RP313: Legenda o Panu Twardowskim

In this episode of Learn Polish Podcast I will tell you Polish legend about Pan Twardowski. He sold his soul to the devil in exchange for special powers. This way you will practice your Polish listening skill. There is also full Polish transcript available for VIP members, so you can listen and read at the same time.

36:39 | Download mp3 file: Podcast RP313
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witajcie, jak się macie! Co słychać?
Witam wszystkich bardzo, bardzo serdecznie! Mam na imię Piotr i zapraszam Was do wysłuchania podcastu po polsku. Cieszę się, że znowu możemy się spotkać.

Czasami zastanawiam się, gdzie mnie słuchacie, może w samochodzie, może na siłowni, może w autobusie. A może wieczorem w łóżku przed snem? Ojej, to by znaczyło, że z niektórymi z Was jestem w tym samym łóżku… Myślę, że powinienem przestać o tym myśleć, bo dziwne rzeczy przychodzą mi do głowy.

Jest już listopad, dni są co raz bardzo krótkie, tym bardziej, że znowu mamy czas zimowy, cofnęliśmy wskazówki zegarków o godzinę, dlatego teraz już o godzinie 17 jest całkiem ciemno. Ale powiem Wam, że czasami nawet lubię ten czas, gdy za oknem pada deszcz, w pokoju jest ciemno, a ja siedzę tylko przy lampce i czytam coś, albo słucham po cichu popijając ciepłą herbatę. Za oknem, wiatr, zimno, a w mieszkaniu jest całkiem przyjemnie, ciepło i spokojnie.

Niedawno dostałem nagranie od Natalii, która ma bardzo piękny głos. Nagranie jest bardzo długie, ma prawie 20 minut, dlatego nie posłuchamy, go w całości, ale przygotowałem dla Was fragment. Natalia pochodzi z Brześcia na Białorusi i opowiedziała mi swoją historię, historię swojej rodziny.

Właściwie są dwa filmy, dwie części legendy Pan Twardowsky, pisane przez Y na końcu, nie przez I, i druga część Pan Twardowsky 2.0. Obie części mają napisy w języku polskim i możecie je znaleźć na YT. Polecam, bo naprawdę warto. Oba filmy są bardzo dobrze zrobione. Jeśli nie rozumiecie wszystkiego to włączcie sobie napisy. Myślę, że to będzie dla Was ciekawe i jednocześnie dobre ćwiczenie języka polskiego.

https://youtu.be/hRdYz8cnOW4
https://youtu.be/M-skpeuYmfE

Kochani, tak to powoli nasz podcast dobiega do szczęśliwego końca. Jeśli słuchacie mnie przez iTunes i podobał Wam się podcast, to jeśli to nie jest problemem, dajcie mi pozytywną opinię i pięć gwiazdek. W ten sposób zrobicie mi wielką przyjemność, a jednocześnie jeszcze więcej osób dowie się o podcaście RealPolish i będę mógł im pomagać w nauce języka polskiego.

Nie muszę chyba Wam już mówić, że na mojej stronie znajdziecie więcej podcastów, i więcej innych materiałów do nauki polskiego.

Pamiętacie co powiedziała Natalia,
– Uczenie obcego nie polega na wkuwaniu przypadków, odmianie czasowników i tak dalej…

Żeby zacząć mówić trzeba zapomnieć o gramatyce, dużo słuchać i trenować, mówić po polsku. Ja się z tym całkowicie zgadzam.

Dużo słuchajcie, poszukajcie kogoś do rozmowy, a jeśli nie macie nikogo, to możecie spróbować moich historyjek z pytaniami i odpowiedziami. Jeśli będziecie odpowiadać na pytania na głos, to jest to forma ćwiczenia podobna do rozmowy. Chociaż to, przynajmniej to, w ten sposób możecie trenować.

Próbujecie odpowiedzieć na pytanie, potem słyszycie poprawną odpowiedź. Jeśli ktoś nie ma z kim rozmawiać, to może robić właśnie takie ćwiczenie. Naprawdę bardzo pomaga w nauce.

Świetnie moi drodzy, pozdrawiam Was w takim razie bardzo, bardzo serdecznie, dziękuję Wam za dziś i do usłyszenia następnym razem. Trzymajcie się zdrowo, pa, pa!

• RP317: Kalendarz – Kiedy jest Nowy Rok?
• RP316: Czytanie i słuchanie | Reading and Listening in learning Polish
• RP315: Jaskinia Platona
• RP314: Jak wejść na wyższy poziom języka polskiego
• RP313: Legenda o Panu Twardowskim
• RP312: Rewolucja w Rosji w 1917 roku
• RP311: Wycieczka do Barcelony
• RP310: Kamień z Rosetty (Rosetta Stone)
• RP309: O filmie The Wall z muzyką Pink Floyd
• RP308: Historia Polaków w Brazylii
• RP307: Płonie ognisko i szumią knieje
• RP306: Wakacje z Piotrem cz.2
• RP305: Wakacje z Piotrem cz.1
• RP304: Serce Oskarżycielem | Tell-Tale Heart – Edgar Allan Poe
• RP303: Władysław Jagiełło
• RP302: Święta Jadwiga
• RP301: Teraz – czego uczy nas Eckhard Tolle o obecnej chwili
• RP300: 25 ciekawostek o Piotrze
• RP299: Sztuczna inteligencja
• RP298: Podróże w czasie
• RP297: Teoria wszystkiego i metoda Faynmana szybkiego uczenia się
• RP296: Wyrzutek | Outsider by Howard Phillips Lovecraft
• RP295: Nasz mózg jest leniwy