One of my friends is visiting Poland. It was the first opportunity to meet us since he started learning Polish with me. Eduardo was able to make a conversation in Polish without any problem.
Cześć moi drodzy!
Zapraszam Was bardzo serdecznie, żebyście przeszli się z nami po Warszawie.
Razem z Eduardo poszliśmy do Łazienek… nie, do Łazienek poszliśmy później, a wcześniej byliśmy w Wilanowie, zapraszam Was do pałacu w Wilanowie.
Zobaczcie jak razem . . .
Learn Polish fast and easy! Listen to the story Doyle The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan. In this exercise you can read the story with me, listen to explanations and have fun. In this way you will learn Polish easily and quickly.
Download VIP354-Pies-Baskervilleow(32).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading . . .
In this Learn Polish Webinar I was telling you about some most important things you can see in Warsaw, like Wilanów, Pałac Kultury i Nauki, Stare Miasto, Łazienki Królewskie. As always it is an opportunity to improve your Polish understanding.
Download audio file:
VIP353-LearnPolishWebinar.mp3
POSTĘP:
Lista webinarów
Aprende polaco fácil y rápido! Bienvenidos a la historia de Sir Arthur Conan Doyle titulada El sabueso de los Baskerville. En este ejercicio puedas leer la historia conmigo, escuchar explicaciones y divertirse. En esta manera vas a aprender polaco fácil y rápido.
Download VIP352-Pies-Baskervilleow(31).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading . . .
This time we learn Polish at the Vistula River. I really like coming here because it is very quiet and peaceful here. I hope you will enjoy the trip and it will be great way to improve your Polish.
Cześć moi kochani! Witajcie!
Zrobiło się nareszcie ciepło. Jest środek maja, ale dopiero teraz zrobiło się naprawdę ciepło.
Zresztą nie wiem jak długo, bo… Jeśli pamiętacie 1 kwietnie byłem już na krótkiej . . .
This episode of Learn Polish Podcast is about Władysław Jagiełło, the Grand Duke of Lithuania and the King of Poland. He born a pagan and converted to Catholicism. After the victory over the Teutonic Knights, at the Battle of Grunwald in 1410, the Polish–Lithuanian alliance became a important force in Europe.
Listen to the podcast:–For active members only, PLEASE LOG IN–
31:43 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć! Jak się macie? Co u Was słychać?
Nazywam się Piotr i zapraszam na dzisiejszy podcast. Szkoda, że nie możecie od razu mi odpowiedzieć co słychać, ale możecie przynajmniej napisać komentarz, albo wysłać do mnie swoje nagranie. Zawsze jest mi bardzo przyjemnie, gdy dostaję nagrania, w których opowiadacie trochę o sobie. To dla mnie bardzo ciekawe, zawsze chcę wiedzieć kto mnie słucha, komu mogę pomóc w nauce polskiego.
Jeśli ktoś słucha mnie pierwszy raz to powiem tylko tyle, że to jest podcast dla uczących się języka polskiego, ale uczących się trochę inaczej niż zwykle, a przynajmniej inaczej niż przyzwyczaja nas do tego szkoła. Tu nie uczymy się gramatyki, nie uczymy się nudnych zasad, tu uczymy się słuchając czegoś interesującego, czegoś ciekawego.
Zanim opowiem Wam coś ciekawego, chciałbym, żebyśmy posłuchali tego co przysłaliście do mnie, a właściwie co przysłała do mnie Kasia z Białorusi.
Cześć Piotr! Jak się macie (jak się masz)? Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Mam na imię Katia, po polsku to będzie Katarzyna, myślę, że tak. Mam 22 lata i mieszkam w Homlu na Białorusi. To jest moje pierwsze nagranie do Ciebie i to jest moja krótka historyjka jak uczę się języka polskiego.
Język polski to jest mój trzeci język obcy, ja też uczę się angielskiego i niemieckiego. Bardzo lubię to robić. Słucham twoich nagrań od trzech tygodni i bardzo to lubię robić, one są bardzo ciekawe. Lubię słuchać coś o Polsce, różne historie o Polsce. Słucham twoich nagrań codziennie przez kilka godzin. Nie mogę przestać tego robić, to jest jak narkomania.
Kiedy słucham nagrania prawie wszystko rozumiem, ale kiedy zaczynam coś mówić to myślę, że robię wiele błędów. Ale to nie jest taki duży problem. Mam świetną okazję praktykować mówienie, ponieważ mój ojciec też uczy się języka polskiego, ale on mówi bardzo szybko, ładnie i płynnie. Też chcę tak mowić.
Kiedy idziemy na spacer to próbujemy rozmawiać po polsku. To jest śmieszne, ale lubię to robić, ponieważ to jest świetną okazją do używania języka.
Chcę tobie podziękować za twoje nagrania, za twoją pomoc w uczeniu języka polskiego. Dzięki! Wszystkiego najlepszego, cześć, pa, pa!
Dziękuję bardzo! Bardzo mi miło! Dziękuję Kasiu za nagranie. To niesamowite jak dobrze mówisz po polsku, a przecież uczysz się tylko trzy tygodnie, tak? Naprawdę zrobiłaś dobrą robotę. Cieszę się, że uczysz się również ze swoim tatą, to zupełnie co innego, gdy można z kimś rozmawiać w języku, którego się uczymy. Mówisz, że słuchasz codziennie kilka godzin, myślę, że to właśnie przynosi bardzo dobre rezultaty. Brawo Kasia! Dziękuję za nagranie i pozdrawiam ciebie, tatę i całą rodzinę.
Kochani, dziś posłuchamy jeszcze jednego nagrania, ale to na koniec audycji. Teraz chcę opowiedzieć Wam o bardzo ważnym człowieku w historii Polski.
Tak kończy się moja opowieść o królu Jagielle, ale nie kończy się jeszcze nasz podcast. Obiecałem Wam na początku, że posłuchamy jeszcze jednego nagrania. To nagranie przysłał mi Dmitry, opowiada w nim jak spędził w tym roku majówkę. Na pewno jesteście ciekawi co robił Dmitry, posłuchajcie.
Cześć Piotr! Zdecydowałem zrobić nagranie, bo sam zaproponowałem, żeby chętni zrobili nagranie jak spędzili 1 maja.
Ja 1 maja razem z żoną i córką pojechaliśmy na rowerach poza miasto. Nad brzegiem rzeki spędziliśmy czas. Był piękny, ciepły dzień. Od czasu do czasu świeciło słońce, wiał lekki wiatr, śpiewały ptaki, było fajnie. Wzięliśmy ze sobą kanapki, parówki, ser i herbatę w termosie. Kiedy przyjechaliśmy nad brzeg rzeki, rozpaliliśmy niewielkie ognisko i przygotowaliśmy prosty posiłek. Zjedliśmy wszystko z wielkim zadowoleniem. Ja, jak i moja żona Ola, bardzo lubimy przejażdżki rowerem. Robimy to przy każdej okazji.
Na końcu mojego nagranie chcę ci podziękować za twoją działalność pomocy w nauce języka polskiego. Już zacząłem trochę mówić po polsku, co bardzo mnie cieszy. Naprawdę twoja metoda jest bardzo skuteczna. Będę polecał twoją stronę realpolish.pl każdemu, kto chce uczyć się języka polskiego.
Jeszcze raz bardzo dziękuję, życzę ci wszystkiego najlepszego. Pozdrawiam serdecznie i do usłyszenia, pa, pa!
Dziękuję! Świetne nagranie! Wszystko sobie wyobraziłem, jak jesteście nad rzeką i zajadacie parówki z ogniska. Brawo! Mówisz, że zacząłeś trochę mówić po polsku… to nie prawda, mówisz bardzo dobrze po polsku i bardzo ciekawie opowiadasz. Bardzo mi się podobało. Ja też bardzo lubię jeździć rowerem. To bardzo przyjemny wypoczynek. Niestety u nas majówka była bardzo zimna. Padał deszcz, wiał wiatr, było zimno, naprawdę nieprzyjemnie. Pozdrawiam Ciebie i Olgę oraz waszą córkę. Jeszcze raz wielkie dzięki!
Kochani, cóż mogę jeszcze powiedzieć, tylko tyle, że to już koniec naszego spotkania. Ale nie martwcie się, jeśli chcecie słuchać to na mojej stronie znajdziecie wiele nagrań, kursy, klub VIP. Zachęcam Was do spróbowania programu 100 historyjek, jeśli zapiszecie się na newsletter to dostaniecie próbkę tego kursu. To świetny program dla tych, którzy chcą szybko zacząć mówić po polsku bez myślenia o zasadach gramatycznych.
Dobrze, kochani, to już wszystko, dziękuję Wam za dziś, dzięki, że jesteście, że słuchacie, że piszecie do mnie, że komentujecie, bardzo mi to pomaga, gdy widzę, że to co robię daje rezultaty, to jest wspaniałą motywacją. Bez Was to nie miałoby sensu. Dziękuję Wam za dziś i jak zwykle zapraszam następnym razem, pa, pa!
Learn Polish | Uczymy się polskiego słuchając opowiadania “Pies Baskervilleów”. Polecam tę metodę nauki, to interesująca i bardzo skuteczna metoda nauki języka polskiego. Wyjaśniam każde zdanie, w ten sposób rozumiesz więcej i uczysz się nowych słów i wyrażeń.
Download VIP350-Pies-Baskervilleow(30).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish . . .
Learn Polish from the story The Hound of the Baskervilles. I really recommend it, it’s interesting end very effective way to learn Polish. I’m giving you lot’s of explanation, so you learn fast.
Download VIP349-Pies-Baskervilleow(29).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan Doyle
Polish numerals system is complex, there are special rules for the case of the noun, and for verb, and numerals are inflected for case, and also to some extent for gender. In this webinar I’m telling you how we use Polish numerals.
Download:
VIP348-LearnPolishWebinar.mp3
VIP348-Tekst
Polskie liczebniki – Dyktando
Chrzest Polski był w dziewięćset sześćdziesiątym szóstym (966) roku.
W roku
We learn Polish from the story The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle. Listen to my explanation in Polish, and then try yourself to read the same passage. This is great way to expand your vocabulary and improve Polish grammar.
Download VIP347-Pies-Baskervilleow(28).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskerville . . .
Learn Polish | Uczymy się języka polskiego z opowieści o Psie Baskerville, napisanej przez Arthura Conan Doyle’a. Posłuchaj moich wyjaśnień i czytaj tekst razem ze mną, a następnie spróbuj przeczytać ten sam fragment samodzielnie.
Download VIP346-Pies-Baskervilleow(27).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan . . .
We learn Polish from the story of the Baskerville Dog, written by Arthur Conan Doyle. Listen to my explanations, read the text with me, and then try to read the same passage yourself.
Download VIP345-Pies-Baskervilleow(26).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan Doyle
In this episode of Learn Polish Podcast I’m telling you about Saint Hedwig of Silesia and the first female monarch of the Kingdom of Poland, Jadwiga of Poland, the youngest daughter of Louis the Hungarian. You can listen and read the text at the same time, and learn Polish this way.
Listen to the podcast:–For active members only, PLEASE LOG IN–
33:20 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
NOMEN EST OMEN – Medieval and Renaissance Music Band Nomen-Est-Omen Licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Cześć moi drodzy! witam Was bardzo serdecznie! Co słychać? Wszystko u Was w porządku?
Mam nadzieję, że wszystko dobrze i że macie chęć posłuchać czegoś po polsku. Nie muszę Wam już chyba mówić, że słuchanie i czytanie to najlepsze sposoby nauki każdego języka, nie tylko języka polskiego. Ale ja nie będę uczył Was innych języków. Skupimy się tylko na języku polskim.
Prawda jest taka, że nikt Was nie nauczy języka polskiego, nie ma takiego nauczyciela… musicie zrobić to sami, niestety… Wiem, że dobrze by było pójść do szkoły i po prostu nauczyć się języka, albo kupić kurs i nauczyć się języka. Niestety to tak nie działa, to nie jest takie proste. Gdyby tak było to prawie każdy znałby jakiś język obcy… a tak nie jest, bo nauka języka wymaga pracy, wymaga systematyczności i wymaga dużo, dużo czasu. I to są przeszkody, które powodują, że wiele osób się poddaje.
Dlatego ważna jest metoda nauki i materiały, z których się uczymy. Myślę, że rozumiecie, że nauka samej gramatyki nie da rezultatów. Znam wiele takich przypadków. Piszecie do mnie: – Język polski jest bardzo trudny. Od trzech lat uczę się polskiej gramatyki. Mogę trochę czytać po polsku, ale nic nie rozumiem gdy ktoś mówi i sam nie potrafię nic powiedzieć.
Bardzo często dostaję od Was takie wiadomości. Żeby uczyć się skutecznie trzeba dużo słuchać, a żeby dużo słuchać i czytać trzeba mieć dobre, ciekawe, nie za trudne materiały. Właśnie po to przygotowałem stronę realpolish.pl Nie po to, żeby nauczyć Was polskiego. Nie mam takiej mocy, nawet gdybym chciał. Musicie sami to zrobić, ale ja jestem tu po to, żeby pokazywać Wam jak to zrobić, żeby Was motywować i dawać Wam ciekawe materiały. Oczywiście możecie nauczyć się polskiego z innych materiałów, szukajcie w internecie, na pewno znajdziecie coś dla siebie. Jednak zachęcam Was do zostania ze mną, bo mam dziś dla Was coś bardzo ciekawego.
Prawie, bo na koniec chcę żebyśmy posłuchali jeszcze nagrania, które dostałem od Władysława. Jeśli słuchaliście podcastu 295 to znacie już Władysława. Dziś mamy od niego nową wiadomość, posłuchajcie.
Cześć Piotr! To znowu Władysław. Już kiedyś nagrywałem nagranie. Teraz kolejny raz nagrywam. Po pierwsze chcę tobie powiedzieć, że moje pierwsze nagranie było dołączone przez ciebie, jeśli dobrze pamiętam w 295 podcaście.
Opowiadałem wtedy jak uczyłem się języka polskiego i jak teraz się uczę. Ale teraz chcę powiedzieć, że mówiłem wtedy, że moim celem jest otrzymanie Karty Polaka, i że wtedy uczyłem się języka gdzieś przez 5-6 miesięcy.
No i cóż, wynikiem tego wszystkiego jest to, że już zdałem egzamin na Kartę Polaka, ale otrzymam Kartę Polaka za trzy miesiące. Zdałem 27… miesiące zapomniałem… 27 lutego, zdałem ten egzamin. Wkrótce opowiem jak to wszystko było.
W ogóle chcę powiedzieć, że miałem szczęście, że konsul w ogóle mnie nie pytał o historii, ale ja dużo uczyłem się historii, róże daty, różne fakty i inne rzeczy, tradycje… Może troszeczkę było przykro, że nie spytał, ale myślę, że lepiej, że nie spytał, bo może ze zmartwienia (ze strachu) coś bym zapomniał, a tak porozmawialiśmy o życiu.
Może to z tego powodu nie zadawał mi pytań, że nieźle rozmawiałem po polsku. A dokładnie wtedy gdy poszedłem do gabinetu, nawet sam był zaskoczony jak rozmawiałem. Pan powiedział, że dobrze rozmawiam. Zapytał, gdzie byłem w Polsce i ja mu powiedziałem, że jeszcze nie byłem w Polsce w ogóle. I on był troszeczkę zaskoczony, że nieźle rozmawiam w języku polskim. Przynajmniej powiedział mi, że rozmawiam bez zastanawiania się.
No i w ogóle, ja mam brodę i że konsul miał brodę i potem podjął decyzję, żeby ogolić się, bo była bardzo duża i to nie było bardzo wygodne dla niego. A ja mam taką niedużą brodę, dlatego u mnie wszystko dobrze w tej sprawie. Jeszcze zapytał gdzie studiuję, co robię i to wszystko. Pan dał mi papier, gdzie jest napisana data odebrania Karty Polaka. No, na dziś to na pewno wszystko, może dla kogoś będzie bardzo pożyteczna ta informacja. Dziękuję bardzo, pa, pa!
Władysław, dziękuję bardzo za nagranie, cieszę się, że wszystko dobrze poszło i dostałeś Kartę Polaka. Jest mi bardzo miło, gdy dowiaduję się o Waszych sukcesach. Co częściej piszecie do mnie, że jesteście już po rozmowie z konsulem i czekacie tylko na odbiór Karty Polaka. Bardzo się cieszę, że korzystacie z kursu Real Karta Polaka, jestem bardzo szczęśliwy, że mogę Wam tak pomóc.
Kochani, to już koniec na dziś, mam nadzieję, że było ciekawie. Dziękuję Anastazji, dziękuję Władysławowi i wszystkim, którzy napisali do mnie, dziękuję za wasze komentarze. Wszystkich was ściskam bardzo mocno, trzymajcie się zdrowo, słuchajcie dużo polskiego, nie poddawajcie się. Dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, pa, pa!
Learn Polish | Zapraszam do czytania Psa Baskervilleów i nauki języka polskiego . Czytam tę historię powoli, a jednocześnie wyjaśniam każde zdanie. W ten sposób uczysz się języka polskiego naturalnie, bez zapamiętywania reguł gramatycznych.
Download VIP344-Pies-Baskervilleow(25).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan . . .
I invite you to learn Polish while reading the Hound of Baskerville. I read the story slowly and at the same time I explain every sentence in Polish. In this way, you learn Polish naturally, without memorizing grammar rules.
Download VIP343-Pies-Baskervilleow(24).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan . . .
In this Learn Polish webinar you learn how to express feelings in Polish. I prepared a lot of examples and expressions. I want to teach you how to communicate with natives in Polish and finds expressing your feelings easy and naturally.
Download:
VIP342-LearnPolishWebinar.mp3
VIP342-Tekst
Szczęście, zadowolenie, radość
Zdałam egzamin, jestem taka szczęśliwa!
Jestem bardzo zadowolony, że możemy si . . .
Learn Polish | To jest ćwiczenie czytania po polsku. Przygotowałem dla Ciebie opowiadanie “Pies Baskerville’ów”, czytam i wyjaśniam każde zdanie. To naprawdę świetna metoda uczenia się języka polskiego. Mam nadzieję, że podoba Ci się ten sposób nauki języka polskiego :)
Download VIP341-Pies-Baskervilleow(23).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading:
Cześć moi drodzy, witam Was bardzo serdecznie!
Dzisiaj jest 18 kwietnia, już prawie maj, ale ja jestem ciepło ubrany.
Zobaczcie co dzisiaj się dzieje. Jaka jest dzisiaj pogoda.
Możecie zobaczyć, że właśnie spadł śnieg.
Wszędzie jest śnieg. Na drzewach są już liście, ale właśnie w nocy przyszła zmiana pogody i jest śnieg.
Już od kilku dni jest dosyć zimno, ale dzisiaj spadł śnieg.
Jeśli pamiętacie, dwa tygodnie temu jeździłem na rowerze, to był 1 kwietnia.
Cześć, witajcie moi drodzy! Dzisiaj 1 kwietnia, piękna pogoda.
Dzisiaj Prima Aprilis, Prima Aprilis czyli taki dzień w, który robi się żarty, ale pogoda nie zrobiła żartu i jest naprawdę wspaniała i dlatego postanowiłem pierwszy raz wybrać się na rower i zrobić chociaż krótką wycieczkę.
1 kwietnia było około 20 stopni, a teraz jest chyba 5 stopni. W nocy był lekki mróz.
Taka jest pogoda w Polsce. Jeśli pytacie jaka jest w Polsce pogoda w kwietniu, to odpowiedź może być bardzo różna.
Może być gorąco, ale może również być zimno.
Jest takie polskie przysłowie:
Kwiecień-plecień, co przeplata trochę zimy, trochę lata.
I w tym roku bardzo się to sprawdza, szczególnie jeśli chodzi o zimę.
Jest na prawdę okropnie!
Trzymajcie się, cześć, pa, pa!
In this is guided Polish reading comprehension exercise I’m reading for you The Hound of the Baskervilles. I’m trying to make extended explanation of every sentence. This is really powerful method to learn Polish. I hope you like it :)
Download VIP340-Pies-Baskervilleow(22).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur . . .
Today we have next part of Pies Baskerville’ów. I hope you have fun listen to Polish version of this book. Listen to my explanation train your brain and you will understand Polish better and better.
Download VIP339-Pies-Baskervilleow(21).mp3
Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).
POSTĘP:
Polish guided reading: Pies Baskervilleów – Arthur Conan Doyle
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine