VIP133: Learn Polish Idioms #06-10. Wycieczka do Japonii

This is second part of the 50 Polish Idioms series. As always please listen to explanation of each Polish idiom, then listen to a story. Please focus on question and answer section which is the most important part. Answer the questions out loud - it is really powerful method to get fluency in Polish In this part you'll learn some new idioms: Oczko w głowie Wykręcać się (sianem) Mucha nie siada Suszyć komuś głowę Czuć się na siłach Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Mój syn to moje oczko w głowie, nie widziałem go już dwa tygodnie. ● Marta była moim oczkiem w głowie. Kochałem ją najbardziej na świecie, ale ona wybrała Karola. ● Założyłem tę firmę dwadzieścia lat temu i do dziś ta firma pozostaje moim oczkiem w głowie. ● Od wczoraj u nas w domu mieszka maleńki piesek - to jest teraz nasze oczko w głowie. ● Mała Jola to prawdziwe oczko w głowie swojego tatusia, on pozwala jej na wszystko. Znaczenie: Oczko w głowie to ktoś bardzo kochany, bardzo ważny. Być czyimś oczkiem w głowie to znaczy być czyimś ulubieńcem, być przez kogoś szczególnie kochanym. Najczęściej mamy tu na myśli ludzi, najczęściej używamy tego powiedzenia w stosunku do ludzi, dzieci. Jednak czasami mówimy też tak o przedmiotach. Na przykład samochód może być czyimś oczkiem w głowie, albo zwierze też może być oczkiem w głowie. Wszyscy chronimy swoje oczy, uważamy, żeby nic złego nie stało nam się w oko. Właśnie dlatego mówimy o kimś, że jest naszym oczkiem w głowie. Jeśli kogoś kochamy to go chronimy, tak jak oka w głowie. Pamiętajcie być oczkiem w głowie znaczy być bardzo kochanym, być bardzo ważnym, być kimś lub czymś szczególnym. Dialog: - Kiedy Marek widzi swoją córeczkę zaraz się uśmiecha. - Ona jest jego oczkiem w głowie. - Ona jest taka słodka, taka śliczna. - I jest taka podobna do Marka. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Wszyscy widzieliśmy co zrobiłeś, nie próbuj wykręcać się sianem. ● No co ty? Obiecałeś, że pójdziesz z nami do kina. Nie wykręcaj się teraz. ● Tomek chciał wykręcić się sianem i ciągle kłamał, ale Magda udowodniła mu, że mówi nieprawdę. W końcu Tomek musiał się przyznać. ● Powiedziałem Tomkowi, że przyjdę do niego w sobotę, ale muszę się z tego jakoś wykręcić, bo nie mam czasu. ● Nie mogę się już z tego wykręcić, już dawno obiecałem ojcu, że w piątek pomogę mu kosić trawnik. Znaczenie: Normalnie wykręcić się znaczy odwrócić się, przybierać pozycję odwrotną do zajmowanej. Jeśli patrzymy do przodu i wykręcimy się to będziemy patrzeć do tyłu. Jednak wykręcić się ma jeszcze drugie znaczenie. Wykręcić się znaczy unikać czegoś, wymigiwać się od zrobienia czegoś nie ponieść konsekwencji własnego postępowania. Czasami mówimy samo wykręcić się, ale często dla wzmocnienia wypowiedzi dodajemy słowo sianem, wykręcić się sianem. Zatem wykręcić się sianem albo samo wykręcić się znaczy unikać czegoś. Wykręcamy się gdy nie chcemy czegoś zrobić. Dialog: - Miesiąc temu kupiłem nowy zegarek, po dwóch tygodniach przestał chodzić. - Możesz iść do sklepu i oddać go. - Poszedłem, ale sprzedawca wykręca się sianem. Mówi, że zegarek jest dobry tylko wyczerpały się baterie. - Oni często tak robią, teraz już nikt nie dba o klienta. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Kupiłem sobie wczoraj buty, że mucha nie siada. Wygodne, z miękkiej skóry i do tego jak tanio. ● Widzę, że masz nowy samochód, naprawdę fajny - mucha nie siada! ● Ania upiekła sernik, że mucha nie siada. Wszystkim tak smakowało, że chcieli dokładkę. ● Wczoraj odebrałem komputer z naprawy. Teraz chodzi tak szybko, że mucha nie siada. ● Masz nową fryzurę... super, mucha nie siada. Bardzo mi się podoba. Znaczenie: Mówimy mucha nie siada, gdy widzimy coś co nam się bardzo podoba. Może to być jakiś przedmiot, albo dobrze wykonana praca. Całe powiedzenie kiedyś brzmiało: mucha nie siada, komar nie kąsa, ale teraz mówimy już tylko pierwszą część tego powiedzenia - mucha nie siada. Muszę Wam jeszcze powiedzieć, że jest to powiedzenie potoczne. Takie, które jest używane wśród znajomych. Zatem jeśli podoba się Wam mój podkast, to możecie powiedzieć - to jest fajne, mucha nie siada! Dialog: - Potrzebuję dobrego hydraulika, nie masz jakiegoś? - Znam dobrego hydraulika, niedawno robił u mnie łazienkę. - No i co, zadowolony jesteś? - Jasne, zrobił porządnie, że mucha nie siada. Jestem bardzo zadowolony. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Marek tak długo suszył ojcu głowę, aż ten pożyczył mu samochód. ● Moja żona od roku suszy mi głowę o nowy telewizor. ● W ten weekend muszę umyć okna, bo Ania suszy mi głowę już od dwóch tygodni. Nie mogę już dłużej się wykręcać. ● Proszę przestań mi suszyć głowę, nie chcę dzisiaj iść do kina, wolę zostać w domu. ● Muszę matce jeszcze trochę posuszyć głowę to może pozwoli mi pójść z wami na dyskotekę. Znaczenie: Po umyciu głowy suszymy ją sobie, suszymy głowę, aby włosy były suche. Jednak nie o takie suszenie głowy dzisiaj nam chodzi. Wyrażenie suszyć komuś głowę ma również inne znaczenie. Suszyć komuś głowę to znaczy napraszać się, prosić kogoś wielokrotnie, natrętnie prosić o coś. Gdy ciągle powtarzamy komuś, możesz mi pożyczyć swój samochód i robimy tak codziennie to znaczy, że suszymy komuś głowę, ciągle, natrętnie prosimy o pożyczenie samochodu. Te prośby powtarzają się wciąż i wciąż, aż do skutku - to właśnie jest suszenie głowy. Pamiętajcie jeśli prosicie kogoś o coś wielokrotnie, powtarzacie prośbę wiele razy, napraszacie się, to znaczy, że suszycie komuś głowę. Dialog: - To jak tato, mogę iść wieczorem na dyskotekę? - Przecież mówiłem ci, że nie możesz, bo masz złe stopnie w szkole. - Ale tato, wszyscy koledzy z klasy idą. - Przestań mi suszyć głowę, chyba powiedziałem wyraźnie, że nie możesz iść na dyskotekę. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Dziękuję za zaproszenie, ale nie czuję się na siłach przyjść do ciebie. ● Niestety nie czuję się na siłach żeby skoczyć ze spadochronem. ● Marek powiedział mi, że nie czuje się na siłach żeby przebiec maraton. ● Jeśli czujesz się na siłach i masz chęć zacząć naukę języka polskiego, to zapraszam na moje lekcje. ● Na razie nie mam ochoty na taką długą wycieczkę, ale jak tylko poczuję się na siłach to zadzwonię do ciebie. Znaczenie: Czuć się na siłach to inaczej mówiąc być gotowym na coś, mieć wystarczająco dużo siły, aby coś zrobić. Najczęściej używamy tego powiedzenia, gdy myślimy o czymś trudnym do zrobienia. Jeśli coś jest trudne do zrobienia, ale myślimy, że uda nam się to zrobić to mówimy, że czujemy się na siłach, aby to zrobić. Pamiętajcie czujemy się na siłach, czyli mamy dość siły, wiemy jak to zrobić. I przeciwnie, jeśli mówimy, że nie czujemy się na siłach, to znaczy, że nie wiemy jak coś zrobić lub nie mamy na to siły. Dialog: - Jutro rano wybieramy się na wycieczkę do Zakopanego. Chcesz jechać z nami? - Wiesz jestem przeziębiony i nie czuję się na siłach żeby z wami jechać. - Mam nadzieje, że pojedziesz z nami następnym razem. - Chętnie z wami pojadę gdy wyzdrowieję. Idiomy-06-10 - Historia { "transcription": [ { "word": "Witam i zapraszam na historyjkę, w której wykorzystane będą następujące wyrażenia.", "start": 1.0, "end": 8.0 }, { "word": "Oczko w głowie.", "start": 8.0, "end": 10.0 }, { "word": "Wykręcać się sianem.", "start": 10.0, "end": 12.0 }, { "word": "Suszyć komuś głowę.", "start": 12.0, "end": 15.0 }, { "word": "Mucha nie siada.", "start": 15.0, "end": 17.0 }, { "word": "Czuć się na siłach.", "start": 17.0, "end": 20.0 }, { "word": "Zaczynajmy w takim razie naszą historyjkę. Posłuchajcie.", "start": 20.0, "end": 26.0 }, { "word": "Kasia i Łukasz mieszkali ze sobą od roku.", "start": 26.0, "end": 30.0 }, { "word": "Oni mieszkali w Warszawie.", "start": 30.0, "end": 32.0 }, { "word": "Łukasz bardzo kochał Kasię. Ona była jego oczkiem w głowie.", "start": 32.0, "end": 38.0 }, { "word": "Kasia lubiła podróże.", "start": 38.0, "end": 40.0 }, { "word": "Najbardziej interesowała się Japonią.", "start": 40.0, "end": 43.0 }, { "word": "Jeszcze nigdy nie była w Japonii i bardzo chciała tam pojechać na wakacje.", "start": 43.0, "end": 49.0 }, { "word": "Już od stycznia suszyła Łukaszowi głowę o ten wyjazd.", "start": 49.0, "end": 53.0 }, { "word": "Raz w tygodniu włagała Łukasza.", "start": 53.0, "end": 57.0 }, { "word": "Proszę, pojedźmy w tym roku na wakacje do Japonii.", "start": 57.0, "end": 62.0 }, { "word": "Tak bardzo chcę zobaczyć Tokio.", "start": 62.0, "end": 65.0 }, { "word": "W Tokio można zjeść takie sushi, że mucha nie siada.", "start": 65.0, "end": 70.0 }, { "word": "Proszę.", "start": 70.0, "end": 72.0 }, { "word": "Łukasz za każdym razem się wykręcał.", "start": 72.0, "end": 76.0 }, { "word": "Mówił, że nie lubi sushi albo że nie ma pieniędzy na bilet do Japonii.", "start": 76.0, "end": 81.0 }, { "word": "Jednak tak naprawdę Łukasz nie lubił latać samolotem.", "start": 81.0, "end": 88.0 }, { "word": "On bał się latać samolotem.", "start": 88.0, "end": 91.0 }, { "word": "W końcu Łukasz powiedział prawdę.", "start": 91.0, "end": 94.0 }, { "word": "Nie czuję się na siłach lecieć do Japonii.", "start": 94.0, "end": 98.0 }, { "word": "Nie lubię samolotów.", "start": 98.0, "end": 100.0 }, { "word": "Kasia zrobiła się smutna.", "start": 100.0, "end": 103.0 }, { "word": "Ona bardzo chciała polecieć do Tokio.", "start": 103.0, "end": 105.0 }, { "word": "W końcu Łukaszowi zrobiło się przykro, że Kasia jest smutna.", "start": 105.0, "end": 111.0 }, { "word": "Postanowił, że musi pokonać swój strach.", "start": 111.0, "end": 115.0 }, { "word": "Łukasz miał bardzo mądrego dziadka.", "start": 115.0, "end": 119.0 }, { "word": "Co zrobić, aby pokonać strach?", "start": 119.0, "end": 122.0 }, { "word": "Zapytał swojego dziadka.", "start": 122.0, "end": 125.0 }, { "word": "Bój się, ale rób to i tak.", "start": 125.0, "end": 128.0 }, { "word": "Powiedział dziadek.", "start": 128.0, "end": 130.0 }, { "word": "Następnego dnia Łukasz poszedł na lotnisko.", "start": 130.0, "end": 135.0 }, { "word": "Chciałbym dostać lekcję latania.", "start": 135.0, "end": 138.0 }, { "word": "Poprosił Łukasz najlepszego pilota.", "start": 138.0, "end": 142.0 }, { "word": "Niestety nie mam czasu.", "start": 142.0, "end": 145.0 }, { "word": "Wykręcał się pilot.", "start": 145.0, "end": 147.0 }, { "word": "Jednak Łukasz suszył pilotowi głowę przez kilka dni.", "start": 147.0, "end": 152.0 }, { "word": "Przychodził codziennie na lotnisko i prosił pilota o lekcję.", "start": 152.0, "end": 158.0 }, { "word": "Dam ci lekcję, ale najpierw musisz umyć mój samolot.", "start": 158.0, "end": 163.0 }, { "word": "Ma być czysty, że mucha nie siada.", "start": 163.0, "end": 167.0 }, { "word": "I pamiętaj, niczego nie zepsuj, bo ten samolot to moje oczko w głowie.", "start": 167.0, "end": 174.0 }, { "word": "Łukasz wziął mydło i wodę. Bardzo dokładnie umył samolot.", "start": 174.0, "end": 180.0 }, { "word": "Pilot przyszedł, gdy samolot był już czysty.", "start": 180.0, "end": 184.0 }, { "word": "Jeśli jesteś gotowy, wsiadaj do samolotu, powiedział pilot do Łukasza.", "start": 184.0, "end": 191.0 }, { "word": "Samolot wzbił się wysoko nad ziemię.", "start": 191.0, "end": 195.0 }, { "word": "Łukasz patrzył w dół.", "start": 195.0, "end": 198.0 }, { "word": "Widział miasta, drogi, pola, lasy, rzeki i jeziora.", "start": 198.0, "end": 205.0 }, { "word": "Ludzie byli tacy mali jak mrówki.", "start": 205.0, "end": 209.0 }, { "word": "Widok był tak piękny, że Łukasz zapomniał o strachu.", "start": 209.0, "end": 214.0 }, { "word": "Dziękuję bardzo za lekcję, powiedział Łukasz do pilota.", "start": 214.0, "end": 220.0 }, { "word": "To była najważniejsza lekcja w moim życiu.", "start": 220.0, "end": 225.0 }, { "word": "Teraz czuję się na siłach pokonać każdy strach.", "start": 225.0, "end": 230.0 }, { "word": "Na wakacje Łukasz i Kasia polecieli oczywiście do Tokio.", "start": 230.0, "end": 237.0 }, { "word": "Tak kończy się ta historyjka. Zapraszam teraz na pytania i odpowiedzi.", "start": 237.0, "end": 243.0 }, { "word": "Posłuchaj tej historyjki jeszcze kilka razy i przejdź do pytań i odpowiedzi.", "start": 243.0, "end": 246.0 } ] } Idiomy-06-10 - Historia Q&A { "transcription": [ { "word": "Świetnie. Jeśli jesteś gotowy, możemy zaczynać pytania i odpowiedzi do historyjki, w której były wykorzystane wyrażenia oczko w głowie, wykręcać się sianem, suszyć komuś głowę, mucha nie siada, czuć się na siłach.", "start": 1.0, "end": 20.0 }, { "word": "Ja jeszcze raz przeczytam historyjkę, ale tym razem będę zadawał pytania. Proszę odpowiadaj na pytania na głos, ale jeśli wolisz, możesz tylko słuchać jak ja odpowiadam na pytania. W takim razie możemy zaczynać.", "start": 20.0, "end": 42.0 }, { "word": "Kasia i Łukasz mieszkali ze sobą od roku.", "start": 42.0, "end": 47.0 }, { "word": "Jak długo Kasia i Łukasz mieszkali ze sobą? Dwa lata czy jeden rok?", "start": 47.0, "end": 56.0 }, { "word": "Jeden rok. Oni mieszkali ze sobą od roku, a to znaczy, że mieszkali ze sobą jeden rok, a nie dwa lata.", "start": 56.0, "end": 68.0 }, { "word": "Kto mieszkał ze sobą od roku? Kasia i Łukasz. Oni mieszkali ze sobą od roku.", "start": 68.0, "end": 79.0 }, { "word": "Czy oni mieszkali osobno? Kasia mieszkała osobno i Łukasz mieszkał osobno?", "start": 79.0, "end": 88.0 }, { "word": "Nie, oni mieszkali razem. Oni mieszkali ze sobą, czyli mieszkali razem.", "start": 88.0, "end": 97.0 }, { "word": "Oni mieszkali w Warszawie. Gdzie oni mieszkali? W Warszawie czy w Krakowie?", "start": 97.0, "end": 106.0 }, { "word": "W Warszawie. Oni mieszkali w Warszawie.", "start": 106.0, "end": 110.0 }, { "word": "Kto mieszkał w Warszawie? Kasia i Łukasz. Oni mieszkali w Warszawie.", "start": 110.0, "end": 120.0 }, { "word": "Czy oni zwiedzali Warszawę? Nie, oni nie zwiedzali Warszawy, tylko oni mieszkali w Warszawie.", "start": 120.0, "end": 133.0 }, { "word": "Łukasz bardzo kochał Kasię. Ona była jego oczkiem w głowie.", "start": 133.0, "end": 141.0 }, { "word": "Czy Łukasz bardzo kochał Kasię? Tak, Łukasz bardzo kochał Kasię.", "start": 141.0, "end": 152.0 }, { "word": "Czy on tylko troszeczkę kochał Kasię? Nie, nie troszeczkę. On bardzo kochał Kasię.", "start": 152.0, "end": 162.0 }, { "word": "Kto był oczkiem w głowie Łukasza? Kasia. Kasia była jego oczkiem w głowie.", "start": 162.0, "end": 174.0 }, { "word": "Kim była Kasia? Oczkiem w głowie Łukasza. Ona była jego oczkiem w głowie.", "start": 174.0, "end": 183.0 }, { "word": "Kasia lubiła podróże. Co Kasia lubiła robić?", "start": 183.0, "end": 192.0 }, { "word": "Podróżować. Ona lubiła podróże, czyli lubiła podróżować.", "start": 192.0, "end": 199.0 }, { "word": "Czy ona lubiła chodzić do kina? Nie, nie chodzić do kina. Ona lubiła podróże.", "start": 199.0, "end": 209.0 }, { "word": "Nie ma tutaj mowy o chodzeniu do kina.", "start": 209.0, "end": 214.0 }, { "word": "Najbardziej interesowała się Japonią.", "start": 214.0, "end": 221.0 }, { "word": "Czym najbardziej interesowała się Kasia? Japonią czy Chinami?", "start": 221.0, "end": 228.0 }, { "word": "Japonią. Ona najbardziej interesowała się Japonią, a nie Chinami.", "start": 228.0, "end": 237.0 }, { "word": "Czy Łukasz najbardziej interesował się Japonią?", "start": 237.0, "end": 244.0 }, { "word": "Nie, nie Łukasz. Kasia najbardziej interesowała się Japonią, a nie Łukasz.", "start": 244.0, "end": 253.0 }, { "word": "Kto interesował się Japonią? Łukasz czy Kasia?", "start": 253.0, "end": 260.0 }, { "word": "Kasia. Ona interesowała się Japonią. Czy ona najmniej interesowała się Japonią?", "start": 260.0, "end": 272.0 }, { "word": "Nie, nie najmniej. Ona najbardziej interesowała się Japonią.", "start": 272.0, "end": 278.0 }, { "word": "Japonia interesowała ją najbardziej, czyli najwięcej.", "start": 278.0, "end": 286.0 }, { "word": "Jeszcze nigdy nie była w Japonii i bardzo chciała tam pojechać na wakacje.", "start": 286.0, "end": 295.0 }, { "word": "Czy Kasia była kiedyś w Japonii?", "start": 295.0, "end": 300.0 }, { "word": "Nie, Kasia jeszcze nigdy nie była w Japonii.", "start": 300.0, "end": 306.0 }, { "word": "Gdzie jeszcze nigdy nie była Kasia?", "start": 306.0, "end": 311.0 }, { "word": "W Japonii. Ona jeszcze nigdy nie była w Japonii.", "start": 311.0, "end": 316.0 }, { "word": "Czy ona jeszcze nigdy nie była w Warszawie?", "start": 316.0, "end": 320.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Nie chodzi tu o Warszawę.", "start": 320.0, "end": 324.0 }, { "word": "Oczywiście, że ona była w Warszawie, ponieważ ona mieszkała w Warszawie.", "start": 324.0, "end": 330.0 }, { "word": "Ona jeszcze nigdy nie była w Japonii.", "start": 330.0, "end": 335.0 }, { "word": "Czy ona chciała tam pojechać?", "start": 335.0, "end": 340.0 }, { "word": "Tak, ona bardzo chciała tam pojechać.", "start": 340.0, "end": 344.0 }, { "word": "Gdzie ona bardzo chciała pojechać? Do Japonii czy do Rosji?", "start": 344.0, "end": 351.0 }, { "word": "Do Japonii. Ona bardzo chciała pojechać do Japonii.", "start": 351.0, "end": 356.0 }, { "word": "Kiedy ona chciała pojechać do Japonii?", "start": 356.0, "end": 360.0 }, { "word": "Na wakacje. Ona chciała tam pojechać na wakacje, czyli w czasie wakacji.", "start": 360.0, "end": 368.0 }, { "word": "Najczęściej wakacje są w lato, więc ona pewnie chciała pojechać tam latem.", "start": 368.0, "end": 378.0 }, { "word": "I już od stycznia suszyła Łukaszowi głowę o ten wyjazd.", "start": 378.0, "end": 386.0 }, { "word": "Czy ona prosiła Łukasza już od stycznia, żeby pojechali do Japonii?", "start": 386.0, "end": 396.0 }, { "word": "Tak, ona od stycznia suszyła Łukaszowi głowę, czyli prosiła go o ten wyjazd.", "start": 396.0, "end": 405.0 }, { "word": "Już od stycznia ciągle prosiła go o ten wyjazd.", "start": 405.0, "end": 411.0 }, { "word": "Od kiedy Kasia suszyła Łukaszowi głowę o wyjazd do Japonii?", "start": 411.0, "end": 419.0 }, { "word": "Od stycznia czy od lutego?", "start": 419.0, "end": 423.0 }, { "word": "Od stycznia. Ona suszyła Łukaszowi głowę już od stycznia, a nie od lutego.", "start": 423.0, "end": 432.0 }, { "word": "Czy Kasia suszyła Łukaszowi głowę, bo on miał mokre włosy?", "start": 432.0, "end": 439.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Tu nie ma mowy o mokrych włosach.", "start": 439.0, "end": 444.0 }, { "word": "Ona suszyła mu głowę o wyjazd do Japonii, czyli prosiła go, aby wyjechali razem do Japonii.", "start": 444.0, "end": 454.0 }, { "word": "Raz w tygodniu błagała Łukasza.", "start": 454.0, "end": 459.0 }, { "word": "Proszę, pojedźmy w tym roku na wakacje do Japonii.", "start": 459.0, "end": 466.0 }, { "word": "Czy ona prosiła go kilka razy w tygodniu, aby pojechali do Japonii?", "start": 466.0, "end": 475.0 }, { "word": "Nie, raz w tygodniu błagała go, czyli prosiła.", "start": 475.0, "end": 480.0 }, { "word": "Błagać to znaczy prosić.", "start": 480.0, "end": 484.0 }, { "word": "Raz w tygodniu błagała go, żeby pojechali do Japonii.", "start": 484.0, "end": 489.0 }, { "word": "Raz w tygodniu, czyli tylko raz na tydzień.", "start": 489.0, "end": 493.0 }, { "word": "W każdym tygodniu tylko raz prosiła go, żeby pojechali do Japonii.", "start": 493.0, "end": 506.0 }, { "word": "O wyjazd do Japonii.", "start": 506.0, "end": 508.0 }, { "word": "Ona prosiła go, żeby razem pojechali na wakacje do Japonii.", "start": 508.0, "end": 522.0 }, { "word": "Co Kasia chciała bardzo zobaczyć? Tokio czy Nowy Jork?", "start": 522.0, "end": 530.0 }, { "word": "Tokio. Ona chciała zobaczyć Tokio, a nie Nowy Jork.", "start": 530.0, "end": 535.0 }, { "word": "Jakie miasto chciała zobaczyć Kasia?", "start": 535.0, "end": 541.0 }, { "word": "Tokio. Ona chciała zobaczyć Tokio.", "start": 541.0, "end": 545.0 }, { "word": "Kto chciał zobaczyć Tokio? Łukasz czy Kasia?", "start": 545.0, "end": 551.0 }, { "word": "Kasia. Kasia chciała zobaczyć Tokio.", "start": 551.0, "end": 557.0 }, { "word": "Czy Kasia bardzo chciała zobaczyć Tokio?", "start": 557.0, "end": 562.0 }, { "word": "Tak. Ona bardzo chciała zobaczyć Tokio.", "start": 562.0, "end": 568.0 }, { "word": "W Tokio można zjeść takie sushi, że mucha nie siada, mówiła Kasia.", "start": 568.0, "end": 576.0 }, { "word": "Czy w Tokio można zjeść pyszne sushi?", "start": 576.0, "end": 583.0 }, { "word": "Tak. W Tokio można zjeść pyszne sushi.", "start": 583.0, "end": 588.0 }, { "word": "Takie sushi, że mucha nie siada.", "start": 588.0, "end": 592.0 }, { "word": "Jeśli mówimy, że mucha nie siada, to znaczy, że coś jest doskonałe, bardzo dobre.", "start": 592.0, "end": 602.0 }, { "word": "Co można zjeść w Tokio?", "start": 602.0, "end": 606.0 }, { "word": "Sushi. W Tokio można zjeść sushi.", "start": 606.0, "end": 612.0 }, { "word": "Jakie sushi można zjeść w Tokio? Dobre czy niedobre?", "start": 612.0, "end": 618.0 }, { "word": "Dobre. W Tokio można zjeść sushi bardzo dobre.", "start": 618.0, "end": 623.0 }, { "word": "Takie, że mucha nie siada.", "start": 623.0, "end": 628.0 }, { "word": "Łukasz za każdym razem wykręcał się.", "start": 628.0, "end": 635.0 }, { "word": "Czy Łukasz za każdym razem, gdy Kasia go prosiła, wykręcał się?", "start": 635.0, "end": 643.0 }, { "word": "Tak. On za każdym razem wykręcał się.", "start": 643.0, "end": 650.0 }, { "word": "Czy on nie chciał jechać do Japonii? Czy on za każdym razem mówił, że nie chce jechać?", "start": 650.0, "end": 659.0 }, { "word": "Tak. On za każdym razem wykręcał się, czyli odpowiadał, że nie chce jechać.", "start": 659.0, "end": 669.0 }, { "word": "Mówił, że nie lubi sushi albo, że nie ma pieniędzy na bilet do Japonii.", "start": 669.0, "end": 678.0 }, { "word": "Czy Łukasz lubił sushi?", "start": 678.0, "end": 684.0 }, { "word": "Nie. On mówił, że nie lubi sushi.", "start": 684.0, "end": 689.0 }, { "word": "Czy Łukasz mówił, że ma pieniądze na bilet do Japonii?", "start": 689.0, "end": 696.0 }, { "word": "Nie. On mówił, że nie ma pieniędzy na bilet do Japonii.", "start": 696.0, "end": 702.0 }, { "word": "Na co nie miał pieniędzy Łukasz? Na sushi czy na bilet do Japonii?", "start": 702.0, "end": 712.0 }, { "word": "Na bilet do Japonii. On nie miał pieniędzy na bilet do Japonii.", "start": 712.0, "end": 719.0 }, { "word": "Kto nie lubił sushi? Łukasz czy Kasia?", "start": 719.0, "end": 727.0 }, { "word": "Łukasz. Łukasz nie lubił sushi. Kasia bardzo lubiła sushi.", "start": 727.0, "end": 736.0 }, { "word": "Jednak tak naprawdę Łukasz nie lubił latać samolotem.", "start": 736.0, "end": 742.0 }, { "word": "Czy Łukasz lubił latać samolotem?", "start": 742.0, "end": 750.0 }, { "word": "Nie. On nie lubił latać samolotem.", "start": 750.0, "end": 755.0 }, { "word": "Czego nie lubił Łukasz?", "start": 755.0, "end": 761.0 }, { "word": "Latać samolotem. On nie lubił latać samolotem.", "start": 761.0, "end": 767.0 }, { "word": "Czy on tylko tak mówił, że nie lubi latać samolotem?", "start": 767.0, "end": 775.0 }, { "word": "Nie. On nie tylko tak mówił. On naprawdę nie lubił latać samolotem.", "start": 775.0, "end": 782.0 }, { "word": "On bał się latać samolotem.", "start": 782.0, "end": 786.0 }, { "word": "Czego bał się Łukasz?", "start": 786.0, "end": 790.0 }, { "word": "Latać samolotem. On bał się latać samolotem.", "start": 790.0, "end": 796.0 }, { "word": "Czy Łukasz bał się jeździć samochodem?", "start": 796.0, "end": 801.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Nie jeździć samochodem. On bał się latać samolotem.", "start": 801.0, "end": 809.0 }, { "word": "Czy Kasia bała się latać samolotem?", "start": 809.0, "end": 814.0 }, { "word": "Nie. Ona nie bała się latać samolotem.", "start": 814.0, "end": 818.0 }, { "word": "Kto bał się latać samolotem?", "start": 818.0, "end": 821.0 }, { "word": "Łukasz. On bał się latać samolotem.", "start": 821.0, "end": 827.0 }, { "word": "W końcu Łukasz powiedział prawdę.", "start": 827.0, "end": 833.0 }, { "word": "Czy Łukasz w końcu powiedział prawdę?", "start": 833.0, "end": 838.0 }, { "word": "Tak. On w końcu powiedział prawdę.", "start": 838.0, "end": 842.0 }, { "word": "Czy on w końcu przestał się wykręcać?", "start": 842.0, "end": 846.0 }, { "word": "I powiedział prawdę. Dlaczego nie chce jechać do Japonii?", "start": 846.0, "end": 852.0 }, { "word": "Dlaczego nie chce lecieć do Japonii?", "start": 852.0, "end": 856.0 }, { "word": "Tak. On w końcu powiedział prawdę.", "start": 856.0, "end": 860.0 }, { "word": "Na koniec powiedział prawdę.", "start": 860.0, "end": 863.0 }, { "word": "Najpierw wykręcał się. Mówił, że nie lubi sushi", "start": 863.0, "end": 868.0 }, { "word": "albo, że nie ma pieniędzy na bilet do Japonii.", "start": 868.0, "end": 871.0 }, { "word": "Ale w końcu powiedział prawdę.", "start": 871.0, "end": 876.0 }, { "word": "W końcu powiedział, nie czuję się na siłach lecieć do Japonii.", "start": 876.0, "end": 881.0 }, { "word": "Nie lubię samolotów.", "start": 881.0, "end": 884.0 }, { "word": "Czy Łukasz powiedział, że lubi latać samolotem?", "start": 884.0, "end": 889.0 }, { "word": "Nie. On powiedział, że nie lubi samolotów.", "start": 889.0, "end": 895.0 }, { "word": "Czy on powiedział, że czuje się na siłach lecieć do Japonii?", "start": 895.0, "end": 901.0 }, { "word": "Nie. On powiedział, że nie czuje się na siłach lecieć do Japonii.", "start": 901.0, "end": 910.0 }, { "word": "Czy on powiedział, że nie chce lecieć do Japonii?", "start": 910.0, "end": 914.0 }, { "word": "Tak. On powiedział, że nie chce lecieć.", "start": 914.0, "end": 919.0 }, { "word": "Nie czuje się na siłach, czyli nie chce.", "start": 919.0, "end": 923.0 }, { "word": "Kasia zrobiła się smutna.", "start": 923.0, "end": 927.0 }, { "word": "Ona bardzo chciała polecieć do Tokio.", "start": 927.0, "end": 931.0 }, { "word": "Kto zrobił się smutny? Łukasz czy Kasia?", "start": 931.0, "end": 936.0 }, { "word": "Kasia. Ona zrobiła się smutna.", "start": 936.0, "end": 940.0 }, { "word": "Ona bardzo chciała polecieć do Tokio.", "start": 940.0, "end": 944.0 }, { "word": "Dlatego zrobiła się smutna, gdy Łukasz powiedział, że", "start": 944.0, "end": 950.0 }, { "word": "nie czuje się na siłach lecieć do Japonii i boi się samolotów.", "start": 950.0, "end": 956.0 }, { "word": "Kto zrobił się smutny? Kasia czy Łukasz?", "start": 956.0, "end": 961.0 }, { "word": "Kasia. Kasia zrobiła się smutna.", "start": 961.0, "end": 965.0 }, { "word": "Smutna, czyli było jej smutno, chciało jej się płakać.", "start": 965.0, "end": 972.0 }, { "word": "Nie było jej wesoło, nie była zadowolona.", "start": 972.0, "end": 976.0 }, { "word": "To znaczy słowo smutny.", "start": 976.0, "end": 979.0 }, { "word": "W końcu Łukaszowi zrobiło się przykro, że Kasia jest smutna.", "start": 979.0, "end": 985.0 }, { "word": "Smutna.", "start": 985.0, "end": 988.0 }, { "word": "Czy wreszcie Łukaszowi zrobiło się przykro, że Kasia jest smutna?", "start": 988.0, "end": 994.0 }, { "word": "Tak, w końcu, czyli wreszcie, na koniec zrobiło mu się przykro.", "start": 994.0, "end": 1003.0 }, { "word": "Dlaczego Łukaszowi zrobiło się przykro?", "start": 1003.0, "end": 1007.0 }, { "word": "Bo Kasia była smutna.", "start": 1007.0, "end": 1010.0 }, { "word": "Jemu zrobiło się przykro, dlatego że Kasia była smutna.", "start": 1010.0, "end": 1017.0 }, { "word": "Postanowił, że musi pokonać swój strach.", "start": 1017.0, "end": 1022.0 }, { "word": "Kto postanowił, że musi pokonać swój strach? Kasia czy Łukasz?", "start": 1022.0, "end": 1029.0 }, { "word": "Łukasz. Łukasz postanowił, że musi pokonać swój strach.", "start": 1029.0, "end": 1036.0 }, { "word": "Co postanowił Łukasz?", "start": 1036.0, "end": 1041.0 }, { "word": "Postanowił, że musi pokonać swój strach.", "start": 1041.0, "end": 1047.0 }, { "word": "Czy on chciał zrobić coś, żeby nie bać się latać samolotem?", "start": 1047.0, "end": 1054.0 }, { "word": "Tak, on chciał pokonać swój strach, czyli zrobić coś takiego, żeby więcej się nie bać.", "start": 1054.0, "end": 1063.0 }, { "word": "Żeby nie bać się latać samolotem.", "start": 1063.0, "end": 1068.0 }, { "word": "Łukasz miał bardzo mądrego dziadka.", "start": 1068.0, "end": 1074.0 }, { "word": "Kto miał bardzo mądrego dziadka? Łukasz czy Kasia?", "start": 1074.0, "end": 1080.0 }, { "word": "Łukasz. On miał bardzo mądrego dziadka.", "start": 1080.0, "end": 1085.0 }, { "word": "Czy Łukasz miał bardzo mądrego kolegę?", "start": 1085.0, "end": 1091.0 }, { "word": "Nie, nie kolegę. On miał bardzo mądrego dziadka.", "start": 1091.0, "end": 1098.0 }, { "word": "Czy on miał bardzo głupiego dziadka?", "start": 1098.0, "end": 1102.0 }, { "word": "Nie, nie, nie, nie. Nie głupiego. On miał bardzo mądrego dziadka.", "start": 1102.0, "end": 1109.0 }, { "word": "Czy Łukasz miał bardzo mądrą babcię czy dziadka?", "start": 1109.0, "end": 1114.0 }, { "word": "Dziadka. On miał bardzo mądrego dziadka.", "start": 1114.0, "end": 1120.0 }, { "word": "Czy jego dziadek wiedział bardzo dużo rzeczy?", "start": 1120.0, "end": 1127.0 }, { "word": "Tak, on był bardzo mądry, czyli wiedział bardzo dużo rzeczy.", "start": 1127.0, "end": 1135.0 }, { "word": "Co zrobić, aby pokonać strach? Zapytał swojego dziadka Łukasz.", "start": 1135.0, "end": 1144.0 }, { "word": "O co zapytał swojego dziadka Łukasz?", "start": 1144.0, "end": 1150.0 }, { "word": "Co zrobić, aby pokonać strach? On zapytał swojego dziadka, co zrobić, aby pokonać strach.", "start": 1150.0, "end": 1160.0 }, { "word": "Czy on zapytał, czy Łukasz zapytał dziadka, co ma zrobić, żeby więcej się nie bać?", "start": 1160.0, "end": 1170.0 }, { "word": "Tak, on zapytał, co zrobić, aby pokonać strach, czyli co zrobić, aby zwalczyć strach.", "start": 1170.0, "end": 1180.0 }, { "word": "Co zrobić, aby więcej się nie bać.", "start": 1180.0, "end": 1185.0 }, { "word": "Bój się, ale rób to i tak, powiedział dziadek.", "start": 1185.0, "end": 1192.0 }, { "word": "Czy dziadek powiedział Łukaszowi, żeby nadal bał się, ale pomimo tego, że się boi, żeby robił to i tak?", "start": 1192.0, "end": 1206.0 }, { "word": "Tak, właśnie to powiedział dziadek Łukaszowi. Bój się, ale rób to i tak.", "start": 1206.0, "end": 1214.0 }, { "word": "Pomimo tego, że boisz się, rób to i tak.", "start": 1214.0, "end": 1218.0 }, { "word": "Następnego dnia Łukasz poszedł na lotnisko.", "start": 1218.0, "end": 1223.0 }, { "word": "Kiedy Łukasz poszedł na lotnisko? Następnego dnia, czy za tydzień?", "start": 1223.0, "end": 1231.0 }, { "word": "Następnego dnia. On poszedł na lotnisko następnego dnia, a nie za tydzień.", "start": 1231.0, "end": 1240.0 }, { "word": "Kto poszedł na lotnisko? Łukasz, on poszedł na lotnisko.", "start": 1240.0, "end": 1249.0 }, { "word": "Czy dziadek poszedł na lotnisko? Nie, nie dziadek. Łukasz poszedł na lotnisko.", "start": 1249.0, "end": 1259.0 }, { "word": "Gdzie poszedł Łukasz? Na lotnisko, czy do kina?", "start": 1259.0, "end": 1267.0 }, { "word": "Na lotnisko. Łukasz poszedł na lotnisko.", "start": 1267.0, "end": 1274.0 }, { "word": "Chciałbym dostać lekcję latania. Poprosił Łukasz najlepszego pilota.", "start": 1274.0, "end": 1283.0 }, { "word": "O co Łukasz poprosił najlepszego pilota? Czy on poprosił go o lekcję latania, czy o bilet do Tokio?", "start": 1283.0, "end": 1294.0 }, { "word": "O lekcję latania. On poprosił pilota o lekcję latania.", "start": 1294.0, "end": 1302.0 }, { "word": "Czy on poprosił, aby pilot dał mu lekcję latania? Aby nauczył go jak latać samolotem?", "start": 1302.0, "end": 1314.0 }, { "word": "Tak, można tak powiedzieć. On powiedział, chciałbym dostać lekcję latania, czyli chciałbym nauczyć się latać.", "start": 1314.0, "end": 1326.0 }, { "word": "Kogo Łukasz poprosił o lekcję latania? Czy on poprosił najlepszego pilota, czy najgorszego pilota?", "start": 1326.0, "end": 1339.0 }, { "word": "Najlepszego pilota. On poprosił najlepszego pilota, a nie najgorszego pilota.", "start": 1339.0, "end": 1348.0 }, { "word": "Niestety, nie mam czasu. Wykręcał się pilot.", "start": 1348.0, "end": 1354.0 }, { "word": "Czy pilot nie chciał dać mu lekcji?", "start": 1354.0, "end": 1360.0 }, { "word": "Tak, on nie chciał dać mu lekcji. On wykręcał się. Nie chciał nauczyć Łukasza latania.", "start": 1360.0, "end": 1370.0 }, { "word": "Co odpowiedział pilot Łukaszowi?", "start": 1370.0, "end": 1373.0 }, { "word": "Niestety, nie mam czasu.", "start": 1373.0, "end": 1376.0 }, { "word": "Czy on powiedział, tak, oczywiście, za chwilę zaczniemy lekcję?", "start": 1376.0, "end": 1384.0 }, { "word": "Nie, on tak nie powiedział. On powiedział, niestety, nie mam czasu.", "start": 1384.0, "end": 1391.0 }, { "word": "Czy pilot wykręcał się?", "start": 1391.0, "end": 1395.0 }, { "word": "Tak, pilot wykręcał się, czyli nie chciał dać lekcji latania Łukaszowi.", "start": 1395.0, "end": 1403.0 }, { "word": "Jednak Łukasz suszył głowę pilotowi przez kilka dni.", "start": 1403.0, "end": 1411.0 }, { "word": "Czy Łukasz przez kilka dni prosił pilota, aby dał mu lekcję latania?", "start": 1411.0, "end": 1419.0 }, { "word": "Tak, on suszył pilotowi głowę przez kilka dni, czyli prosił go o lekcję latania.", "start": 1419.0, "end": 1429.0 }, { "word": "Prosił go przez kilka dni, aby dał mu lekcję latania.", "start": 1429.0, "end": 1437.0 }, { "word": "Komu suszył głowę Łukasz?", "start": 1437.0, "end": 1442.0 }, { "word": "Pilotowi. On suszył głowę pilotowi.", "start": 1442.0, "end": 1447.0 }, { "word": "Jak długo Łukasz suszył głowę pilotowi? Przez kilka dni, czy przez kilka tygodni?", "start": 1447.0, "end": 1459.0 }, { "word": "Przez kilka dni, nie aż przez kilka tygodni. Przez kilka dni Łukasz suszył pilotowi głowę.", "start": 1459.0, "end": 1467.0 }, { "word": "Przychodził codziennie na lotnisko i prosił pilota o lekcję.", "start": 1467.0, "end": 1475.0 }, { "word": "Czy Łukasz przychodził na lotnisko co drugi dzień?", "start": 1475.0, "end": 1481.0 }, { "word": "Nie, nie co drugi dzień. On codziennie przychodził na lotnisko.", "start": 1481.0, "end": 1489.0 }, { "word": "Gdzie Łukasz przychodził codziennie? Na lotnisko, czy do teatru?", "start": 1489.0, "end": 1496.0 }, { "word": "Na lotnisko. On codziennie przychodził na lotnisko.", "start": 1496.0, "end": 1502.0 }, { "word": "Czy on codziennie prosił pilota o lekcję?", "start": 1502.0, "end": 1508.0 }, { "word": "Tak, on codziennie prosił pilota o lekcję.", "start": 1508.0, "end": 1512.0 }, { "word": "Kto codziennie prosił pilota o lekcję?", "start": 1512.0, "end": 1517.0 }, { "word": "Łukasz, Łukasz codziennie prosił pilota o lekcję.", "start": 1517.0, "end": 1523.0 }, { "word": "Dam ci lekcję, ale najpierw musisz umyć mój samolot.", "start": 1523.0, "end": 1531.0 }, { "word": "Czy pilot obiecał, że da Łukaszowi lekcję?", "start": 1531.0, "end": 1538.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, że da mu lekcję.", "start": 1538.0, "end": 1544.0 }, { "word": "Ale najpierw musi umyć jego samolot.", "start": 1544.0, "end": 1549.0 }, { "word": "Czyj samolot musi umyć Łukasz?", "start": 1549.0, "end": 1554.0 }, { "word": "Pilota, on musi umyć samolot pilota.", "start": 1554.0, "end": 1559.0 }, { "word": "Co musi zrobić Łukasz, aby pilot dał mu lekcję?", "start": 1559.0, "end": 1569.0 }, { "word": "Musi umyć samolot. Łukasz musi najpierw umyć samolot, wtedy pilot da mu lekcję.", "start": 1569.0, "end": 1578.0 }, { "word": "Ma być czysty, że mucha nie siada.", "start": 1578.0, "end": 1582.0 }, { "word": "I pamiętaj, niczego nie zepsuj, bo ten samolot to moje oczko w głowie.", "start": 1582.0, "end": 1590.0 }, { "word": "Czy pilot powiedział do Łukasza, że samolot ma być bardzo czysty?", "start": 1590.0, "end": 1597.0 }, { "word": "Że ma być czyściuteńki?", "start": 1597.0, "end": 1602.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, że ma być czysty, że mucha nie siada.", "start": 1602.0, "end": 1607.0 }, { "word": "Czyli, że ma być bardzo czysty. Nie ma być tam żadnego brudu.", "start": 1607.0, "end": 1614.0 }, { "word": "Czy pilot powiedział, żeby Łukasz niczego nie zepsuł?", "start": 1614.0, "end": 1620.0 }, { "word": "Żeby uważał, jak będzie mył samolot?", "start": 1620.0, "end": 1625.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, niczego nie zepsuj.", "start": 1625.0, "end": 1628.0 }, { "word": "Pamiętaj, niczego nie zepsuj, czyli bardzo uważaj w czasie mycia.", "start": 1628.0, "end": 1636.0 }, { "word": "Ten samolot to moje oczko w głowie.", "start": 1636.0, "end": 1640.0 }, { "word": "Czy pilot bardzo kochał swój samolot?", "start": 1640.0, "end": 1647.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, ten samolot to moje oczko w głowie.", "start": 1647.0, "end": 1651.0 }, { "word": "Czyli bardzo kochał swój samolot. Bardzo lubił ten samolot.", "start": 1651.0, "end": 1658.0 }, { "word": "Łukasz wziął mydło i wodę i bardzo delikatnie umył samolot.", "start": 1658.0, "end": 1667.0 }, { "word": "Kto wziął mydło i wodę? Łukasz czy pilot?", "start": 1667.0, "end": 1673.0 }, { "word": "Łukasz. Łukasz wziął mydło i wodę, a nie pilot.", "start": 1673.0, "end": 1680.0 }, { "word": "Czy Łukasz bardzo dokładnie umył samolot?", "start": 1680.0, "end": 1685.0 }, { "word": "Tak, on bardzo dokładnie umył samolot.", "start": 1685.0, "end": 1690.0 }, { "word": "Czy Łukasz umył samolot czy samochód?", "start": 1690.0, "end": 1696.0 }, { "word": "Samolot. On umył samolot, a nie samochód.", "start": 1696.0, "end": 1701.0 }, { "word": "On przyszedł na lotnisko i umył samolot, pilota.", "start": 1701.0, "end": 1707.0 }, { "word": "Pilot przyszedł, gdy samolot był już czysty.", "start": 1707.0, "end": 1713.0 }, { "word": "Kiedy przyszedł pilot?", "start": 1713.0, "end": 1717.0 }, { "word": "Gdy samolot był już czysty.", "start": 1717.0, "end": 1720.0 }, { "word": "Czy pilot przyszedł, gdy Łukasz jeszcze mył samolot?", "start": 1720.0, "end": 1728.0 }, { "word": "Nie. Pilot przyszedł, gdy Łukasz już skończył mycie samolotu.", "start": 1728.0, "end": 1734.0 }, { "word": "On przyszedł, gdy samolot był już czysty.", "start": 1734.0, "end": 1739.0 }, { "word": "Jeśli jesteś gotowy, wsiadaj do samolotu.", "start": 1739.0, "end": 1743.0 }, { "word": "Do samolotu powiedział pilot do Łukasza.", "start": 1743.0, "end": 1750.0 }, { "word": "Czy pilot zaprosił Łukasza do samolotu?", "start": 1750.0, "end": 1757.0 }, { "word": "Tak, on powiedział wsiadaj do samolotu, czyli zaprosił go do samolotu.", "start": 1757.0, "end": 1765.0 }, { "word": "Kogo pilot zaprosił do samolotu? Kasię czy Łukasza?", "start": 1765.0, "end": 1772.0 }, { "word": "Łukasza. On zaprosił Łukasza do samolotu.", "start": 1772.0, "end": 1777.0 }, { "word": "To Łukasz chciał nauczyć się latania, a nie Kasia.", "start": 1777.0, "end": 1783.0 }, { "word": "Samolot wzbił się wysoko nad ziemię.", "start": 1783.0, "end": 1789.0 }, { "word": "Co wzbiło się wysoko nad ziemię?", "start": 1789.0, "end": 1793.0 }, { "word": "Samolot. Samolot wzbił się wysoko nad ziemię.", "start": 1793.0, "end": 1799.0 }, { "word": "Czy samolot poleciał wysoko nad ziemię?", "start": 1799.0, "end": 1804.0 }, { "word": "Tak, samolot wzbił się, czyli poleciał wysoko nad ziemię.", "start": 1804.0, "end": 1811.0 }, { "word": "Czy samolot leciał nisko nad ziemią?", "start": 1811.0, "end": 1816.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Samolot nie leciał nisko. Samolot leciał wysoko nad ziemią. Bardzo, bardzo wysoko.", "start": 1816.0, "end": 1826.0 }, { "word": "Łukasz patrzył w dół. Widział miasta, drogi, pola, lasy, rzeki i jeziora.", "start": 1826.0, "end": 1835.0 }, { "word": "Kto patrzył w dół? Łukasz czy pilot?", "start": 1835.0, "end": 1841.0 }, { "word": "Łukasz. Łukasz patrzył w dół.", "start": 1841.0, "end": 1845.0 }, { "word": "Co widział Łukasz? Czy Łukasz widział miasta, drogi, pola, lasy, rzeki i jeziora?", "start": 1845.0, "end": 1856.0 }, { "word": "Tak, Łukasz to wszystko widział z góry.", "start": 1856.0, "end": 1861.0 }, { "word": "On patrzył w dół i widział miasta, drogi, pola, lasy, rzeki i jeziora.", "start": 1861.0, "end": 1869.0 }, { "word": "Ludzie byli tacy mali jak mrówki.", "start": 1869.0, "end": 1875.0 }, { "word": "Czy Łukaszowi wydawało się, że ludzie są malutcy jak mrówki?", "start": 1875.0, "end": 1882.0 }, { "word": "Tak, ludzie byli tacy mali jak mrówki.", "start": 1882.0, "end": 1887.0 }, { "word": "Jemu wydawało się, że ludzie są tacy mali jak mrówki.", "start": 1887.0, "end": 1893.0 }, { "word": "Kto był mały jak mrówki? Łukasz i pilot?", "start": 1893.0, "end": 1898.0 }, { "word": "Czy ludzie, których Łukasz widział z samolotu?", "start": 1898.0, "end": 1903.0 }, { "word": "Ludzie, ludzie widziani z góry, z bardzo wysoka byli tacy mali jak mrówki.", "start": 1903.0, "end": 1911.0 }, { "word": "Oni wydawali się, że są tacy mali jak mrówki.", "start": 1911.0, "end": 1917.0 }, { "word": "Widok był tak piękny, że Łukasz zapomniał o strachu.", "start": 1917.0, "end": 1923.0 }, { "word": "O czym zapomniał Łukasz?", "start": 1923.0, "end": 1927.0 }, { "word": "O strachu. Łukasz zapomniał o strachu.", "start": 1927.0, "end": 1932.0 }, { "word": "Kto zapomniał o strachu? Łukasz czy pilot?", "start": 1932.0, "end": 1937.0 }, { "word": "Łukasz, Łukasz zapomniał o strachu.", "start": 1937.0, "end": 1942.0 }, { "word": "Czy Łukasz przestał się bać?", "start": 1942.0, "end": 1948.0 }, { "word": "Tak, on zapomniał o strachu, czyli przestał się bać.", "start": 1948.0, "end": 1954.0 }, { "word": "Dlaczego Łukasz zapomniał o strachu?", "start": 1954.0, "end": 1959.0 }, { "word": "Bo widok był tak piękny.", "start": 1959.0, "end": 1963.0 }, { "word": "Łukasz oglądał z góry piękne widoki i zapomniał o strachu.", "start": 1963.0, "end": 1970.0 }, { "word": "Przestał się bać.", "start": 1970.0, "end": 1972.0 }, { "word": "Widok był tak piękny, że Łukasz przestał się bać.", "start": 1972.0, "end": 1977.0 }, { "word": "On zapomniał o strachu.", "start": 1977.0, "end": 1980.0 }, { "word": "Dziękuję bardzo za lekcję, powiedział Łukasz do pilota.", "start": 1980.0, "end": 1986.0 }, { "word": "Czy Łukasz podziękował pilotowi za lekcję?", "start": 1986.0, "end": 1991.0 }, { "word": "Tak, on powiedział dziękuję bardzo za lekcję.", "start": 1991.0, "end": 1997.0 }, { "word": "Komu Łukasz podziękował za lekcję?", "start": 1997.0, "end": 2002.0 }, { "word": "Pilotowi. Łukasz podziękował pilotowi za lekcję.", "start": 2002.0, "end": 2007.0 }, { "word": "Powiedział dziękuję bardzo za lekcję.", "start": 2007.0, "end": 2012.0 }, { "word": "To była najważniejsza lekcja w moim życiu.", "start": 2012.0, "end": 2017.0 }, { "word": "Czy Łukasz powiedział, że to była najważniejsza lekcja w jego życiu?", "start": 2017.0, "end": 2026.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, że to była najważniejsza lekcja w jego życiu.", "start": 2026.0, "end": 2034.0 }, { "word": "Teraz czuję się na siłach pokonać każdy strach.", "start": 2034.0, "end": 2040.0 }, { "word": "Czy teraz Łukasz nie będzie bał się już niczego?", "start": 2040.0, "end": 2047.0 }, { "word": "Tak, on od teraz czuje się na siłach pokonać każdy strach,", "start": 2047.0, "end": 2053.0 }, { "word": "czyli nie będzie się już bał niczego.", "start": 2053.0, "end": 2058.0 }, { "word": "Kto czuje się na siłach pokonać każdy strach?", "start": 2058.0, "end": 2064.0 }, { "word": "Łukasz. Łukasz czuje się na siłach pokonać każdy strach.", "start": 2064.0, "end": 2072.0 }, { "word": "Na wakacje Łukasz i Kasia polecieli do Tokio.", "start": 2072.0, "end": 2081.0 }, { "word": "Dokąd polecieli Łukasz i Kasia na wakacje?", "start": 2081.0, "end": 2087.0 }, { "word": "Do Tokio. Oni polecieli do Tokio.", "start": 2087.0, "end": 2092.0 }, { "word": "Czy oni polecieli do Nowego Jorku?", "start": 2092.0, "end": 2098.0 }, { "word": "Nie, nie do Nowego Jorku. Oni polecieli do Tokio.", "start": 2098.0, "end": 2105.0 }, { "word": "Czy Kasia sama poleciała do Tokio?", "start": 2105.0, "end": 2110.0 }, { "word": "Nie, nie sama. Ona poleciała do Tokio z Łukaszem.", "start": 2110.0, "end": 2115.0 }, { "word": "Oni razem polecieli do Tokio.", "start": 2115.0, "end": 2120.0 }, { "word": "Czy oni pojechali do Tokio pociągiem?", "start": 2120.0, "end": 2125.0 }, { "word": "Nie, nie pociągiem. Oni polecieli samolotem do Tokio.", "start": 2125.0, "end": 2134.0 }, { "word": "Kto poleciał do Tokio?", "start": 2134.0, "end": 2137.0 }, { "word": "Łukasz i Kasia. Oni polecieli do Tokio.", "start": 2137.0, "end": 2143.0 }, { "word": "Dokąd polecieli Łukasz i Kasia na wakacje?", "start": 2143.0, "end": 2148.0 }, { "word": "Do Tokio. Oni polecieli do Tokio.", "start": 2148.0, "end": 2153.0 }, { "word": "I tak kończy się ta historyjka.", "start": 2153.0, "end": 2158.0 }, { "word": "Mam nadzieję, że zapamiętacie wszystkie idiomy,", "start": 2158.0, "end": 2163.0 }, { "word": "które były użyte w tej historyjce.", "start": 2163.0, "end": 2167.0 }, { "word": "Przypomnę, że były to oczko w głowie,", "start": 2167.0, "end": 2171.0 }, { "word": "wykręcać się lub wykręcać się sianem,", "start": 2171.0, "end": 2175.0 }, { "word": "suszyć komuś głowę, mucha nie siada", "start": 2175.0, "end": 2178.0 }, { "word": "i czuć się na siłach.", "start": 2178.0, "end": 2181.0 }, { "word": "Jeśli czujecie się na siłach,", "start": 2181.0, "end": 2184.0 }, { "word": "to spróbujcie opowiedzieć sami tę historyjkę.", "start": 2184.0, "end": 2189.0 }, { "word": "Myślę, że dacie radę", "start": 2189.0, "end": 2193.0 }, { "word": "i zrobicie to bardzo dobrze.", "start": 2193.0, "end": 2196.0 }, { "word": "Tak, że mucha nie siada.", "start": 2196.0, "end": 2199.0 }, { "word": "Ok. W takim razie zapraszam was", "start": 2199.0, "end": 2203.0 }, { "word": "na następne idiomy.", "start": 2203.0, "end": 2206.0 }, { "word": "Zapraszam was na następne historyjki.", "start": 2206.0, "end": 2209.0 }, { "word": "Pa, pa!", "start": 2209.0, "end": 2212.0 } ] } Wycieczka do Japonii Kasia i Łukasz mieszkali ze sobą od roku.Oni mieszkali w Warszawie.Łukasz bardzo kochał Kasię, ona była jego oczkiem w głowie.Kasia lubiła podróże.Najbardziej interesowała się Japonią.Jeszcze nigdy nie była w Japonii i bardzo chciała tam pojechać na wakacje.Już od stycznia suszyła Łukaszowi głowę o ten wyjazd.Raz w tygodniu błagała Łukasza:- Proszę pojedźmy w tym roku na wakacje do Japonii.Tak bardzo chcę zobaczyć Tokio.W Tokio można zjeść takie sushi, że mucha nie siada - proszę...Łukasz za każdym razem się wykręcał.Mówił, że nie lubi sushi, albo że nie ma pieniędzy na bilet do Japonii.Jednak, tak na prawdę, Łukasz nie lubił latać samolotem.On bał się latać samolotem.W końcu Łukasz powiedział prawdę:- Nie czuję się na siłach lecieć do Japonii, nie lubię samolotów.Kasia zrobiła się smuta, ona bardzo chciała polecieć do Tokio.W końcu Łukaszowi zrobiło się przykro, że Kasia jest smutna.Postanowił, że musi pokonać swój strach.Łukasz miał bardzo mądrego dziadka.- Co zrobić, aby pokonać strach? - zapytał swojego dziadka.- Bój się, ale rób to i tak! - powiedział dziadek.Następnego dnia Łukasz poszedł na lotnisko.- Chciałbym dostać lekcję latania - poprosił Łukasz najlepszego pilota.- Niestety nie mam czasu - wykręcał się pilot.Jednak Łukasz suszył pilotowi głowę przez kilka dni.Przychodził codziennie na lotnisko i prosił pilota o lekcję.- Dam ci lekcję, ale najpierw musisz umyć mój samolot.Ma być czysty, że mucha nie siada i pamiętaj, niczego nie zepsuj, bo ten samolot to moje oczko w głowie.Łukasz wziął mydło i wodę, bardzo dokładnie umył samolot.Pilot przyszedł gdy samolot był już czysty.- Jeśli jesteś gotowy wsiadaj do samolotu. - powiedział pilot do Łukasza.Samolot wzbił się w wysoko nad ziemię.Łukasz patrzył w dół, widział miasta, drogi, pola, lasy, rzeki i jeziora.Ludzie byli tacy mali jak mrówki.Widok był tak piękny, że Łukasz zapomniał o strachu.- Dziękuję bardzo za lekcję - powiedział Łukasz do pilota.To była najważniejsza lekcja w moim, życiu.Teraz czuję się na siłach pokonać każdy strach.Na wakacje Łukasz i Kasia polecieli oczywiście do Tokio. POSTĘP: Learn 50 Polish Idioms through stories with questions and answers

VIP133: Learn Polish Idioms #06-10. Wycieczka do Japonii

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1571: Jak brzmiał język polski 100 lat temu?

VIP1570: Rozumienie Tekstów Pisanych B2

VIP1569: Poprawność gramatyczna C1

VIP1568: Mocny Człowiek 11