VIP1159: Co to znaczy? – webinar

This time I asked ChatGPT to provide true and false explanations of several Polish idiomatic expressions. Our goal is to find out what is the true meaning of these expressions: Bez dwóch zdań Naciąć się Już po ptakach Schrzanić coś Urwanie głowy Uderzyć w kimono Zostawić na czarną godzinę Mieć nogi jak z waty Dać komuś w łapę Wystawić kogoś Leje jak z cebra Download audio file:VIP1159-LearnPolishWebinar.mp3 Download text file:VIP1159-LearnPolishWebinar Bez dwóch zdań A. Prawda "Bez dwóch zdań" oznacza, że coś jest pewne, bez wątpliwości i nie wymaga dyskusji. Bez dwóch zdań, to najlepsze rozwiązanie. Zgadzam się z tobą bez dwóch zdań, to był dobry wybór. Bez dwóch zdań, jest to najbardziej ekonomiczna opcja. B. Fałsz "Bez dwóch zdań" oznacza, że coś jest podwójne lub składa się z dwóch części. To auto ma bez dwóch zdań silnik o dwóch turbodoładowaniach. Ta książka to bez dwóch zdań dwutomowa edycja. Film, który obejrzałem wczoraj, miał bez dwóch zdań dwie godziny długości. Naciąć się A. Prawda "Naciąć się" oznacza zostać oszukanym lub nabranym na coś. Naciąłem się na tę ofertę i teraz żałuję, że kupiłem ten produkt. Nie daj się naciąć na tę nieruchomość, bo to jest zbyt drogie. Naciąłem się na tę grę i straciłem dużo czasu i pieniędzy, zanim zorientowałem się, że to oszustwo. B. Fałsz "Naciąć się" oznacza, że zrobić dużo pracy lub włożyć w coś wiele wysiłku. Trzeba się mocno naciąć, żeby ukończyć ten maraton. Widzę, że ciężko pracujesz, widać, że naprawdę się nacinasz. Naciąłem się, ale w końcu udało mi się złożyć ten trudny puzzle. Już po ptakach A. Fałsz "Już po ptakach" oznacza, że coś jeszcze przed nami i można to zrobić lub naprawić w przyszłości. Miałem trudności z nauką na początku semestru, ale teraz jest już po ptakach i powoli zaczynam wyrabiać się na wykładach. Nie musisz się martwić o tę pracę, bo jeszcze nie jest po ptakach i możesz nadrobić zaległości. Boję się, że już jest po ptakach z moją karierą zawodową, ale mam nadzieję, że uda mi się to naprawić. B. Prawda "Już po ptakach" oznacza, że coś zostało zrobione lub wydarzyło się już w przeszłości i nie ma możliwości, aby to zmienić. Już po ptakach, nie da się już cofnąć czasu i naprawić błędów z przeszłości. Żeby zdać egzamin, trzeba się uczyć na bieżąco, bo potem będzie już po ptakach. Nie miałem czasu na naukę przed kolokwium, a teraz to już po ptakach i muszę się pogodzić z wynikiem. Schrzanić coś A. Fałsz "Schrzanić coś" oznacza zrobić coś szybko i sprawnie. Musimy schrzanić ten projekt przed końcem miesiąca. Szybko schrzaniłem obiad, bo musiałem się spieszyć. Schrzaniłem tę pracę w pół godziny. B. Prawda "Schrzanić coś" oznacza zepsuć, zrobić coś nieudolnie lub zepsuć plany. Niestety, schrzaniłem to zadanie i muszę je teraz poprawić. Mój brat schrzanił nasze wakacje rezerwując hotel w złym miejscu. Gdybym nie schrzanił swojego wystąpienia, to bym dostał pracę. Urwanie głowy A. Prawda "Urwanie głowy" oznacza, że coś jest bardzo trudne lub wymagające, a osoba wykonująca to zadanie jest pod dużą presją. Ta praca to prawdziwe urwanie głowy, muszę skupić się na każdym szczególe. Przygotowanie się do tego egzaminu to urwanie głowy, ale muszę to zrobić, by zdać. Organizacja tak dużej imprezy to urwanie głowy, ale damy radę. B. Fałsz "Urwanie głowy" oznacza, że coś jest bardzo łatwe lub proste do wykonania. Zrobienie tego projektu to urwanie głowy, to zajęło mi tylko kilka minut. To zadanie to urwanie głowy, zrobimy to bez problemu. Kupienie prezentu dla niej to urwanie głowy, ale znalazłem coś idealnego. Uderzyć w kimono A. Fałsz "Uderzyć w kimono" oznacza pokonać kogoś łatwo lub z łatwością, bez potrzeby używania pełnej siły lub zdolności. Jest to metaforyczne wyrażenie, nawiązujące do gi (kimono), które jest tradycyjnym strojem japońskich sztuk walki, takich jak karate, judo, aikido itp. Gi jest wykonane z lekkiego materiału, co oznacza, że jest on łatwy uszkodzenia. Na pewno uderzysz w kimono na tej walce, ten przeciwnik jest słaby. W finale turnieju byłoby wspaniale uderzyć w kimono przeciwko mistrzowi. Myślałem, że będzie trudniej, ale udało mi się uderzyć w kimono na egzaminie z karate. B. Fałsz "Uderzyć w kimono" oznacza uderzenie kogoś w kimono, czyli tradycyjny strój japoński. Jest to błędne tłumaczenie, które nie ma sensu w kontekście walki lub zwycięstwa. Chłopak próbował mnie zaatakować, więc uderzyłem go w kimono, a on tylko na mnie krzyknął. Muszę wyczyścić moje kimono, bo ktoś mnie w nie uderzył i teraz jest całe poplamione. Widziałem, jak na turnieju karate jedna osoba uderzyła inną w kimono, ale nie był to dobry ruch. C. Prawda Uderzyć w kimono znaczy iść spać (kimać)-- Idę się przekimać - Muszę uderzyć w kimono, bo jestem bardzo zmęczony Zostawić na czarną godzinę A. Fałsz "Zostawić na czarną godzinę" oznacza, że coś zostanie zrobione szybko i sprawnie. Muszę to zrobić szybko, zostawię to na czarną godzinę i załatwię to później. Zostawię to na czarną godzinę, to nie zajmie mi dużo czasu. Na pewno uda mi się to zrobić szybko, zostawię to na czarną godzinę. B. Prawda "Zostawić na czarną godzinę" oznacza, że zostawi się coś na przyszłość, na wypadek nagłej potrzeby lub na okoliczność trudnych warunków. Powinienem zostawić trochę gotówki na czarną godzinę, gdyby coś nieoczekiwanego się zdarzyło. Zawsze trzymam w samochodzie zapasowe koło i narzędzia, na czarną godzinę (na wszelki wypadek). Zostawiłam w pracy kawę na czarną godzinę, gdyby nagle potrzebował ktoś inny. Mieć nogi jak z waty A. Prawda Wyrażenie to oznacza, że ktoś jest bardzo słaby lub mało zdecydowany. Może też oznaczać, że ktoś ma słabe nogi i łatwo się męczy. Wyrażenie oznacza, że mam bolące nogi oraz że boję się Po ciężkim treningu miałem nogi jak z waty i ledwo co mogłem się poruszać. Janek jest słaby i nie ma zdecydowania, dlatego ma nogi jak z waty. Podczas wspinaczki na górę zaczęły mi się trząść nogi, bo od dawna nie ćwiczyłem, mam nogi jak z waty. Przed egzaminem miałem nogi jak z waty, ale wszystko poszło dobrze B. Fałsz Wyrażenie to oznacza, że ktoś jest bardzo silny i niezłomny, tak jakby miał nogi z waty - czyli nie do pokonania. To jest nasz lider, on ma nogi jak z waty i nigdy się nie poddaje. Po wypiciu kawy mam nogi jak z waty i jestem gotowy do działania. Mój trener mówi, że mam nogi jak z waty, bo jestem bardzo silny. Dać komuś w łapę A. Fałsz Dać komuś coś wprost do ręki. Czy możesz dać mi ten długopis w łapę? Chcę podpisać dokument. Proszę, weź w łapę ten kawałek ciasta - na pewno Ci zasmakuje! Dałem swojemu dziecku w łapę 10 złotych, żeby kupiło sobie lody. B. Prawda Dać łapówkę, czyli nielegalne wynagrodzenie w zamian za coś. W Polsce nie powinno się dawać urzędnikom w łapę, ale niestety wciąż jest to powszechne. Sąd skazał burmistrza za przyjmowanie łapówek - co dowodzi, że walka z korupcją w Polsce wciąż jest aktualna. Nie będę płacił łapówek, nawet jeśli to oznacza, że nie dostanę pozwolenia na budowę - nie jestem skorumpowany! Wystawić kogoś A. Prawda Oznacza to zaproszenie kogoś na publiczne wydarzenie, takie jak przyjęcie, wernisaż lub premiera, zazwyczaj jako gościa specjalnego. Otrzymałam zaproszenie na premierę nowego filmu jako wystawiona przez jedną z agencji modelek. Firma wystawiła mnie na otwarcie nowego sklepu jako swojego reprezentanta. Byłam zaszczepiona, kiedy zaproszono mnie jako wystawioną na ważne wydarzenie w mieście. B. Prawda Oznacza to zdradzenie, oszukanie lub porzucenie kogoś, zwykle w trudnej sytuacji, w której ta osoba potrzebuje pomocy lub wsparcia. Kiedy mój brat zachorował i potrzebował pomocy finansowej, jego najlepszy przyjaciel po prostu go wystawił. Nie mogłem uwierzyć, że moja własna siostra była w stanie mnie wystawić, kiedy potrzebowałem jej pomocy. Jego długoletni partner biznesowy go wystawił, kiedy firma zaczęła tracić zyski. Leje jak z cebra A. Prawda Wyrażenie oznaczające ulewny deszcz, który pada bardzo mocno i gwałtownie. Wczoraj wieczorem, kiedy wracałem do domu, zaczął padać deszcz. Najpierw tylko krople, ale po chwili lało jak z cebra. Zawsze zabieraj ze sobą parasol, kiedy wychodzisz z domu, bo nigdy nie wiesz, kiedy zacznie lać jak z cebra. Musimy odwołać piknik, bo prognoza pogody mówi, że jutro będzie lało jak z cebra. B. Fałsz Wyrażenie oznaczające, że coś jest bardzo łatwe do wykonania lub osiągnięcia. Nie przejmuj się tym zadaniem, to jest lekka sprawa, zrobisz to w mig, leje jak z cebra. Po pierwszym treningu myślałem, że będzie ciężko, ale okazało się, że ten sport to leje jak z cebra. Zdałem na prawo jazdy za pierwszym razem, to była dla mnie lekka sprawa, leje jak z cebra. POSTĘP: Lista webinarów

VIP1159: Co to znaczy? – webinar

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1569: Poprawność gramatyczna C1

VIP1568: Mocny Człowiek 11

RP522: Medal w kartonie

VIP1567: Mocny Człowiek 10