VIP1164: Fryderyki 2023 – webinar

This is a replay of a live webinar for Polish language learners. This time I read and translate the lyrics of the five songs nominated for the 2023 Fryderyk Award. Download audio file:VIP1164-LearnPolishWebinar.mp3 Download text file:VIP1164-LearnPolishWebinar Mrozu: Za daleko (feat. Vito Bambino) --https://www.youtube.com/watch?vwOBByEBgGFU Z każdą chmurą jestem bliżej niebaW puszystym obłoku zatrzymałem czasRosną tu owoce zakazaneJak mam ich nie zerwać gdy poznałem smakChoć to diabelski młyn ale nic mnie nie kręci jak tyZniknijmy na chwilę niech świat sobie schodzi na psyZmienimy orbitę nikomu nie stanie nic Lecimy za wysoko ciągle za dalekoAle kiedy spadam spadam z tobą to lądujemy miękkoLecimy za wysoko ciągle za dalekoAle kiedy spadam spadam z tobą to lądujemy miękko Z tobą jakoś łatwiej mi się śpiewaBez ciebie nie pamiętam żadnej z nutPo wspólnej nocy zawsze za dnia ziewamŁagodzisz we mnie poniedziałków trudBo ty pomagasz mi na co dzień zmagać się z tymW ostatniej chwili zdania znajdujesz rymCzarujesz uśmiech kiedy mój dzień był zły Lecimy za wysoko ciągle za dalekoAle kiedy spadam spadam z tobą to lądujemy miękkoLecimy za wysoko ciągle za dalekoAle kiedy spadam spadam z tobą to lądujemy miękko Dawid Podsiadło: Mori --https://www.youtube.com/watch?v2DiP0mMeaT8 Muszę iśćJuż mnie tam wołająI zimno dziśA chciałem trochę dłużejPotrzymać dłońCzuć jak płynie przyjemny prądPrąd A co jeżeli nie chcę?Jeśli zrobię bunt?Weźcie się nie spieszcieProszę was o luzŁamie mi się sercePali mi się gruntBłagam, jeszcze nie chcęJeszcze kilka słów A jeśli jużTo wezmę tam ze sobą bukiet różPrzy bramie będę czekał, patrząc w dółTy w wolnej chwili czasem na mnie spójrzA jeśli jużTo nie martw się, pamiętam każdy dzieńA miejsce będzie zawsze obok mnieCzekać aż i ty dołączysz tu Nie wolno miZwlekać chwili dłużejTu straszny ściskMieliście przyjść późniejJa płynę iBiorą mnie gdzieś daleko stądStąd A co jeśli ja nie chcę?Jeśli zrobię bunt?Innych sobie bierzcieJa zostanę tuCzuję twoje serceNie chce się przestać tłucBłagam chwilę jeszczeJeszcze kilka słów A jeśli jużTo wezmę tam ze sobą bukiet różPrzy bramie będę czekał, patrząc w dółTy w wolnej chwili czasem na mnie spójrzA jeśli jużTo nie martw się, pamiętam każdy dzieńA miejsce będzie zawsze obok mnieCzekać aż i Ty dołączysz tu Brodka: Sadza --https://www.youtube.com/watch?v4MyvMiyNv5k Kręcisz mnie jak jointaMasz w sobie cechy skurwysyna i ojcaOoo, sadza się osadzaŻarzą się oczy, w nich potrzeba paląca Kręcisz mnie jak jointaPalisz mnie biernie, nieświadomy ogniaTak działają podpalaczeOgień wznieca, gdy nie patrzę Skruszyłeś mnie jak magiczną roślinęChciałam się spalić, byle nie do końcaUsta spierzchnięte, mam gęstą ślinęSzybki wdech, przytrzymuję chwile Skruszyłeś mnie jak magiczną roślinęChciałam się spalić, byle nie do końcaUsta spierzchnięte, mam gęstą ślinęSzybki wdech, przytrzymuję chwile Kręcisz mnie jak jointaPopiół i dym,Sativa euforiaAaa, sadza się osadzaNa pamiątkę masz coś do rozniecania ognia Skruszyłeś mnie jak magiczną roślinę(Chciałam się spalić, chciałam się spalić)Usta spierzchnięte, mam gęstą ślinę(Szybki wdech, szybki wdech) Skruszyłeś mnie jak magiczną roślinęChciałam się spalić, byle nie do końcaUsta spiеrzchnięte, mam gęstą ślinęSzybki wdech, przytrzymuję chwile Popiół i dymPopiół i dymPopiół i dymSativa euforiaSativaSadza się osadzaNa pamiątkę masz coś do rozniecania ognia "To surrealistyczny obraz z pogranicza jawy, snu. Fantazji i halucynacji. Czarno-biała opowieść, gdzie światło i cień odgrywają główną rolę, przenosząc nas w świat abstrakcji w klimacie noir. W swojej estetyce odwołuje się m.in. do prac Man Raya, wykorzystując motyw solaryzacji. Kolejnym ważnym elementem tego obrazu jest motyw spirali. Spirala jest odwiecznym, intuicyjnym symbolem duchowego rozwoju i naszej tożsamości ze wszechświatem. Symbolem śmierci i nowego początku, który prowadzi nas do poznania samego siebie." Ignacy: Czekam na znak --https://www.youtube.com/watch?vxhCCjDjonpo Wczoraj miałem jasny plan (ooo)Zanim przyszło mi cię znać (zanim przyszło)Nadal odpowiedzi brak (ooo)A z każdą chwilą czuję, że cię mniej znamBardzo chciałbym to zrozumiećNasze myśli dzieli wysoki murCzy odnajdę w tobie prawdęKilka słówTylko czekam na znakCzekam i takRób co tylko zechceszChwytaj mnie za serceCzekam na znakCzekam i takRób co tylko zechceszChwytaj mnie za serceNie lubię się powtarzać, ale jesteś tu wyjątkiemKarmię te uczucia, tracę zmysły coraz mocniejCzekam na znakWczoraj miałem jasny plan (jasny plan)Zanim przyszło mi Cię znaćA terazNie ma już odwrotu, nieRównowaga chwieje sięCiężko mi przychodzi senTylko czekam na znakCzekam i takRób co tylko zechceszChwytaj mnie za serceCzekam na znakCzekam i takRób co tylko zechceszMmmNie lubię się powtarzać, ale jesteś tu wyjątkiemKarmię te uczucia, tracę zmysły coraz mocniejCzekam na znakBardzo chciałbym to zrozumiećNasze myśli dzieli wysoki murCzy odnajdę w tobie prawdęKilka słówTylko czekam na znakCzekam i takRób co tylko zechceszChwytaj mnie za serceCzekam na znakCzekam i takRób co tylko zechcesz (ooo)Nie lubię się powtarzać, ale jesteś tu wyjątkiemKarmię te uczucia, tracę zmysły coraz mocniejCzekam na znak Rubens: Wszystko ok? --https://www.youtube.com/watch?vULtu4-jdR4A Powiedz miCzy wszystko ok?Czy jest tam ktoś?Kto o ciebie dba Powiedz miJak mijają dni?Bo martwię sięO każdy z nich Usłyszeć chcęŻe wszystko okŻe dobrze się maszI nie brakuje ci nic Usłyszeć chcęŻe wszystko okŻe dobrze się maszI nie potrzeba mnie tam Powiedz miJak idziesz spaćCzy nogi przykrywa ktoś?Czy wodę na rano masz? Powiedz miCzy jest tam on?Czy drapie po szyi?Kiedy masz już dość Usłyszeć chcęŻe wszystko okŻe dobrze się maszI nie brakuje ci nicUsłyszeć chcęŻe wszystko okŻe dobrze się maszI nie potrzeba mnie tam Usłyszeć chcęŻe wszystko okŻe dobrze się maszI nie brakuje ci nicUsłyszeć chcęŻe wszystko okŻe dobrze się maszI nie potrzeba mnie tam Usłyszeć chcęŻe wszystko okŻe dobrze się maszI nie potrzeba mnie tam POSTĘP: Lista webinarów

VIP1164: Fryderyki 2023 – webinar

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1568: Mocny Człowiek 11

RP522: Medal w kartonie

VIP1567: Mocny Człowiek 10

VIP1566: Mocny Człowiek 09