In this episode I want to tell you a story about an outsider. This story was originally written by Howard Phillips Lovecraft. I hope you will have a great time listening to Polish and you will even forget about grammar rules and other boring stuff.
18:22 | Download mp3 file:
-For active members only-
“Symmetry” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
“Evening of Chaos” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
“Day of Chaos” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
“Danse Macabre” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Howard Phillips Lovecraft – Wyrzutek (Outsider)
Cześć moi drodzy, jak zwykle z Warszawy mówi do Was Piotr, witam Was bardzo serdecznie!
Jak Wam się podobało opowiadanie?
Chciałem żebyście zainteresowali się opowiadaniem, żebyście nie myśleli o języku polskim, żebyście zapomnieli, że uczycie się polskiego, tylko żebyście mieli dobrą zabawę, dlatego pomyślałem, że przestawimy wszystko do góry nogami i sygnał początkowy będzie dopiero teraz.
Kochani w tym tygodniu na prawdę wszystko stanęło na głowie. Przez 4 dni nie mogłem dojść do siebie, niektórzy z Was pewnie już wiecie, że byłem chory na grypę. Ale to chyba nie była normalna grypa, to był wirus mutant. Jeszcze do tej pory czasami kręci mi się w głowie, bo jestem bardzo osłabiony.
Na szczęście dostałem od Was dużo wsparcia na FB. Dziękuję wszystkim za życzenia zdrowia, to bardzo miłe z Waszej strony i bardzo mi pomogło.
Ostatnio dostaję od Was dużo wiadomości, co mnie bardzo cieszy, więc z przyjemnością podzielę się z Wami tymi miłymi listami.
List od Adama bardzo mnie wzruszył. Adam napisał, że jest Amerykaninem i już od 16 lat uczy się polskiego. Adam napisał coś bardzo ważnego, że uczył się przez wiele lat, ale wciąż nie mówił płynnie po polsku. Potem przerwał naukę, bo nie miał na to czasu. I dalej, napisał to co jest najważniejsze. – Chyba raczej byłem zniechęcony, byłem rozczarowany.
Ale, Adam teraz znalazł moje podcasty i znowu nabrał chęci, żeby uczyć się polskiego. Adam napisał: – Pomyślałem, że może mój mózg nie jest zepsuty.
Adam, jeśli słuchasz mnie teraz, to bardzo Ci dziękuję za wiadomość. Oczywiście, że mózg nie jest zepsuty. Ważne jest, żeby uczyć się języka w odpowiedni sposób, żeby cieszyć się, że używamy nowego języka, żeby cieszyć się z samego procesu nauki. Właśnie wtedy uczymy się języka. Nauka języka to nauka umiejętności, a nie zdobywanie wiedzy. To nie jest to samo uczyć się matematyki i uczyć się nowego języka. Pozdrawiam Cię Adam i pozdrawiam również twoją żonę, która jest Polką.
A teraz skoro już wszystko stoi na głowie, to następny list przeczytam po angielsku, tak jak został napisany przez Kevina.
Cześć Piotr
I have joined Real Polish VIP Club because after years of trying to learn Polish with books and CD’s I was getting frustrated with my slow progress. Then, just over a year ago, I found you (Learn Real Polish) online and decided to try your 100 Daily Stories. It was the best decision that I have made and now that I have completed that course I am eager to continue my learning and I can not think of a better place to learn than with you and Real Polish VIP Club.
Pozdrawiam
Kevin
A teraz dla odmiany przeczytam coś po rosyjsku. Od Walentyny, która napisała tak:
Добрый вечер, Петр! Большое спасибо вам за уроки. Я по-другому взглянула на изучение иностранного языка, и все это благодаря Вам. Ваш метод просто супер!!! Я с большим удовольствием слушаю ваше аудио и смотрю видео. Я просто влюбилась в польский язык и надеюсь скоро заговорить, и, конечно, писать Вам уже на польском. Еще раз спасибо!!!
Валентина
Dziękuję bardzo Walentynie i Kevinowi za miłe listy. Obiecuję, że dalej już będzie tylko po polsku. Musimy wrócić do rzeczywistości, nie może wiecznie wszystko stać na głowie, zgadzacie się ze mną?
Kochani, jak Wam się podobało opowiadanie o Wyrzutku? Człowieka, który jest osunięty od innych ludzi, który nie jest akceptowany przez innych, takiego człowieka nazywamy wyrzutkiem, bo jest wyrzucony ze społeczeństwa. Na takiego człowieka możemy też powiedzieć odszczepieniec.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście słuchając mojej wersji tego opowiadania. Czekam na wasze komentarze, może macie jakieś pytania.
Na koniec muszę Was jeszcze raz przeprosić, za to, że w tym tygodniu nie było nowych filmików w klubie VIP. Tak jak mówiłem już wcześniej, byłem tak chory, że nie dałem rady tego zrobić. Myślę, że przyszły tydzień będzie już bardziej normalny i razem będziemy kontynuować czytanie Psa Baskerviellów w klubie VIP.
Jeśli jest ktoś, kto nie wie co to jest klub VIP, jak działa, czy warto się zapisać, to już mówię w skrócie o co chodzi. Jeśli rozumiesz moje podcasty to na pewno możesz spróbować filmiki z klubu VIP. Nazwałem to klub VIP, jest to po prostu subskrypcja materiałów, w tej chwili mamy w klubie VIP ponad 300 filmików i oczywiście wciąż dodaję nowe, chyba, że jestem bardzo chory… ale obiecuję Wam, że postaram się już nie chorować.
Co jest w klubie VIP? Jest mini kurs Wiedza o Polsce, są powtórki webinarów, są fragmenty seriali z moimi wyjaśnieniami, czytamy razem książki, wiele, wiele ciekawych rzeczy. Zachęcam do spróbowania!
Moi drodzy, powoli będę już kończył dzisiejszy podcast. Jeszcze raz dziękuję wszystkim za wasze listy i wiadomości. Cieszę się, że nie poddajecie się, że wciąż się uczycie polskiego, i jednocześnie mam nadzieję, że dobrze się bawicie słuchając tego co dla Was przygotowałem.
Trzymajcie się zdrowo, nie dawajcie się grypie, kochani, byle do wiosny. Ściskam Was bardzo mocno, dziękuję za dzisiejsze spotkanie i zapraszam następnym razem, pa, pa!
Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!
- RP317: Kalendarz – Kiedy jest Nowy Rok?
- RP316: Czytanie i słuchanie | Reading and Listening in learning Polish
- RP315: Jaskinia Platona
- RP314: Jak wejść na wyższy poziom języka polskiego
- RP313: Legenda o Panu Twardowskim
- RP312: Rewolucja w Rosji w 1917 roku
- RP311: Wycieczka do Barcelony
- RP310: Kamień z Rosetty (Rosetta Stone)
- RP309: O filmie The Wall z muzyką Pink Floyd
- RP308: Historia Polaków w Brazylii
- RP307: Płonie ognisko i szumią knieje
- RP306: Wakacje z Piotrem cz.2
- RP305: Wakacje z Piotrem cz.1
- RP304: Serce Oskarżycielem | Tell-Tale Heart – Edgar Allan Poe
- RP303: Władysław Jagiełło
- RP302: Święta Jadwiga
- RP301: Teraz – czego uczy nas Eckhard Tolle o obecnej chwili
- RP300: 25 ciekawostek o Piotrze
- RP299: Sztuczna inteligencja
- RP298: Podróże w czasie
- RP297: Teoria wszystkiego i metoda Faynmana szybkiego uczenia się
- RP296: Wyrzutek | Outsider by Howard Phillips Lovecraft
- RP295: Nasz mózg jest leniwy
Cześć Piotr,
dziękuję za podkast. Myślę, że to jest smutne opowiadanie, biedny potworek! :)
Mam nadzieję, że szybko wrócisz do zdrowia! Ja jestem już po grypie. Też przez 4 dni byłam w łóżku, a potem jeszcze cały tydzień miałam katar… ale teraz wszystko dobrze!
Niewiele rozumiem po rosyjsku, ale wydaje mi się, że jednego zdania tego listu nie czytałeś…
Pozdrawiam serdecznie!
Mam nadzieję, że już jesteś całkiem zdrowa. Mogłem przez pomyłkę opuścić zdanie, wszystko jest możliwe :)
Opowiadanie jest smutne dla mnie też, bo mówi o tym, że ludzie zawsze odpychają od siebie to co jest inne :( Trzymaj się zdrowo, pozdrawiam serdecznie!!!
Tak, całkiem zdrowa jestem, dzięki!
Trzymaj się! Pa, pa!