![VIP289: Mandat | Learn Polish Webinar [1:04:06]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/12/vip289.png)
In this webinar I want to show you how different is official Polish language from what we use every day. Recently I had to pay a fine for wrong parking, so I will show you how it looks like in Poland. I think it will be good Polish vocabulary lesson for you.
Download:
VIP289-LearnPolishWebinar.mp3
POSTĘP:
Lista webinarów
Today you will listen to a part of an interview with Agnieszka Chylińska. She is a Polish singer and juror in Polish version of talent show. As always it will be great Polish comprehension exercise for you.
– Wydanie płyty jest owiane tajemnicą. Premiera w radio była owiana tajemnicą…
– Ale wiesz co, to jest tak… Tu niema czegoś takiego, że wiesz, marketingowo chłodno siedzimy i myślimy
– Oczywiście!
– Tym bardziej, że też, niektórzy przestali pyta . . .
Today we will listen to interesting news in Polish. The Catholic Bishops of Poland in the presence of President Andrzej Duda and many Catholic pilgrims, officially recognized Jesus Christ as the King of Poland.
W Łagiewnikach oficjalnie intronizowano Chrystusa na króla Polski.
W uroczystościach brało udział 6 tys. osób, w tym prezydent Andrzej Duda.
Wprawdzie jubileuszowy akt przyjęcia Chrystusa za króla i pana został przyjęty w kwietniu tego roku, ale oficjalne obchody . . .
Each year before Christmas Warsaw is decorated. But this year it will be two times more lights than in previous years. In this Polish listening exercise you will listen what people are saying about this illumination.
A tak było dwa lata temu:
RP210: Iluminacje w Warszawie
POSTĘP:
Wszystkie wycieczki z Piotrem
Welcome to the new episode of Learn Real Polish Podcast. This time I’m talking about Bryan Tracy method How to Double Your Brain Power. Of course this podcast is about learning Polish, so I will talk in Polish and your job is to listen to this interesting content and try to understand as much as you can. You can read and listen at the same time, it will help you to understand podcast and acquire some new Polish vocabulary.
Listen to the podcast:–For active members only, PLEASE LOG IN–
31:57 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Co dobrego słychać? Witam wszystkich bardzo serdecznie!
Czy to już niedługo Boże Narodzenie, ale ten czas szybko leci… Czy irytują Was reklamy z reniferami, św. Mikołajem, Elfami, dzwoneczkami, choinkami?… Ludzie, jeszcze cały miesiąc do świąt, a już od dwóch tygodni nic tylko święta, święta i święta. Jeszcze trochę i całkiem mi obrzydną te święta. Wszędzie świąteczne piosenki, wszędzie prezenty i choinki…
Przerywamy świąteczny nastrój, przecież jeszcze dużo czasu do świąt!
Nadszedł jednak czas, gdy powinienem nagrać kolejny podcast, wiem, że czekacie na kolejny podcast po polsku.
Nie mam pomysłu co powiedzieć więc na chwilę oddam głos Darkowi.
Cześć Piotr, mam na imię Darek, po angielsku mam na imię Derek. Mam 26 lat, mieszkam w Londynie, ale jestem Amerykaninem. Moja rodzina jest z Chin, z Hong Kongu, ale chcę mowić po polsku, ponieważ moja dziewczyna jest Polką i ona jest najlepsza, oczywiście!
Niedługo (Niedawno) podróżowaliśmy do Polski. Byliśmy w Krakowie i to było najlepsze doświadczenie dla mnie, bardzo mi się podobało, że moglem używać i też praktykować mój polski tam. Uczyłem się mówić po polsku przez chyba 1 rok. Najpierw słuchałem… najpierw używałem Apps na komórce, ale bardzo cieszę się, że dowiedziałem się o twoim podcaście. To jest najlepsza metoda, żeby uczyć się mówić polsku. Słucham twojego podcastu kiedy idę do pracy, na siłowni, kiedy gotuję kolację, wydaje mi się, że zawsze słucham twojego podcastu, ale są bardzo ciekawe. Mój ulubiony podcast był o dzieciach i ich marshmallow z badaniem ze Stanfordu.
http://realpolish.pl/rp215-nauka-jezykow-i-samokontrola/
To był bardzo śmieszny i bardzo ciekawy… bardzo lubiłem to. Ok, to wszystko na dziś, dziękuję ci bardzo, znowu za twoje podcasty, naprawdę, naprawdę… Ok, trzymaj się, pa, pa!
Dzięki Darek! Łał, naprawdę doskonale mówisz po polsku, brawo, brawo, brawo! Kolejny Amerykanin, który świetnie mówi po polsku. Doskonała robota!
Dziękuję bardzo za miłe słowa, jest mi bardzo przyjemnie, gdy słyszę tak miłe słowa. Cieszę się bardzo, że mogłem Ci pomóc w nauce polskiego. Naprawdę jestem pod wielkim wrażeniem jak dobrze mówisz, myślę, że to również duża zasługa twojej dziewczyny. Pozdrawiam bardzo serdecznie, Ciebie i twoją dziewczynę. Dzięki!
Moi drodzy, czy mieliście kiedyś uczucie, że kompletnie nie macie pomysłu na coś, chcecie coś zrobić, ale absolutnie nie macie na to pomysłu. Ja właśnie jestem w takim stanie.
I tak powoli dochodzimy do końca dzisiejszej opowieści, do końca dzisiejszego podcastu. Wiecie co, zanim zakończymy chcę przeczytać Wam jeszcze fragment listu, który dostałem w zeszłym tygodniu od Silviu. Myślę, że wiele osób ma podobne problemy jak Silviu, dlatego chcę przeczytać ten list.
Cześć Piotr, zdecydowałem się napisać do ciebie po półtora roku życia w Polsce i nauki języka polskiego. Uczę się dwa razy w tygodniu w specjalnej szkole dla obcokrajowców w Warszawie. Wkrótce mam zdawać egzamin na poziomie B1, jednak czuję, że nie dam rady. Prawdę mówiąc nie wiem co jest gorsze, moja gramatyka czy słownictwo. Myślę, że gramatyka, bo po roku nauki wszystkich przypadków: mianownik, biernik, dopełniacz, celownik, wciąż używam tylko mianownika. Odmiany czasowników mogę robić tylko na testach. Wciąż mam problemy z czasownikami, na przykład Jechać, pojechać, wyjechać, dojechać i tak dalej.
Moje słownictwo jest jako takie, trochę czytam, trochę rozumiem, ale mówić – zero. Gdy chcę coś powiedzieć po polsku to nigdy nie pamiętam polskiego tłumaczenia słowa, które chcę użyć. Ostatnio zacząłem słuchać twoich podcastów i rozumiem trochę więcej.
Czy możesz mi coś zasugerować, co mam robić?
Dodam, że list był napisany po angielsku i nie jest to cały list, ale fragment, o którym chciałem porozmawiać. Czy ta sytuacja coś Wam przypomina? Czy ktoś miał podobne problemy?
To przypomina mi mnie w szkole, gdy chodziłem na lekcje angielskiego. Owszem mogłem jako tako rozwiązać test, ale jeśli chodziło o mówienie – zero, nic, kompletna blokada. Oczywiście wszystko wynika ze złej metody nauki.
Kochani, ja już wiele razy mówiłem Wam jaka jest moja metoda, co trzeba zrobić, żeby nauczyć się nowego języka. Może tym razem Wy zechcecie powiedzieć Silviu i innym, którzy mają podobne problemy, co trzeba zrobić. Napiszcie proszę w komentarzach, co można zrobić, żeby nauczyć się mówić po polsku, ok? Bardzo Was o to proszę!
Moi drodzy, dzięki, to wszystko na dziś, zapraszam Was do korzystania z moich lekcji, kursów, podcastów, z klubu VIP. Jeśli zechcecie dać mi 5 gwiazdek na iTunes to zawsze mi bardzo pomaga. Trzymajcie się zdrowo, już za miesiąc święta… cześć, pa, pa!!!
This time I want to show you how we celebrate National Independence Day here in Warsaw. A lot of people participate in 10 km Independence Run. This time the weather wasn’t really good, it was cold, but there was a lot of runners. Every year we have more people who want to celebrate in that manner.
Cześć, witajcie moi kochani, dzisiaj 11 listopada, Dzień Niepodległości i dzisiaj wielki Bieg Niepodległości. Zobaczcie!
Zobaczcie, tam już biegacze . . .
![VIP284: Polish pronunciation correction for Ekaterina [16:46]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/12/vip-polish-pronunciation.png)
This time I have Polish recording from Ekaterina. She speaks Polish with complete fluency, it’s easy to understand what she is speaking. But we can hear that sometimes she speaks with some Russian accent, so in this video I’m pointing out what she can improve.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
![VIP283: Historyjka kryminalna | Learn Polish Webinar [1:04:56]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/11/vip283.png)
In this webinar I was telling you an interesting crime story in Polish. I explained some Polish vocabulary, especially you were interested how we use formal expressions with Pan/Pani in Polish. Thank you all for coming to this live webinar, I invite you to our next meeting.
Download:
VIP283.mp3
Tekst opowiadania
POSTĘP:
Lista webinarów
Here we learn Polish by reading a books. This is the last part of The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry. Congratulations to everyone who finished reading this story with me! I love guided reading technique because it expands your Polish vocabulary and it is a good training for your understanding skill.
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry is in the public domain.
Download VIP282-Maly-Ksiaze(27).mp3
POSTĘP:
Polish guided reading: Mały . . .
I’m reading for you The Little Prince (Mały Książę) in Polish. I use guided reading technique to teach you a lot of Polish vocabulary. I’m adding a lot of explanation so for you it’s easy to understand the story.
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry is in the public domain.
Download VIP281-Maly-Ksiaze(26).mp3
POSTĘP:
Polish guided reading: Mały Książę – Antoine de Saint-Exupéry
We are learning Polish here by reading The little Prince. You can read and listen at the same time, and I’m giving you a lot of explanation in Polish. This method will help you to increase your vocabulary. Now we are really close to the end of the book.
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry is in the public domain.
Download VIP280-Maly-Ksiaze(25).mp3
POSTĘP:
Polish guided reading: Mały Książę – Antoine de Saint-Exup . . .
Learning Polish using interesting materials is a lot faster then using textbooks. One week ago we were celebrating in Poland The National Independence Day, so this time I’m telling about The Treaty of Versailles. Listening about history is a good way to learn something interesting but it’s also great way to improve Polish listening skill. This Polish podcast is all about listening and reading.
Listen to the podcast:–For active members only, PLEASE LOG IN–
32:22 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! To ja Piotr, witam Was bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszy podcast po polsku. Jestem tu po to, żeby opowiedzieć Wam coś ciekawego po polsku i w ten sposób móc pomóc Wam w nauce polskiego.
Dziś będzie temat historyczny, tydzień temu był Dzień Niepodległości, czyli rocznica odzyskania niepodległości przez Polskę.
Jeśli byliście na webinarze na żywo, albo oglądaliście powtórkę w klubie VIP to widzieliście, że w Warszawie w ten dzień odbyły się różne demonstracje. Opowiadałem o tym podczas webinaru VIP277: Narodowy Dzień Niepodległości. Jeśli macie chęć to zapraszam do klubu VIP. A dziś, dziś chciałbym opowiedzieć o Konferencji w Wersalu, bo to na tej właśnie konferencji zostały określone granice Polski, granice Polski po I wojnie światowej. W tej chwili granice Polski wyglądają zupełnie inaczej, bo jesteśmy po II wojnie światowej. Każda woja zmienia granice.
Ale zanim zacznę opowiadać o Konferencji w Wersalu, chciałbym podziękować wszystkim za to, że jesteście przed głośnikami, że słuchacie moich podcastów oraz za to, że piszecie do mnie. Jest mi bardzo miło gdy piszecie do mnie. Dziękuję Wam bardzo za miłe listy, za miłe słowa, jest mi bardzo, bardzo przyjemnie to wszystko czytać. Dziękuję Wam również za nagrania, które od Was dostaję.
Zrobiło się już małą tradycją, że na początku podcastu słuchamy jakiegoś nagrania, które od Was dostałem. Z przyjemnością załączam te nagrania do podcastów, bo po pierwsze jest mi bardzo miło, że przysyłacie do mnie takie nagrania, a po drugie chciałbym się przed Wami pochwalić jakie mam sukcesy, a jednocześnie myślę, że jest to dobra motywacja dla Was, żeby nie poddawać się i wciąż uczyć się polskiego, wciąż dążyć do swojego celu.
Dziś posłuchamy nagrania od Wadima z Kijowa. Już za moment usłyszycie jak dużo energii ma Wadim. Bardzo mi się podoba to nagranie. Posłuchajcie proszę:
Cześć Piotr! Jak leci? Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Bardzo cieszę się z tego, że mogę zapisać nagranie. Mam na imię Wadim, mam 17 lat i jestem studentem na kierunku turystyki. Jestem z Ukrainy, mieszkam w Kijowie. Teraz spaceruję z psem. Na razie w Kijowie zbyt zimno. A co słychać w Warszawie?
Oprócz tego z trzy razy na tydzień chodzę do polskiej szkoły w Kijowie, bo mam polskie korzenie. Moja babcia jest Polką. Bardzo chcę otrzymać Kartę Polaka i z tym dokumentem studiować i pracować w Polsce. Mój wujek już ma kartę, mieszka i pracuje w Polsce. Wszystkim polecam twoje podcasty. Mój przyjaciel Jarosław już zaczął słuchać podcastów z mojej rady i już zapisał nagranie do ciebie.
Ja również chcę zapisać nagranie, a zatem podziękować ci, bo ty robisz dobrą działalność i to wszystko na dziś. Wiem, że mój polski jest zły, jednak jestem bardzo chętny do nauczenia. Cześć, na razie, sukcesów w pracy.
Dziękujemy Wadimowi za dużą dawkę pozytywnej energii, mam nadzieję, że tak jak mi, Wam również ta energia się udzieliła. Bardzo miłe nagranie, jest mi bardzo przyjemnie. Dzięki Wadim!
Moi drodzy, nie jestem historykiem, nie mam dostatecznej wiedzy, być może się mylę, ale tak to rozumiem. Na pewno wśród Was jest wiele osób, które lepiej znają ten temat. Jeśli zrobiłem jakieś błędy, to proszę napiszcie o tym w komentarzach. Ten podcast nie jest podcastem historycznym, historia jest tu jednym z motywów, czymś interesującym o czym Wam opowiadam. Najważniejszym zadaniem jest dla mnie zainteresować Was i opowiedzieć Wam coś ciekawego po polsku, coś czego wysłuchacie z zaciekawieniem i zapomnicie, że mowię do Was po polsku. Jeśli udało mi się to to bardzo się cieszę. Gratuluję wszystkim, którzy wysłuchali całego podcastu. To był kolejny krok, który zbliża Was do wspaniałego posługiwania się językiem polskim.
Jeśli macie chęć posłuchać jeszcze czegoś na temat I wojny światowej to mogę polecić Wam podcast, który zrobiłem kilka miesięcy temu. Opowiadam tam o bardzo szczególnym dniu, o Bożym Narodzeniu na froncie I wojny światowej. Zachęcam do posłuchania, ten podcast ma numer RP268: Boże Narodzenie 101 lat temu
Dziękuję Wam bardzo serdecznie, zapraszam do korzystania z moich materiałów, z kursów 100 Daily Polish Stories i z 365 Daily Polish Listening po polsku. Zachęcam do korzystania z klubu VIP, właśnie kończę czytać dla wam Małego Księcia. Przypominam, że do grudnia rozpoczynamy kurs, który pomoże pozytywnie przejść rozmowę z konsulem w sprawie Karty Polaka. Wszystkich zainteresowanych zapraszam na stronę realkartapolaka.com .
Kochani to już wszystko na dziś. Dziękuję Wam bardzo serdecznie za wszystkie listy, za mile słowa, jest mi bardzo przyjemnie, że piszecie do mnie. Dziękuję Wam bardzo, czekam na wiadomości od Was, to wszystko na dziś, do usłyszenia niebawem, trzymajcie się zdrowo, pa, pa!
This time we have recording from Henryk. I can see that Henryk speaks fluently in Polish and he has really good pronunciation. This time he read a book, which is not exactly the same as normal speaking. I’m trying to give some tips how to improve Polish pronunciation for Henry.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Do you want to know if you speak clearly in Polish?
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
I invite you to listen to The Little Prince in Polish. I will explain every single word using other Polish words. This method is great if you want to expand your Polish vocabulary and improve Polish understanding.
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry is in the public domain.
Download VIP278-Maly-Ksiaze(24).mp3
POSTĘP:
Polish guided reading: Mały Książę – Antoine de Saint-Exupéry
![VIP277: Narodowy Dzień Niepodległości | Learn Polish Webinar [1:09:55]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/11/vip277.png)
Please watch the replay of live Polish webinar. This time I was talking about National Independence Day in Poland. I was trying to explain why we have more than one manifestation this day. I think it will be something interesting for you and this way I will help you learn Polish even faster.
POSTĘP:
Lista webinarów
![VIP276: Pierwszy śnieg w Warszawie [4:40]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/11/VIP276.png)
Today I want to show you how the typical weather in November in Poland looks like. And today we have first snow here in Warsaw. I hope it will be interesting way to learn some Polish. Zapraszam serdecznie!
Cześć Moi drodzy!
Dzisiaj pierwszy śnieg w Warszawie, zaczął padać śnieg.
Dzisiaj jest… Który dzisiaj jest? Szósty chyba, szósty listopada.
Dzisiaj 6 listopada i pierwszy śnieg.
Zobaczcie jak to wygląda.
Jest star i zaczął padać śnieg.
O, zobaczcie . . .
You can expand your Polish vocabulary using guided reading. Steven Krashen is a big advocate of voluntary reading during language acquisition. Today I have for you next part of The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry. Have a nice time listening to Polish.
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry is in the public domain.
Download VIP275-Maly-Ksiaze(22 i 23).mp3
POSTĘP:
Polish guided reading: Mały Książę – Antoine de Saint-Exupéry
Our journey with Little Prince slowly is coming to the end. Please read along with me and try to understand as much as possible. This is a great way to improve your Polish. Remember that you can help yourself using your language version of this book.
Polish – Mały Książę
English – The Little Prince
Spanish –
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Welcome to learn Polish podcast! In this episode I’m talking about 8 important keys to success, not only in Polish learning. This podcast in Polish is a really good way to improve your listening skills. You can listen and read at the same time. After some repetitions you are ready to listen and understand it without thinking and translating in your mind.
Listen to the podcast:–For active members only, PLEASE LOG IN–
33:16 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Co słychać? Mam nadzieję, że wszystko u Was dobrze, wszystko dzieje się spokojnie i bez żadnych problemów.
Kochani, od razu chciałbym podziękować Wam bardzo serdecznie za wszystkie słowa współczucia, które od Was dostałem, a dostałem ich naprawdę bardzo dużo, wszystkie życzenia zdrowia oczywiście przekazałem Jobie.
To bardzo miłe z Waszej strony i bardzo nam pomogło. Chcę Wam powiedzieć, że Jobie czuje się już dobrze, jest wesoła tak jak zawsze i wygląda na to, że rana się już zagoiła i nie będzie z tym już żadnych problemów. Myślę, że Wasze dobre słowa bardzo jej pomogły. Wielkie dzięki! Dziękuję bardzo!
Byliśmy u weterynarza i Jobie ma już zdjęte szwy. Teraz czekamy, aż odrośnie futerko, bo miała zgolone futerko, i nie będzie śladu po tej przykrej przygodzie.
Spotkaliśmy się też z panem, który jest właścicielem psa, który pogryzł Jobie, właściwie to nie jest pies tylko suka. Suka tak mówimy na samicę psa, czyli psa rodzaju żeńskiego – suka.
Okazało się, że to była suka rasy Staffordshire Bull Terrier, rasy niezwykle groźnej. Bulteriery są bardzo groźne. Właściciel obiecał, że będzie trzymał swojego psa na smyczy i mamy nadzieję, że tak będzie, a lepiej, żebyśmy się już więcej nie spotkali.
Moi drodzy, po polsku mówimy – Bierz sprawy w swoje ręce – Nie siedź bezczynnie, nie czekaj, bierz się do roboty. Spróbuj!
Bierzcie się do roboty moi kochani, jeśli macie swój cel, dążcie do niego, nie poddawajcie się, próbujcie. Najgorsze co możecie zrobić to się poddać.
I tak, moi drodzy doszliśmy do naszego celu, naszego małego celu, właśnie wysłuchaliście kolejnego podcastu po polsku, znowu ćwiczyliście język polski, to był kolejny krok do celu. Gratuluję wszystkim, którzy wysłuchali całego podcastu i dziękuję Wam bardzo serdecznie za uwagę.
Jeśli znajdziecie chwilkę czasu możecie pomóc mi w dojściu do mojego celu. Moim celem jest pomagać Wam w nauce polskiego i jeśli podoba Wam się to co robię, to możecie dać mi 5 gwiazdek na iTunes, możecie napisać swoją recenzję, możecie polecić mój podcast na swoim FB, dzięki temu osoby, które chcą uczyć się polskiego łatwiej mnie znajdą. To bardzo mi pomaga.
Jeszcze raz dziękuję za życzenie zdrowia dla Jobie, to było nam bardzo potrzebne, bardzo cenię Wasze wsparcie i dobre słowa, dziękuję bardzo, zawsze mogę na Was liczyć. Jesteście wspaniali!
Dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś, życzę Wam konsekwencji w dążeniu do celu, a przy tym dobrej zabawy, radości z tego co robicie. Wszystkiego dobrego moi mili, dziękuję za teraz i zapraszam następnym razem, pa, pa!
Step by step we are reading The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry in Polish. This way we practice Polish vocabulary and we are having fun at the same time.
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry is in the public domain.
Download VIP273-Maly-Ksiaze(20).mp3
POSTĘP:
Polish guided reading: Mały Książę – Antoine de Saint-Exupéry
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine