RP498: Kajakiem po wolność

In this episode of the Learn Real Polish podcast, I will tell you the incredible story of the Canoandes ’79 expedition — a journey that began in communist Poland and led a group of young kayakers to explore wild rivers across the Americas. Their most famous achievement was the first descent of the world’s deepest canyon — the Colca Canyon in Peru. This adventure is not only a story of courage and passion for kayaking, but also about determination, freedom, and making history. It’s a fascinating tale that combines travel, sport, and political change. This episode is a great opportunity to learn about Polish explorers who made their mark on the world, while practicing your Polish. As always, I will use simple and clear Polish to help you follow and learn effectively. Premium members can read the full transcript of the podcast in Polish at realpolish.pl

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou

* * *

Cześć! Tu mówi Piotr. Jak się macie? Mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku. U mnie wszystko okej, dzięki że pytacie.

Zaczynamy kolejny odcinek podcastu. Cieszę, że znowu się słyszymy! Z niektórymi być może pierwszy raz. Witam wszystkich nowych słuchaczy. Fajnie wiedzieć, że jesteście ze mną w różnych miejscach – w samochodach, pociągach, autobusach, na spacerach, może nawet na plaży, albo gdzieś w górach, w lesie. To naprawdę świetne uczucie. Cieszę się, że mogę towarzyszyć Wam na wakacjach.

Wiem, że wielu z Was dobrze się bawi ucząc się polskiego, i bardzo się z tego cieszę. Bo właśnie o to mi chodzi! Nauka nie musi być nudna. Jak coś sprawia nam frajdę, to robimy to chętniej i częściej. A gdy robimy coś częściej, to robimy to coraz lepiej. A jak coś robimy lepiej to chcemy więcej i tak kółko się zamyka. 

Kochani rzadko mówię o moich kursach, bo trochę mnie to krępuje. Coś tam zwykle wspominam, bo wiem, że to jest bardzo ważne. Cały ten marketing to ważna sprawa. Wiem, że ciągle trzeba powtarzać, dajcie lajka, wciśnijcie dzwoneczek, napiszcie komentarz i takie tam rzeczy. Ale wiem też, że jest sporo nowych słuchaczy, którzy może nie wiedzą, że na mojej stronie są różne kursy. Dlatego czasem warto o tym wspomnieć.
Nie żebym się przechwalał, ale… trochę fajnych rzeczy dla Was udało mi się już zrobić! 
Zapraszam Was na moją stronę pod adresem realpolish.pl. Tam znajdziecie sporo materiałów do nauki języka polskiego.

Dla początkujących mam kurs 100 Daily Polish Stories, to 100 krótkich historyjek z transkrypcjami i oczywiście nagraniami MP3. Ten kurs zawiera sekcję pytań i odpowiedzi, która jest bardzo pomocna jeśli nie macie z kim rozmawiać. To jest takie ćwiczenie mówienia. Ja mówię jakieś zdanie, potem zadaję pytanie, macie chwilę czasu na odpowiedź, i później słyszycie moją odpowiedź. Zatem polecam dla początkujących i lekkozaawansowanych, powiedzmy.

Dla osób na poziomie średnim mam 365 Daily Polish Listening, to zupełnie inne historyjki niż w poprzednim kursie, w tym kursie opowiadam swoimi słowami wiele książek, ale też opowiadam różne historyjki z morałami. To jest taka, powiedzmy, codzienna dawka polskiego dla Was. 365 historyjek, jedna historyjka na każdy dzień roku. Oczywiście nagrania i transkrypcje są dla Was do ściągnięcia.
No i czas na nowość! Najnowszy kurs, który przygotowałem. Jeśli już trochę rozumiesz po polsku, ale chcesz czegoś ciekawszego niż zwykłe lekcje, sprawdź kurs Polish Language Voyage. To podróż po polskich miastach. Poznasz historię, kulturę, ciekawe miejsca, a przy okazji podszkolisz rozumienie ze słuchu. Trochę nauki, trochę podróży, trochę historii Polski – myślę, że to ciekawy kurs.

A dla najbardziej zaawansowanych mam jeszcze klub VIP, w którym mnóstwo materiałów na Was czeka. Wiecie co, w klubie VIP jest tyle materiałów, że musicie sami to sprawdzić. Wyślę próbki każdemu kto o nie poprosi. Piszcie do mnie na adres mrrealpolish małpa kropka gmail kropka com.

Ok, starczy już przechwalania. Kochani, zwykle zaczynamy od nagranie, które dostałem od Was, zatem nie widzę powodu żeby to zmieniać. Tym razem posłuchajmy nagrania, które dostałem od naszej przyjaciółki z Litwy, od Giedre. Posłuchajmy co powiedziała Giedre!

Nagranie od Giedre

Dzień dobry Piotrze! Mam na imię Giedrie. Jestem z Litwy. Mieszkam w Kołunes. Polacy mówią w Kownie na Litwie. Uczę się troszeczkę języka polskiego. To jest bardzo interesujące dla mnie. Chciałabym podziękować za twoje nagranie i za twój podcast. Opowiadasz zawsze interesujące tematy. Po raz pierwszy byłam w Polsce paru lat temu i byłam w Krakowie. To miasto jest bardzo połączone z historią Litwy i było dla mnie to bardzo ekscytujące, interesujące. Też moja rodzina jest połączona z polską też mama mojego dziadka była z polskiego pochodzenia. Nie jest łatwo dla mnie mówić po polsku i nie mam dużo okazji to robić. Moje wszyscy przyjaciele są Litwini. No chciałabym nauczyć się mówić lepsze niż teraz. Twój podcast jest bardzo interesujący. Chciałabym podziękować za twoją pracę i chciałabym, że ty zrobił coś o historii Polski i Litwy. Mamy dużo tematów interesujących, historycznych, które łączą Polskę i Litwę na na poziomu wartościowym, na poziomie historycznym. Bardzo mi się podoba twoje też tematy na przykład o nauce odpuszczenie i chciałaby chciałabym powiedzieć bardzo bardzo dziękuję. Pa pa.

To ja bardzo dziękuję! Dziękuję Giedre za wspaniałe nagranie, dziękuję za miłe słowa. To prawda, że nasza historia, historia Polski i Litwy to wspólna rzecz, przez steki lat byliśmy państwem dwóch narodów. Tak sobie myślę, że szkoda, że nie udało się stworzyć państwa trzech narodów, Polaków, Litwinów i Rusinów. W XVII wieku była taka szansa na powstanie Rzeczypospolitej Trojga Narodów. To państwo miało składać się z Korony, Wielkiego Księstwa Litewskiego i Księstwa Ruskiego, ze wspólną monarchią, wspólną polityką zagraniczną. Ciekawe jak potoczyłyby się nasze losy, gdyby to się stało. Może kiedyś zrobić taki odcinek o historii alternatywnej, co by było gdyby… co o tym myślicie? Ale, nie ma co gdybać. Historia potoczyła się tak jak się potoczyła i tego już nie zmienimy.

Jeszcze raz bardzo dziękuję Giedre! Życzę Ci miłych wakacji. Oczywiście czekam na nagrania od następnych, nie zwlekajcie, możecie nagrać się w lesie, w mieście, w domu, w metrze, w pociągu, w autobusie, nie ma znaczenia. Czekam na nagrania od Was. Są wakacje, jest dużo czasu, dzień jest długi. Jestem ciekawy jak spędzacie czas, jak spędzacie wakacje, co robicie, jak odpoczywacie. Opowiedzcie o tym. To bardzo ciekawe.

Kochani, tu po prostu kończy się historia, którą chciałem Wam opowiedzieć, ale to nie jest jeszcze koniec naszego spotkania. Teraz chcę oddać antenę Larysie.

Nagranie od Larysy

Cześć Piotrze. Mam na imię Larisa i to moje trzecie nagranie do ciebie. O, wczoraj otrzymałam prawdziwe prawdziwy prezent na święta, czyli otrzymałam decyzję, że teraz jestem obywatelką Polski. Ja i moje dwoje dzieci. Niezmiernie się cieszę i chciałam podziękować tobie za twoją pracę. Moja przygoda z językiem polskim trwa już 5 lat. Kiedy byłam w ciąży moim synkiem, zaczęłam słuchać, zaczęłam szukać jakiś informacji o nauce języka polskiego i znalazłam twój podcast. I od tej pory zaczęłam słuchać twoje podcasty i to dla mnie było zawsze dużą przyjemnością. Czas dla mnie, czas rozwoju, czas wspaniałych tematów. I z czasem przyszła y do mnie taka pewność ciebie. Ty tak mocno wspierasz wszystkich początkujących, żeby każdy kto się zaczyna uczyć języka polskiego nie bał się rozmawiać, nie bał się robić błędów i nie czuł się jakby źle, można powiedzieć. No i słuchałam twoje podcasty i marzyłam o Polsce. Marzyłam przeprowadzić się do Polski. I 2 lata temu otrzymałam kartę Polaka i ja i moja mąż postanowiliśmy przeprowadzić się do Polski i niepełnych dwóch lat tutaj mieszkamy w Polsce w pięknym mieście Częstochowa, które jest sercem religijnym polskim i teraz w te święta wielkanocne, nadchodzące święta wielkanocne. Chciałabym podziękować ciebie i złożyć życzenia zdrowia, życzenie tego, żeby twoja praca zawsze dawało ci satysfakcję i radość. I dziękuję ciebie. Mnóstwo ludzi już otrzymała możliwość rozmawiać po polsku. cieszyć się z tego, że wszystko rozumiesz. Ja teraz pracuję w domu kultury i bo z bo jestem muzykiem, śpiewaczką, mam wykształcenie muzyczne i dzięki temu, że ja w miarę dobrze rozmawiam po polsku, dzięki temu, że ja wszystko dokładnie wszystko rozumiem, dzięki temu, że mi się udało bez żadnych przygotowań zdać egzamin z państwowej z języka polskiego i wszystkie te osiągnięcie większość to język. A gdyby nie była języka chociaż na tym poziomie, który mam, to bym myślę, że to wszystko po prostu nie udałoby się. Nie miałam żadnych trudności w wypełnieniach wniosków, w komunikacji z ludźmi i jestem niezmiernie wdzięczna tobie za to, że moja nauka języka polskiego była taka bezstresowa i że ona pozostaje tym, co mnie cieszy, takim czasem dla siebie i niestety jeszcze nie zdążyłam uczyć gramatyki. Uczyć się gramatyki, ale mniej więcej myślę, że kiedyś będzie ten czas i na gramatykę. Więc ja i moje dzieci otrzymaliśmy wczoraj decyzję i teraz jesteśmy nowymi członkami państwa i mam nadzieję, że czeka na nas życie pełne spełnienie marzeń. Marzę o tym, żeby podróżować po krajach Europy, żeby zobaczyć różne państwa, różne wspaniałe zabytki, różną przyrodę. No i te wszystkie możliwości teraz są przede mną, bo ty kiedyś postanowiłeś zrobić taki taką stronę, zacząć robić filmiki na YouTuba, zacząć nagrywać podcasty, zacząć pomagać ludziom i zawsze mówić: “Nie poddawaj się, wszystko potrafisz, wszystko będzie i twój uśmiech i twój głos, i to, że i twoje wsparcie to po prostu zmieniło życie. Mnóstwo, mnóstwo ludzi, tysięcy ludzi. Ja myślę, że naprawdę to nie wiadomo ile to ta ilość ludzi, niewiadoma dla mnie. No ja myślę, że tysięcy ludzi dzięki twojej pracy zmienili swoje życie i ja jestem dumna z siebie, że dałam szansę na inne życie dla swoich dzieci i że że udało nam się przeprowadzić ze Syberii do Polski. Dziękuję ciebie serdecznie. Pozdrawiam. Pa!

Dziękuję bardzo i gratuluję bardzo serdecznie! Cieszę się, że choć trochę mogłem pomóc. To wielka przyjemność dla mnie, gdy słyszę jak dajecie sobie radę, że dobrze Wam się wiedzie, że język polski stał się częścią waszego życia. Oczywiście moja rola tutaj jest bardzo niewielka. To wszystko zrobiliście sami, ale dziękuję, dziękuję że dajecie mi znać, że piszecie do mnie, że robicie nagrania. To jest super, to jest wspaniałe! Bardzo się cieszę.

Larisa przysłała to nagranie przed Wielkanocą, a tu już wakacje. Jak ten czas leci. Długo czekało to nagranie, ale nie martwcie się, wszystkich nagrań posłuchamy, nie zapomnę o żadnym nagraniu. Obiecuję! Czekam na kolejne.
Moi drodzy, zatem powoli kończymy dzisiejsze spotkanie. Ciekawe czy ktokolwiek słuchał tego odcinka w kajaku, a może ktoś słucha w Ameryce Południowej, może w Peru, po polsku mówimy Peru, nie tak jak po hiszpańsku Perú. Dajcie znać, gdzie słuchacie podcastu w komentarzach. Będzie ciekawie się dowiedzieć. 

Dzięki, że jesteście ze mną, że słuchacie moich audycji i wspieracie moją pracę. To dla mnie ogromna radość, że mogę wspomagać Was w nauce języka polskiego. Jak zawsze zapraszam Was na stronę realpolish.pl Tam czeka mnóstwo materiałów do nauki, do każdego nagrania jest też tekst, więc możecie jednocześnie słuchać i czytać albo sprawdzać znaczenie nowych słów.

Ogromne podziękowanie dla Giedre, dla Larisy za świetne nagrania. Mówicie po polsku naprawdę fantastycznie, z przyjemnością tego słucham. Jestem pod wrażeniem i gratuluję Wam!

To wszystko na dziś, do usłyszenia następnym razem. Cześć! Trzymajcie się, wszystkiego dobrego, pa, pa!

Join the VIP Club! — Dołącz do klubu VIP!

• Get access to authentic recordings, live webinars, transcripts, and exercises that will help you become fluent in Polish. Low monthly fee, no commitments – cancel anytime. Learn effectively and have fun doing it!
• Zyskaj dostęp do autentycznych nagrań, webinarów, transkrypcji i ćwiczeń, które pomogą Ci osiągnąć płynność w języku polskim. Niska miesięczna opłata, brak zobowiązań – możesz zrezygnować w każdej chwili. Baw się dobrze i ucz się skutecznie!

LEARN MORE

• RP498: Kajakiem po wolność
• RP497: Sprawiedliwy start
• RP496: Nowy prezydent Polski
• RP495: Złota Orda
• RP494: Rozmowa z Romanem
• RP493: Codex Gigas
• RP492: Longtermizm
• RP491: Język szczęścia
• RP490: Technofeudalizm
• RP489: Polish Language Voyage – Poznań
• RP488: Syndrom oszusta
• RP487: Nikola Tesla
• RP486: Sztuka odpuszczania