podcastu do końca. Pozdrawiam Was bardzo serdecznie, a wszystkim, którzy obchodzą Święta Wielkanocne życzę wesołych świąt, wszystkiego dobrego, dużo zdrowia, spokoju, nie martwcie się o przyszłość i cieszcie się z tego co macie teraz! Pozdrawiam Was bardzo serdecznie i zapraszam na nasze następne spotkania, pa, pa!
REAL KARTA POLAKA
Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!
Uczymy się polskiego czytając opowiadanie Pies Baskerville’ów. Jak zawsze pomagam zrozumieć każde zdanie, w ten sposób uczysz się jak można powiedzieć to samo w różny sposób. Taka nauka języka polskiego jest bardzo efektywna.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Listen and read The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle. Learning Polish this way is very effective. I’m giving you lot’s of explanation in Polish.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan Doyle
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Ride a bike with me and learn Polish! It was the first time I rode a bike this year. Listen how I talk about it and improve your understanding and Polish vocabulary.
Cześć, witajcie moi drodzy! Dzisiaj 1 kwietnia, piękna pogoda.
Dzisiaj Prima Aprilis, Prima Aprilis czyli taki dzień w, który robi się żarty, ale pogoda nie zrobiła żartu i jest naprawdę wspaniała i dlatego postanowiłem pierwszy raz wybrać się na rower i zrobić chocia . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
We are in the middle of The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle. Learning Polish reading interesting stories is one of the best methods. Don’t worry that it is too hard for you, I’m giving you lots of explanation, you will not have any problem with understanding if you are at intermediate stage.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Zapraszam na lekcję polskiego na świeżym powietrzu. Tym razem szukamy wiosny w Warszawie. Robi się co raz cieplej, ale jeszcze nie jest zielono. Musimy jeszcze trochę poczekać…
Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo serdecznie!
Jak się macie?
Dzisiaj piękny dzień, słoneczny dzień.
Drugi piękny słoneczny dzień.
Dzisiaj jest (jeszcze) marzec. Dzisiaj jest marzec, dokładnie dzisiaj jest 27 marca, czyli koniec marca, ale jeszcze za chwilę Wam pokarzę, nie ma nad krzewach liści . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This podcast is different. This time you will learn Polish with Anna. She will tell you some interesting things about Piotr. Also you will practice Polish with Anna using shadowing method. This method is really effective if you want to improve your Polish accent and pronunciation.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
26:29 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Jak to włączyć teraz? A, już chyba działa…
Halo! Słyszycie mnie?
Cześć, witajcie! Mówi Ania. Jak się macie? Co słychać? Dziś to ja będę uczyła Was języka polskiego. Cieszycie się? Mam nadzieję, że tak.
Mam nadzieję, że będziecie zadowoleni z dzisiejszego podcastu. Postaram się, żebyście byli zadowoleni. Od czego zaczniemy?… Piotr dostaje od Was wiadomości, a czasami nawet nagrania. Nie tak dawno Aleks przysłał swoje nagranie. Jeśli uda mi się włączyć, to oczywiście możemy razem posłuchać tego co powiedział Aleks. Chyba trzeba przycisnąć tutaj…
Nie to nie ten przycisk. Może tutaj…
Cześć Piotrze! Mówi do Ciebie Aleksandr. Mieszkam, jak większość Twoich słuchaczy w Ukrainie. Właśnie w Zaporożu. Mam 40 lat.
Piotr jest starszy od Ciebie o 10 lat.
Jestem przedsiębiorcą, mam żonę, na imię Ola, i syna nastolatka, na imię Mytryk. Wiem, że otrzymanie nagrań sprawia ci przyjemność. Dlatego postanowiłem zrobić takie nagranie, żeby w taki sposób podziękować ci Piotrze za wszystko co robisz dla uczących się języka polskiego.
Tak, to prawda, Piotr bardzo lubi dostawać nagrania. Przysyłajcie więcej!
Powiem trochę o swojej historii. Zacząłem uczyć się języka polskiego od marca zeszłego, 2016 roku, to znaczy uczę się już przez prawie jeden rok. Dlaczego zacząłem? Wiem, że moi przodkowie pochodzili z Polski. W wieku XIX oni przenieśli się z Polski do Ukrainy, do dzisiejszego obwodu Kiersańskiego. Niestety, ani moi dziadkowie, ani mój ojciec już nie żyją. Dlatego mam bardzo mało informacji na ten temat.
Mam prawdziwie polskie nazwisko. Zawsze mnie bardzo interesowało wszystko co dotyczy historii, w szczególności historii Ukrainy i Polski. Bardzo mi się podoba jak brzmi język polski.
Zacząłem uczyć się języka polskiego na kursach na Kartę Polaka.
Przepraszam, że przerywam, Piotr też ma taki kurs. Wejdźcie na stronę realkartapolaka.com i zobaczcie jaki jest dumny ze swojego kursu.
Uczyliśmy się nie tylko języka polskiego, również historii, kultury, tradycji polskich. Kursy te trwały przez prawie 4 miesiące. Podczas kursu trochę studiowałem samodzielnie, oglądałem różne filmiki na youtube. Bardzo mi pomógł kurs gramatyki na stronie speakasap.com. Jest taka aplikacja na Android, po rosyjsku ona nazywa się Польский язык за 7 уроков. Bardzo polecam ten kurs.
Po skończeniu kursu, to był koniec czerwca, otrzymałem taki poziom podstawowy. Mogłem jako tako rozumieć, czytać po polsku, ale nie za dużo mówić, tylko używając nieskomplikowanych zdań i tylko na tematy ogólne. Później latem, to było w lipcu i sierpniu, to był czas wakacji, pojechaliśmy razem z rodziną nad morze. Miałem wielką przerwę w nauce języka polskiego, przez dwa miesiące prawie nic nie robiłem, ani nie słuchałem, ani nie czytałem po polsku. Potem, w końcu lata, postanowiłem, że powinienem wrócić do nauki języka polskiego. Żeby zrobić to w najlepszy sposób postanowiłem pojechać do Polski, właśnie do Krakowa. Myślałem, że to jest nie tylko dobra praktyka języka, ale również, żeby więcej poznać kulturę, charakter Polaków.
Dobrze zrobiłeś, Aleks, Kraków to świetne miejsce!
Kiedy powiedziałem żonie, że będziemy mieszkali w Krakowie przez prawie tydzień, ona wątpiła czy to jest dobry pomysł, że będziemy się nudzili, że jest więcej interesujących miejsc do podróży. Ale powiem ci Piotrze, po skończeniu wojaży do Polski ona mówiła, że trochę nie wystarczyło nam kilka dni, nie zobaczyliśmy tego, tamtego… W ogóle ta podróż do Krakowa sprawiła na nas wielkie wrażenie. Atmosfera miasta spokój, tolerancja, wspaniali ludzie, piękna przyroda Polski. To było coś niesamowitego!
Byliśmy na wycieczce w kopalni soli w Wieliczce, pojechaliśmy do Zakopanego, właśnie do jeziora Morskie Oko. Cieszyliśmy się przepięknymi widokami w Parku Narodowym Tatrzańskim.
Byliście w Wieliczce?! Super doskonale! Wszystkim polecam zobaczyć Wieliczkę, to najstarsza kopalnia soli na świecie. Naprawdę warto to zobaczyć. My z Piotrem też uwielbiamy Tatry.
W Polsce, muszę powiedzieć, trudno było mi kontaktować się z ludźmi płynnie po polsku. Cały czas zastanawiałem się, cały czas brakowało mi słów. Po przyjeździe zdecydowałem, że będę więcej oglądał filmów po polsku. Zacząłem od filmy Jerzego Hoffmana “Znachor”. Jeszcze z dzieciństwa bardzo lubię ten film. Potem oglądałem różne inne filmy po polsku. Wtedy również rozpocząłem czytać książki po polsku, najpierw tegoż “Znachora” i przeczytałem także drugi tom “Profesor Wilczur” Tadeusza Dołęgi-Mostowicza. Teraz czytam “Ziemia obiecana” Władysława Reymonta, ale muszę powiedzieć, że tak książka bardzo trudno mi idzie.
W listopadzie moja koleżanka z kursu poleciła mi twój podcast. Zacząłem słuchać, po odsłuchaniu kilku odcinków zrozumiałem, że to super, że to czego szukałem. Przyznaję ci Piotrze, że teraz naprawdę jestem fanem twoich podcastów. Słucham ich prawie codziennie.
No, proszę, kolejny fan Piotra… dobrze, że nie następna fanka…
Bardzo lubię historie motywacyjne, podcasty na temat psychologii nauki języków obcych, podcasty na temat historii polski. Mój chyba ulubiony podcast to podcast na temat Pokoju Wersalskiego po I wojnie światowej.
Słucham twoich podcastów już od 4 miesięcy, mogę co raz lepiej nie tylko rozumieć, ale również mówić po polsku. Bardzo się cieszę, że odnalazłem twoje podcasty, one są naprawdę pomocne w nauce języka polskiego.
Moim zdaniem jesteś doskonałym nauczycielem.
Wiem, że jeszcze robię wiele błędów, mam do poprawienia wiele błędów, moja wymowa nie jest jeszcze bardzo dobra, ale jestem pewien, że to sprawa czasu. Jeszcze raz chciałbym podziękować ci Piotrze za to, że jest twoja strona realpolish, że są twoje podcasty, życzę ci zdrowia, powodzenia w biznesie, wszystkiego najlepszego i to wszytko na teraz, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Dzięki Aleks, świetne nagranie! Brawo! Bardzo ciekawa historia. Aleks, wcale nie robisz dużo błędów, mówisz bardzo dobrze, a przecież uczysz się bardzo krótko. Brawo, doskonale!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Ale się tu z Wami zagadałam. No czas już chyba kończyć.
Kochani, bawcie się dobrze ucząc się języka polskiego. Życzę Wam jak najlepszych, najszybszych postępów, i żebyście nigdy nie nudzili ucząc się języka polskiego. Na dziś to już wszystko, dziękuję bardzo serdecznie, żegnam się z Wami i zapraszam na następne spotkanie, pa, pa!
KARTA POLAKA
Rzeczy, które lepiej wiedzieć zanim się pójdzie na rozmowę z konsulem
Ucz się polskiego czytając “Psa Barskerville’ów” Arthura Conana Doyle’a. Posłuchaj najpierw moich wyjaśnień, potem przeczytaj tekst samodzielnie. Czytanie z wyjaśnieniami to doskonała metoda, aby poprawić znajomość języka polskiego.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan Doyle
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Learn Polish through The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle. Please at first listen to my explanation. Then you are ready to read text by yourself. Guided reading is a fantastic method to put your Polish on the next level.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is replay of live Learn Polish webinar. This time I told you about Wojciech Młynarski. He was a Polish poet, songwriter, and singer. He wrote lyrics to more than 2,000 songs. This time you will learn Polish expressions from the lyrics of his one the most popular song: Jesteśmy na wczasach.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Chcesz nauczyć się języka polskiego, ale nie chcesz uczyć się reguł gramatycznych na pamięć? Czytanie to doskonały sposób, żeby to zrobić. Jednocześnie czytaj i słuchaj moich wyjaśnień, w ten sposób zrozumiesz historię i powiększysz swoje słownictwo.
Zapraszam do czytania Psa Baskervilleów, opowiadania z Sherlockiem Holmesem w roli głównej.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Do you want to learn Polish but you don’t want to get bored memorizing grammar rules? Reading is a great way to do it. Listen and read at the same time. I’ll give you lots of explanation, so you will undestand whole story.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading:
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Zapraszam na naukę polskiego podczas czytania Psa Baskervilleów. Czytam opowiadanie powoli i jednocześnie wyjaśniam każde zdanie po polsku. W ten sposób uczysz się języka polskiego w sposób naturalny, bez zapamiętywania reguł gramatycznych.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this session of learning Polish podcast I’m telling you about artificial intelligence. I’ll predict how near future may looks like. Do artificial intelligence remains safe and beneficial? I hope that listening to this interesting stuff you will forget about translating in your head and you will start think in Polish.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
27:45 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć, kochani! Co słychać? Jak się macie? Mam nadzieję, że wszystko u Was dobrze, sprawy mają się dobrze, wszystko jest w porządku, i że macie trochę wolnego czasu, żeby posłuchać czegoś ciekawego po polsku. Myślę, że dziś temat będzie bardzo ciekawy. Otóż, chciałbym trochę wybiec w przyszłość, opowiedzieć trochę o niedalekiej, ale bardzo ciekawej przyszłości, o tym co już niedługo za 20, może 30 lat prawdopodobnie zdarzy się na naszej planecie, o tym co jest nieuniknione.
Ale zanim opowiem Wam o sztucznej inteligencji i temu podobnych różnych sprawach, chciałbym oczywiście podziękować Wam za wiadomości, które od Was dostaję i za miłe komentarze pod podcastami. Zawsze czytam je z wielką przyjemnością.
Niedawno Anatol z Ukrainy, napisał do mnie bardzo miły list. Posłuchajcie co napisał Anatol:
Piotr, ja naprawdę serdecznie dziękuję za twoją pracę. Twoje audycje – to po prostu dzieło sztuki.
Dzięki, Anatol!
Słuchaliśmy podcast w rodzinie, wczoraj, razem z moją żoną. Ona Polką i ma na imię Dorota. I powiem ci, że ten podcast zrobił duże wrażenie na niej. Jestem dumny z tego że ty robisz, twoje audycje są bardzo ciekawe nie tylko dla osób, które uczą się języka polskiego, ale i dla Polaków. Słuchaliśmy wczoraj nie tylko “podróże w czasie”, ale i dużo innych.. to niesamowity poziom… a teraz dzisiaj podróżuję przez całą Polskę z Katowic na Mazury i piszę do ciebie list. Dziękuję, że jesteś człowiekiem pozytywnym i dajesz ludziom tak dużo światła i ciepła… Mam spacer dzisiaj w Warszawie i oczywiście będę słuchać Real Polish. Pozdrawiam serdecznie! Trzymaj się. Wszystkiego najlepszego! Anatol. Ukraina – Polska.
Bardzo mi miło, dziękuję Ci, Anatol, za takie miłe słowa. Niezwykle się cieszę, że nawet Twoja żona, Dorota, słucha podcastów. To naprawdę świetna wiadomość, bo to utwierdza mnie w przekonaniu, że to dobry kierunek i właśnie na takie podcasty czekacie. Pozdrawiam Dorotę i Anatola, wielkie dzięki jeszcze raz!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Moi drodzy, na tym chcę skończyć dzisiejsze wybieganie w przyszłość. Mówimy, że wybiegamy w przyszłość, jeśli mówimy o tym co dopiero będzie. Myślę, że nie wybiegnę zbyt daleko w przyszłość, jeśli powiem, że za kilka minut będzie już koniec tego podcastu.
Być może niedługo nie trzeba będzie uczyć się nowych języków. Wystarczy zamówić nowy język i wszczepić go do mózgu. Chcemy mówić w jakimś języku, nie ma problemu, kupujemy chip z językiem polskim i wkładamy do mózgu, do slotu odpowiedni chip i mówimy po polsku. Może tak będzie, kto wie, ale stracimy wtedy całą przyjemność uczenia się. Dlatego zachęcam Was do słuchania podcastów po polsku i czerpania z tego wielkiej przyjemności, tak jak ja czerpię przyjemność z robienia dla Was nowych podcastów. Oj, to będzie szkoda, już nie będą potrzebne moje podcasty. Włożycie sobie odpowiedni chip z językiem polskim i nie trzeba będzie słuchać Piotra. Wtedy przejdę na emeryturę.
Jak zwykle proszę Was o komentarze i dziękuję za wysłuchanie dzisiejszej audycji, bez Was robienie nowych audycji nie miałoby sensu. To dzięki Wam ten podcast istnieje!
Trzymajcie się zdrowo, pozdrawiam wszystkich serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, pa, pa!
REAL KARTA POLAKA
Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!
Learn Polish listening to he Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle. I’m reading it for you slowly and I’m explaining every sentence in Polish.
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan Doyle
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Next part of The Hound of the Baskervilles in Polish is ready for you. Please at first listen to my explanation and read text at the same time. Then you are ready to read text by yourself. Learning Polish this way is fast and easy :)
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading:
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
