VIP150: Learn Polish Idioms #21-25. Pierogi

This is fifth part of Polish Stories with Idioms. In this program I use TPR Storytelling method for teaching you Polish language. Please answer the questions out loud at least one time per day through one week. Then you are ready to go to the next story This time you'll learn Polish idioms: Zawracać komuś głowę Siedzieć z założonymi rękami Kręcić nosem Na pierwszy ogień Strzelać do głowy Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Proszę nie zawracaj mi teraz głowy pytaniami, przecież widzisz, że pracuję. ● Dzieci zawracają mi głowę cały wieczór, a ja nie mam czasu czytać im książek. ● Czasami urzędnicy zachowują się tak jakbym zawracał im głowę, a przecież to jest ich praca. ● Nie chcę zawracać ci głowy, ale potrzebuję twojej pomocy. ● Jeśli chcesz zawracać mi głowę głupstwami, lepiej od razu stąd odejdź, bo nie mam na to czasu. Znaczenie: Jeśli zawracamy komuś głowę to znaczy, że przeszkadzamy komuś. Niepotrzebnie zajmujemy kogoś swoimi sprawami lub problemami. Również jeśli natrętnie, natarczywie domagamy się czegoś lub sprawiamy komuś kłopot to też jest zawracanie komuś głowy. Zwróćcie uwagę, że powiedzenia zawrócić komuś w głowie i zawracać komuś głowę znaczą co innego. Zawrócić komuś w głowie to inaczej rozkochać kogoś w sobie. Często dziewczyna może zawrócić w głowie chłopakowi, czyli zrobić tak, że ten chłopak się w niej zakocha. Natomiast jeśli dziewczyna zawraca głowę chłopakowi, to znaczy, że mu przeszkadza, sprawia mu kłopot. Pamiętajcie jeśli zawracacie komuś głowę to znaczy, że mu przeszkadzacie, nie dajecie spokoju. A jeśli zawrócicie komuś w głowie to znaczy, że ten ktoś się w was zakochał. Czasami jeśli robimy komuś kłopot zamiast mówić, że zawracamy mu głowę, mówimy, że zawracamy mu gitarę zawracać komuś głowę i zawracać komuś gitarę znaczy to samo. Jeśli nie chcemy, żeby ktoś nam przeszkadzał możemy powiedzieć: nie zawracaj mi głowy, albo nie zawracaj mi gitary. Oczywiście oba powiedzenia są nieformalne i używamy ich tylko wśród znajomych. Dialog: - Cześć Marek potrzebuję twojej pomocy, muszę pogadać. - Jasne, przyjdź do mnie dziś wieczorem. - Tylko czy nie będę zawracał ci głowy? - Nie, nie, mam wolny wieczór, zapraszam przyjdź to pogadamy. - Świetnie, dziękuję bardzo. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Może nam pomożesz? Zamiast wziąć się do roboty siedzisz z założonymi rękami i patrzysz się jak inni pracują. ● Panowie jeśli będziemy siedzieć z założonymi rękami konkurencja przejmie cały rynek. ● Ludzie często siedzą w domu z założonymi rękami i marudzą, że życie jest ciężkie, zamiast wziąć się do pracy. ● Nie możemy siedzieć z założonymi rękami, gdy kolejny raz władza chce nas oszukać! ● Oczywiście nic się nie zmieni jeśli będziemy siedzieć z założonymi rękami, trzeba w końcu zacząć coś zrobić. Znaczenie: Siedzieć z założonymi rękami to po prostu nic nie robić, siedzieć bezczynnie lub wyczekiwać na rozwój sytuacji. Jeśli sytuacja wymaga naszego działania, powinniśmy coś zrobić, ale nie robimy tego, wtedy siedzimy z założonymi rękami. Gdy oczekujemy, że ktoś wykona za nas pracę, nic nie robimy lub nie reagujemy na coś to znaczy, że siedzimy z założonymi rękami. Pamiętajcie, jeśli nic nie robicie, jesteście bezczynni, zachowujecie się biernie to inaczej mówiąc siedzicie z założonymi rękami. Dialog: - Słyszałeś co słychać u Wojtka? Dawno się z nim nie widziałem. - Słyszałem, że przestał już siedzieć z założonymi rękami i założył swoją firmę. - Naprawdę? To świetnie! Mam nadzieję, że tym razem wszystko mu się uda. - Na pewno, bo jest bardzo zaangażowany w to co robi. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Mały Jasio nie chciał jeść dziś obiadu i kręcił nosem na zupę jarzynową. Wiem, że nie lubi jarzynowej, jednak powinien coś zjeść. ● Wczoraj Zuzia dostała nową bluzkę, ale kręciła nosem, że nie ładna. Następnym razem nic nie dostanie. ● Mam tego dość! Zawsze kręcisz nosem, gdy musisz posprzątać pokój. ● Jutro Adam powinien skosić trawnik, ale znów będzie pewnie kręcić nosem i szukać wymówek. ● Zosia długo kręciła nosem zanim pozbierała swoje zabawki. Znaczenie: Jeśli ktoś kręci nosem to znaczy, że jest z tego niezadowolony i pokazuje to. Również jeśli ktoś wybrzydza, grymasi, nic mu się nie podoba to znaczy, że kręci nosem. Dzieci często kręcą nosem, dzieci mówią nie chcę tego, nie chcę tamtego, to mi się nie podoba, a tamto jest brzydkie takie zachowanie to kręcenie nosem. Pamiętajcie, jeśli jesteście niezadowoleni i narzekacie, szczególnie jeśli nie ma do tego większych powodów, to właśnie kręcicie nosem. Dialog: - Zobacz może te spodnie będą na ciebie dobre. - Nie chcę niebieskich spodni. - Zobacz, a te zielone, są bardzo ładne... - Nie to nie to czego szukam, nie podobają mi się - A tamte w kratkę, podobają ci się? - Coś ty, są okropne! - Mam już dość tego kręcenia nosem, następnym razem pójdziesz sam na zakupy. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Dziś odbył się pierwszy mecz Euro 2012, na pierwszy ogień Polska grała z Grecją. ● Na badanie słuchu w szkole na pierwszy ogień poszły dzieci z pierwszej klasy. ● W Warszawie trzeba naprawić ulice, na pierwszy ogień pójdą główne trasy. ● Dzisiaj mam zamiar posłuchać czegoś z muzyki klasycznej. Myślę, że na pierwszy ogień najlepszy będzie Chopin. ● Musimy odnowić nasze mieszkanie, na pierwszy ogień pomalujemy kuchnię, a potem zajmiemy się pokojami. Znaczenie: Jeśli wybierzemy kogoś jako pierwszego, rozpoczniemy od kogoś lub czegoś, bierzemy pod uwagę coś w pierwszej kolejności to inaczej mówiąc bierzemy to na pierwszy ogień. Dawniej to wyrażenie było używane w wojsku. Posłać kogoś, iść na pierwszy ogień np. w czasie bitwy oznaczało iść pod najsilniejszy ogień nieprzyjaciela. Żołnierze, którzy pierwsi atakowali wroga szli właśnie na pierwszy ogień. Pamiętajcie jeśli wybieracie kogoś lub coś, rozpoczynacie od czegoś to możecie powiedzieć, że idzie to na pierwszy ogień. Dialog: - Mamy coraz mniej pieniędzy. Musimy zacząć oszczędzać. - Na pierwszy ogień proponuję wymienić zwykłe żarówki na energooszczędne. - Masz rację, to dobry pomysł. - Trzeba również bardziej oszczędzać wodę. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Ostatnio strzeliło mi do głowy żeby skoczyć na bungie, ale teraz zastanawiam się czy to dobry pomysł. ● Nasze psy znają się do dawna, ale wczoraj na spacerze coś im strzeliło do głowy i pogryzły się. ● Nie wiem co ci strzeliło do głowy. Przecież mówiłem ci, że nie wolno wpuszczać do mieszkania obcych ludzi. ● Wojtek 20 lat pracował w jednej firmie. Pewnego dnia coś mu strzeliło do głowy, rzucił pracę i wybrał się w podróż dookoła świata. ● Zosia normalnie jest blondynką. Wczoraj coś strzeliło jej do głowy i ufarbowała włosy na czerwono. Znaczenie: Jeśli nagle przychodzi ci do głowy jakiś szalony pomysł to znaczy, że strzelił ci on do głowy. Gdy nagle, nieoczekiwanie coś robisz to można powiedzieć, że strzeliło ci coś do głowy. Jeśli ktoś robi coś inaczej niż zwykle i nikt się tego nie spodziewa, to mówimy, że strzeliło mu coś do głowy. Pamiętajcie jeśli nagle, niespodziewanie coś wymyślicie to możecie powiedzieć, że strzeliło Wam coś do głowy. Dialog: - Widziałeś się dzisiaj z Markiem? - Nie, a co się stało. - Coś mu strzeliło do głowy i ogolił się na łyso. - Ale numer, ciekawe co powie na to jego dziewczyna. Idiomy-21-25 - Historia { "transcription": [ { "word": "Witam i zapraszam na historyjkę, która zawiera pięć idiomów.", "start": 1.0, "end": 8.0 }, { "word": "Zawracać komuś głowę, siedzieć z założonymi rękami, kręcić nosem na pierwszy ogień i strzelić do głowy.", "start": 8.0, "end": 18.0 }, { "word": "Posłuchaj tej historyjki kilka razy, tak abyś dokładnie zrozumiał o co w niej chodzi, a potem zapraszam na pytania i odpowiedzi.", "start": 18.0, "end": 31.0 }, { "word": "Marek pracował jako kucharz w małej pierogarni. Od pewnego czasu do jego restauracji przychodziło coraz mniej klientów.", "start": 31.0, "end": 42.0 }, { "word": "Szef Marka miał na imię Bogdan.", "start": 42.0, "end": 46.0 }, { "word": "Nikt nie chce już jeść zwykłych pierogów.", "start": 46.0, "end": 50.0 }, { "word": "Nie siedź z założonymi rękami, tylko zrób coś – powiedział Bogdan.", "start": 50.0, "end": 55.0 }, { "word": "Marek postanowił, że wprowadzi do menu nowy rodzaj pierogów.", "start": 55.0, "end": 61.0 }, { "word": "Przez dwa dni myślał, jakie pierogi będą najlepsze.", "start": 61.0, "end": 66.0 }, { "word": "Zaproponował trzy różne rodzaje pierogów.", "start": 66.0, "end": 71.0 }, { "word": "Pierogi z serem, pierogi z warzywami i pierogi z wieprzowiną.", "start": 71.0, "end": 77.0 }, { "word": "Jednak Bogdan ciągle kręcił nosem. Jemu nie smakowały żadne z tych pierogów.", "start": 77.0, "end": 86.0 }, { "word": "Nie zawracaj mi głowy takimi pierogami – powiedział.", "start": 86.0, "end": 91.0 }, { "word": "Chcę czegoś innego, czegoś specjalnego.", "start": 91.0, "end": 95.0 }, { "word": "Chcę takie pierogi, jakich nie ma w żadnej restauracji.", "start": 95.0, "end": 100.0 }, { "word": "Marek nie wiedział co robić. Nie miał już żadnego nowego pomysłu.", "start": 100.0, "end": 107.0 }, { "word": "Nagle strzeliło mu do głowy, żeby poprosić o pomoc swoją babcie.", "start": 107.0, "end": 113.0 }, { "word": "Marek wziął komórkę i zadzwonił do babci.", "start": 113.0, "end": 117.0 }, { "word": "Babciu, nie chcę zawracać babci głowy, ale mam problem.", "start": 117.0, "end": 123.0 }, { "word": "Nie zawracasz mi głowy. Co się stało?", "start": 123.0, "end": 126.0 }, { "word": "Marek opowiedział babci całą historię.", "start": 126.0, "end": 130.0 }, { "word": "Opowiedział, że jego szef kręci nosem na wszystkie jego propozycje.", "start": 130.0, "end": 135.0 }, { "word": "Nic mu się nie podoba i żadne pierogi mu nie smakują.", "start": 135.0, "end": 140.0 }, { "word": "Mam specjalną przyprawę – powiedziała babcia.", "start": 140.0, "end": 145.0 }, { "word": "Na pierwszy ogień użyj tej przyprawy.", "start": 145.0, "end": 148.0 }, { "word": "To jest przyprawa, którą dostałam od szamana z dżungli amazońskiej.", "start": 148.0, "end": 155.0 }, { "word": "Kto raz spróbuje jedzenia z tą przyprawą, ten nie chce jeść nic innego.", "start": 155.0, "end": 161.0 }, { "word": "Marek wrócił do restauracji i przygotował pierogi z przyprawą, którą dostał od babci.", "start": 161.0, "end": 170.0 }, { "word": "Wszystkie pierogi z przyprawą babci zrobiły się zielone.", "start": 170.0, "end": 176.0 }, { "word": "Mam nadzieję, że tym razem Bogdan nie będzie kręcił nosem – pomyślał Marek.", "start": 176.0, "end": 182.0 }, { "word": "Gdy wszystko było gotowe, Marek poszedł z pierogami do szefa.", "start": 182.0, "end": 186.0 }, { "word": "Chciałbym przedstawić moje nowe pierogi – powiedział Marek.", "start": 186.0, "end": 191.0 }, { "word": "Bogdan spróbował pierogów.", "start": 191.0, "end": 194.0 }, { "word": "Nie wiem, co ci strzeliło do głowy, żeby zrobić zielone pierogi, ale one są super – powiedział Bogdan.", "start": 194.0, "end": 203.0 }, { "word": "Nie siedziałem z założonymi rękami. Myślę, że teraz będziemy mieć mnóstwo nowych klientów – ucieszył się Marek.", "start": 203.0, "end": 211.0 }, { "word": "Od tej pory restauracja Marka była najlepszą pierogarnią w mieście.", "start": 211.0, "end": 217.0 }, { "word": "Wszyscy smakosze pierogów na pierwszy ogień kupowali zielone pierogi.", "start": 217.0, "end": 223.0 }, { "word": "Gdy spróbowali tych pierogów, nie mogli im się oprzeć.", "start": 223.0, "end": 228.0 }, { "word": "Ludzie codziennie przychodzili do restauracji Marka i zawracali mu głowę, pytając, co dodaje do pierogów.", "start": 228.0, "end": 235.0 }, { "word": "Jednak Marek nikomu nie chciał zdradzić swojej tajemnicy.", "start": 235.0, "end": 240.0 }, { "word": "Tak kończy się dzisiejsza historyjka. Posłuchajcie jej kilka razy, a później zapraszam na pytania i odpowiedzi.", "start": 240.0, "end": 243.0 } ] } Idiomy-21-25 - Historia Q&A { "transcription": [ { "word": "Jeśli posłuchaliście historyjki,", "start": 1.0, "end": 4.0 }, { "word": "teraz zapraszam na najważniejszą część.", "start": 4.0, "end": 8.0 }, { "word": "Zapraszam na pytania i odpowiedzi.", "start": 8.0, "end": 12.0 }, { "word": "Jeszcze raz przeczytam całą historyjkę,", "start": 12.0, "end": 15.0 }, { "word": "ale tym razem będę zadawał pytania.", "start": 15.0, "end": 19.0 }, { "word": "Proszę, odpowiadaj na pytania na głos.", "start": 19.0, "end": 24.0 }, { "word": "Jeśli chcesz tylko słuchać jak ja odpowiadam,", "start": 24.0, "end": 27.0 }, { "word": "tak też jest dobrze.", "start": 27.0, "end": 31.0 }, { "word": "Marek pracował jako kucharz w małej pierogarni.", "start": 31.0, "end": 36.0 }, { "word": "Kto pracował w małej pierogarni?", "start": 36.0, "end": 41.0 }, { "word": "Marek. Marek pracował w małej pierogarni.", "start": 41.0, "end": 47.0 }, { "word": "Kim Marek był w pierogarni?", "start": 47.0, "end": 49.0 }, { "word": "Czy on był kucharzem czy kelnerem?", "start": 49.0, "end": 56.0 }, { "word": "Kucharzem. Marek był kucharzem.", "start": 56.0, "end": 59.0 }, { "word": "On pracował jako kucharz, a nie jako kelner.", "start": 59.0, "end": 64.0 }, { "word": "Czy Marek pracował w dużej pierogarni?", "start": 64.0, "end": 70.0 }, { "word": "Nie. On nie pracował w dużej pierogarni.", "start": 70.0, "end": 73.0 }, { "word": "On pracował w małej pierogarni.", "start": 73.0, "end": 79.0 }, { "word": "Czy Marek pracował w restauracji,", "start": 79.0, "end": 82.0 }, { "word": "w której sprzedają pierogi?", "start": 82.0, "end": 89.0 }, { "word": "Tak. On pracował w pierogarni,", "start": 89.0, "end": 92.0 }, { "word": "czyli w restauracji, w której sprzedaje się pierogi.", "start": 92.0, "end": 98.0 }, { "word": "Od pewnego czasu do jego restauracji", "start": 98.0, "end": 101.0 }, { "word": "przychodziło coraz mniej klientów.", "start": 101.0, "end": 108.0 }, { "word": "Czy do jego restauracji", "start": 108.0, "end": 110.0 }, { "word": "przychodziło coraz więcej klientów?", "start": 110.0, "end": 115.0 }, { "word": "Nie. Nie coraz więcej.", "start": 115.0, "end": 118.0 }, { "word": "Tylko coraz mniej.", "start": 118.0, "end": 120.0 }, { "word": "Przychodziło coraz mniej klientów.", "start": 120.0, "end": 126.0 }, { "word": "Czy w jego restauracji było coraz mniej klientów?", "start": 126.0, "end": 132.0 }, { "word": "Tak. W jego restauracji było coraz mniej klientów.", "start": 132.0, "end": 138.0 }, { "word": "Od kiedy do jego restauracji", "start": 138.0, "end": 141.0 }, { "word": "przychodziło coraz mniej klientów?", "start": 141.0, "end": 145.0 }, { "word": "Od pewnego czasu,", "start": 145.0, "end": 147.0 }, { "word": "czyli od kilku dni, od kilku tygodni.", "start": 147.0, "end": 151.0 }, { "word": "Dokładnie nie wiemy.", "start": 151.0, "end": 153.0 }, { "word": "Od pewnego czasu.", "start": 153.0, "end": 157.0 }, { "word": "Gdzie przychodziło coraz mniej klientów?", "start": 157.0, "end": 162.0 }, { "word": "Do restauracji Marka.", "start": 162.0, "end": 164.0 }, { "word": "Do restauracji, w której pracował Marek", "start": 164.0, "end": 167.0 }, { "word": "przychodziło coraz mniej klientów.", "start": 167.0, "end": 170.0 }, { "word": "Coraz mniej ludzi.", "start": 170.0, "end": 172.0 }, { "word": "Coraz mniej ludzi przychodziło do jego restauracji", "start": 172.0, "end": 176.0 }, { "word": "i kupowało pierogi.", "start": 176.0, "end": 178.0 }, { "word": "Szef Marka miał na imię Bogdan.", "start": 178.0, "end": 183.0 }, { "word": "Jak miał na imię szef Marka?", "start": 183.0, "end": 186.0 }, { "word": "Bogdan czy Piotr?", "start": 186.0, "end": 189.0 }, { "word": "Bogdan. Jego szef miał na imię Bogdan.", "start": 189.0, "end": 195.0 }, { "word": "Kim był Bogdan?", "start": 195.0, "end": 197.0 }, { "word": "Czy on był szefem Marka", "start": 197.0, "end": 199.0 }, { "word": "czy kelnerem w restauracji?", "start": 199.0, "end": 205.0 }, { "word": "Szefem Marka.", "start": 205.0, "end": 207.0 }, { "word": "Bogdan był szefem Marka,", "start": 207.0, "end": 210.0 }, { "word": "a nie kelnerem w restauracji.", "start": 210.0, "end": 214.0 }, { "word": "Kto był szefem Marka?", "start": 214.0, "end": 218.0 }, { "word": "Bogdan. Bogdan był szefem Marka.", "start": 218.0, "end": 222.0 }, { "word": "Czy Marek był szefem Bogdana?", "start": 222.0, "end": 226.0 }, { "word": "Nie, nie, nie.", "start": 226.0, "end": 227.0 }, { "word": "Nie Marek. Marek nie był szefem Bogdana.", "start": 227.0, "end": 230.0 }, { "word": "To Bogdan był szefem Marka.", "start": 230.0, "end": 235.0 }, { "word": "Nikt nie chce już jeść zwykłych pierogów,", "start": 235.0, "end": 239.0 }, { "word": "powiedział kiedyś Bogdan.", "start": 239.0, "end": 245.0 }, { "word": "Czy ludzie chcą jeść jeszcze zwykłe pierogi?", "start": 245.0, "end": 251.0 }, { "word": "Nie, nikt nie chce już jeść zwykłych pierogów.", "start": 251.0, "end": 256.0 }, { "word": "Jakich pierogów nie chcą ludzie jeść?", "start": 256.0, "end": 261.0 }, { "word": "Zwykłych. Nikt nie chce jeść zwykłych pierogów.", "start": 261.0, "end": 268.0 }, { "word": "Czego ludzie nie chcą jeść?", "start": 268.0, "end": 270.0 }, { "word": "Zwykłych pierogów czy zwykłej kiełbasy?", "start": 270.0, "end": 277.0 }, { "word": "Zwykłych pierogów. Ludzie nie chcą jeść zwykłych pierogów.", "start": 277.0, "end": 282.0 }, { "word": "Tutaj nie ma mowy o kiełbasie, tylko o pierogach.", "start": 282.0, "end": 289.0 }, { "word": "Czy ludzie chcą jeść zwykłe pierogi?", "start": 289.0, "end": 295.0 }, { "word": "Nie, ludzie nie chcą jeść zwykłych pierogów.", "start": 295.0, "end": 299.0 }, { "word": "Ludzie nie chcą jeść normalnych pierogów.", "start": 299.0, "end": 303.0 }, { "word": "Zwykłe pierogi to normalne pierogi, czyli takie jak zawsze.", "start": 303.0, "end": 308.0 }, { "word": "Jeśli coś jest zwykłe, to znaczy, że jest zwyczajne, czyli takie jak zawsze.", "start": 308.0, "end": 316.0 }, { "word": "Nie siedź z założonymi rękami, tylko zrób coś, powiedział Bogdan.", "start": 316.0, "end": 325.0 }, { "word": "Czy Bogdan poprosił Marka, żeby wziął się do pracy,", "start": 325.0, "end": 331.0 }, { "word": "żeby coś zrobił, żeby więcej ludzi przychodziło do restauracji?", "start": 331.0, "end": 337.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, nie siedź z założonymi rękami, tylko zrób coś.", "start": 337.0, "end": 348.0 }, { "word": "Czyli nie siedź i nie patrz się tak, tylko weź się do roboty, coś wymyśl.", "start": 348.0, "end": 357.0 }, { "word": "Kto powiedział, żeby Marek nie siedział z założonymi rękami?", "start": 357.0, "end": 362.0 }, { "word": "Bogdan, Bogdan tak powiedział, czyli szef Marka.", "start": 362.0, "end": 369.0 }, { "word": "Bogdan, szef Marka powiedział, nie siedź z założonymi rękami, tylko zrób coś.", "start": 369.0, "end": 376.0 }, { "word": "Co powiedział Bogdan?", "start": 376.0, "end": 382.0 }, { "word": "Bogdan powiedział, nie siedź z założonymi rękami, tylko zrób coś.", "start": 382.0, "end": 388.0 }, { "word": "Do kogo Bogdan powiedział, żeby nie siedział z założonymi rękami?", "start": 388.0, "end": 394.0 }, { "word": "Do Marka czy do Piotra?", "start": 394.0, "end": 399.0 }, { "word": "Do Marka, on powiedział to do Marka, a nie do Piotra.", "start": 399.0, "end": 405.0 }, { "word": "Marek postanowił, że wprowadzi do menu nowy rodzaj pierogów.", "start": 405.0, "end": 412.0 }, { "word": "Co postanowił Marek?", "start": 412.0, "end": 415.0 }, { "word": "Czy on postanowił wprowadzić do menu nowe pierogi, czy nową kiełbasę?", "start": 415.0, "end": 427.0 }, { "word": "Nowe pierogi, on postanowił wprowadzić do menu nowy rodzaj pierogów, czyli nowe pierogi.", "start": 427.0, "end": 435.0 }, { "word": "Nowe pierogi.", "start": 435.0, "end": 439.0 }, { "word": "Czy Marek postanowił robić w restauracji nowe pierogi, inne pierogi?", "start": 439.0, "end": 449.0 }, { "word": "Tak, on postanowił wprowadzić do menu, czyli robić w restauracji, sprzedawać w restauracji nowy rodzaj pierogów.", "start": 449.0, "end": 461.0 }, { "word": "Kto postanowił wprowadzić do menu nowy rodzaj pierogów?", "start": 461.0, "end": 470.0 }, { "word": "Marek, Marek postanowił, że wprowadzi do menu nowy rodzaj pierogów.", "start": 470.0, "end": 477.0 }, { "word": "Przez dwa dni myślał, jakie pierogi będą najlepsze.", "start": 477.0, "end": 483.0 }, { "word": "Kto przez dwa dni myślał, jakie pierogi będą najlepsze, Marek czy Bogdan?", "start": 483.0, "end": 491.0 }, { "word": "Marek, Marek przez dwa dni myślał, jakie pierogi będą najlepsze.", "start": 491.0, "end": 498.0 }, { "word": "O czym myślał Marek?", "start": 498.0, "end": 502.0 }, { "word": "Jakie pierogi będą najlepsze? Jakie pierogi wprowadzić do menu?", "start": 502.0, "end": 510.0 }, { "word": "Jak długo Marek myślał o tym, jakie pierogi będą najlepsze?", "start": 510.0, "end": 516.0 }, { "word": "Dwa dni. On myślał o tym przez dwa dni.", "start": 516.0, "end": 523.0 }, { "word": "Zaproponował trzy różne rodzaje pierogów.", "start": 523.0, "end": 531.0 }, { "word": "Ile rodzajów pierogów zaproponował Marek?", "start": 531.0, "end": 535.0 }, { "word": "Ile rodzajów pierogów zaproponował Marek?", "start": 535.0, "end": 541.0 }, { "word": "Trzy. On zaproponował trzy różne rodzaje pierogów.", "start": 541.0, "end": 546.0 }, { "word": "Czy Marek zaproponował pięć rodzajów pierogów?", "start": 546.0, "end": 552.0 }, { "word": "Nie, nie aż pięć. On zaproponował tylko trzy rodzaje pierogów.", "start": 552.0, "end": 560.0 }, { "word": "Kto zaproponował trzy rodzaje pierogów?", "start": 560.0, "end": 565.0 }, { "word": "Marek. Marek zaproponował trzy rodzaje pierogów.", "start": 565.0, "end": 571.0 }, { "word": "On przedstawił swojemu szefowi trzy różne rodzaje pierogów.", "start": 571.0, "end": 577.0 }, { "word": "Pierogi z serem, pierogi z warzywami i pierogi z wieprzowiną.", "start": 577.0, "end": 586.0 }, { "word": "Czy Marek zaproponował swojemu szefowi pierogi z serem, z warzywami i z wieprzowiną?", "start": 586.0, "end": 596.0 }, { "word": "Tak. On zaproponował Bogdanowi pierogi z serem, pierogi z warzywami i pierogi z wieprzowiną.", "start": 596.0, "end": 608.0 }, { "word": "Jakie pierogi zaproponował Marek Bogdanowi?", "start": 608.0, "end": 615.0 }, { "word": "Z serem, z warzywami i z wieprzowiną.", "start": 615.0, "end": 620.0 }, { "word": "On zaproponował mu trzy rodzaje. Z serem, z warzywami i z wieprzowiną.", "start": 620.0, "end": 626.0 }, { "word": "Jednak Bogdan ciągle kręcił nosem.", "start": 626.0, "end": 632.0 }, { "word": "Czy Bogdan był zadowolony z tych pierogów?", "start": 632.0, "end": 637.0 }, { "word": "Nie, Bogdan nie był zadowolony. On ciągle kręcił nosem. Jemu nie smakowały te pierogi.", "start": 637.0, "end": 645.0 }, { "word": "Jeśli kręcisz nosem, to znaczy, że nie podoba ci się coś.", "start": 645.0, "end": 653.0 }, { "word": "Czy Bogdan ciągle wybrzydzał?", "start": 653.0, "end": 657.0 }, { "word": "Tak, on wybrzydzał. On kręcił nosem. Wybrzydzać, kręcić nosem, to znaczy to samo.", "start": 657.0, "end": 667.0 }, { "word": "Kto ciągle kręcił nosem? Bogdan czy Marek?", "start": 667.0, "end": 672.0 }, { "word": "Bogdan. Bogdan ciągle kręcił nosem, a nie Marek.", "start": 672.0, "end": 679.0 }, { "word": "Bogdanowi nie smakowały żadne z tych pierogów.", "start": 679.0, "end": 685.0 }, { "word": "Czy Bogdanowi smakowały któreś z pierogów?", "start": 685.0, "end": 691.0 }, { "word": "Nie, jemu nie smakowały żadne z tych pierogów.", "start": 691.0, "end": 696.0 }, { "word": "Czy Bogdanowi smakowały pierogi z serem?", "start": 696.0, "end": 701.0 }, { "word": "Nie, jemu nie smakowały pierogi z serem.", "start": 701.0, "end": 706.0 }, { "word": "Może smakowały mu pierogi z warzywami?", "start": 706.0, "end": 710.0 }, { "word": "Nie, również pierogi z warzywami nie smakowały Bogdanowi.", "start": 710.0, "end": 716.0 }, { "word": "Czy Bogdanowi smakowały pierogi z wieprzowiną?", "start": 716.0, "end": 722.0 }, { "word": "Nie, jemu nie smakowały również pierogi z wieprzowiną.", "start": 722.0, "end": 727.0 }, { "word": "Nie zawracaj mi głowy takimi pierogami, powiedział Bogdan.", "start": 727.0, "end": 734.0 }, { "word": "Czy Bogdan powiedział, żeby Marek nie zajmował mu czasu,", "start": 734.0, "end": 742.0 }, { "word": "jeśli ma przychodzić z takimi pierogami?", "start": 742.0, "end": 746.0 }, { "word": "Tak, Bogdan powiedział, nie zawracaj mi głowy,", "start": 746.0, "end": 751.0 }, { "word": "czyli nie zabieraj mi czasu, nie przeszkadzaj mi.", "start": 751.0, "end": 755.0 }, { "word": "Kto powiedział, nie zawracaj mi głowy takimi pierogami?", "start": 755.0, "end": 762.0 }, { "word": "Bogdan. Bogdan powiedział, nie zawracaj mi głowy takimi pierogami.", "start": 762.0, "end": 770.0 }, { "word": "Czy Bogdan powiedział, że nie ma czasu zajmować się takimi pierogami?", "start": 770.0, "end": 779.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, nie zawracaj mi głowy,", "start": 779.0, "end": 784.0 }, { "word": "czyli że nie ma czasu, nie ma chęci zajmować się takimi pierogami.", "start": 784.0, "end": 790.0 }, { "word": "Chcę czegoś innego, czegoś specjalnego, powiedział Bogdan.", "start": 790.0, "end": 797.0 }, { "word": "Czy Bogdan chciał jakichś specjalnych pierogów, innych niż mają wszyscy?", "start": 797.0, "end": 805.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, chce czegoś innego, czegoś specjalnego,", "start": 805.0, "end": 811.0 }, { "word": "czyli chciał pierogów innych, specjalnych pierogów.", "start": 811.0, "end": 816.0 }, { "word": "Chcę takie pierogi, jakich nie ma w żadnej restauracji, powiedział Bogdan.", "start": 816.0, "end": 823.0 }, { "word": "Czy on chciał takiej kiełbasy, jakiej nie ma w żadnej restauracji?", "start": 823.0, "end": 828.0 }, { "word": "Nie, nie kiełbasy. On nie chciał kiełbasy.", "start": 828.0, "end": 834.0 }, { "word": "On chciał pierogów, takich jakich nie ma w żadnej restauracji.", "start": 834.0, "end": 840.0 }, { "word": "Czy Bogdan chciał takie pierogi, jakie są w każdej restauracji?", "start": 840.0, "end": 846.0 }, { "word": "Nie, nie takie, jakie są w każdej restauracji,", "start": 846.0, "end": 852.0 }, { "word": "czyli tylko takie, jakich nie ma w żadnej restauracji.", "start": 852.0, "end": 859.0 }, { "word": "On chciał inne pierogi, inne niż są w innych restauracjach.", "start": 859.0, "end": 866.0 }, { "word": "Marek nie wiedział, co robić.", "start": 866.0, "end": 871.0 }, { "word": "Czy Marek wiedział, co ma zrobić?", "start": 871.0, "end": 875.0 }, { "word": "Nie, on nie wiedział, co robić. Nie wiedział, co ma zrobić.", "start": 875.0, "end": 880.0 }, { "word": "Kto nie wiedział, co ma zrobić?", "start": 880.0, "end": 885.0 }, { "word": "Marek, Marek nie wiedział, co ma robić.", "start": 885.0, "end": 890.0 }, { "word": "Czego nie wiedział Marek?", "start": 890.0, "end": 893.0 }, { "word": "Co robić? On nie wiedział, co robić.", "start": 893.0, "end": 898.0 }, { "word": "Kto nie wiedział, co robić? Marek czy Bogdan?", "start": 898.0, "end": 902.0 }, { "word": "Marek, Marek nie wiedział, co robić. Nie miał już żadnego nowego pomysłu.", "start": 902.0, "end": 910.0 }, { "word": "Czy Marek miał jeszcze jakiś nowy pomysł?", "start": 910.0, "end": 915.0 }, { "word": "Nie, on nie miał już żadnego nowego pomysłu.", "start": 915.0, "end": 922.0 }, { "word": "Czego nie miał Marek?", "start": 922.0, "end": 925.0 }, { "word": "Pomysłu. On nie miał już nowego pomysłu.", "start": 925.0, "end": 931.0 }, { "word": "Czy Marek nie miał nowego pomysłu?", "start": 931.0, "end": 935.0 }, { "word": "Tak, Marek nie miał już żadnego nowego pomysłu.", "start": 935.0, "end": 940.0 }, { "word": "Nie wiedział, co robić.", "start": 940.0, "end": 943.0 }, { "word": "Nagle strzeliło mu do głowy, żeby poprosić o pomoc swoją babcie.", "start": 943.0, "end": 949.0 }, { "word": "Co strzeliło do głowy Markowi?", "start": 949.0, "end": 954.0 }, { "word": "Strzeliło mu do głowy, żeby poprosić o pomoc swoją babcie.", "start": 954.0, "end": 960.0 }, { "word": "Czy Markowi wpadł do głowy pomysł, żeby poprosić o pomoc swoją babcie?", "start": 960.0, "end": 969.0 }, { "word": "Tak, jemu strzeliło do głowy, czyli wpadł na pomysł, żeby poprosić o pomoc swoją babcie.", "start": 969.0, "end": 979.0 }, { "word": "Co Markowi strzeliło do głowy?", "start": 979.0, "end": 981.0 }, { "word": "Żeby poprosić o pomoc swoją babcie. Jemu strzeliło do głowy, żeby poprosić o pomoc swoją babcie.", "start": 981.0, "end": 992.0 }, { "word": "Kogo Marek chciał poprosić o pomoc?", "start": 992.0, "end": 997.0 }, { "word": "Swoją babcie. On chciał poprosić o pomoc swoją babcie.", "start": 997.0, "end": 1003.0 }, { "word": "Czy Markowi strzeliło do głowy, żeby poprosić o pomoc Bogdana?", "start": 1003.0, "end": 1008.0 }, { "word": "Nie, nie Bogdana. Jemu nie strzeliło do głowy, żeby poprosić o pomoc Bogdana, tylko żeby poprosić o pomoc swoją babcie.", "start": 1008.0, "end": 1021.0 }, { "word": "Kogo Marek chciał poprosić o pomoc?", "start": 1021.0, "end": 1026.0 }, { "word": "Swoją babcie. On chciał poprosić o pomoc swoją babcie.", "start": 1026.0, "end": 1032.0 }, { "word": "Marek wziął komórkę i zadzwonił do babci.", "start": 1032.0, "end": 1036.0 }, { "word": "Co zrobił Marek?", "start": 1036.0, "end": 1039.0 }, { "word": "Wziął komórkę i zadzwonił do babci.", "start": 1039.0, "end": 1043.0 }, { "word": "Czy Marek pojechał do babci?", "start": 1043.0, "end": 1047.0 }, { "word": "Nie, on nie pojechał do babci. On zadzwonił do babci.", "start": 1047.0, "end": 1053.0 }, { "word": "Czy Marek zadzwonił do babci przez telefon komórkowy?", "start": 1053.0, "end": 1060.0 }, { "word": "Tak, on wziął komórkę, czyli telefon komórkowy i zadzwonił do babci.", "start": 1060.0, "end": 1068.0 }, { "word": "Babciu, nie chcę zawracać ci głowy, ale mam problem.", "start": 1068.0, "end": 1074.0 }, { "word": "Powiedział Marek.", "start": 1074.0, "end": 1077.0 }, { "word": "Czy Marek chciał przeszkadzać babci?", "start": 1077.0, "end": 1081.0 }, { "word": "Nie, on nie chciał jej zawracać głowy, czyli nie chciał jej przeszkadzać.", "start": 1081.0, "end": 1089.0 }, { "word": "Czy Marek miał problem?", "start": 1089.0, "end": 1092.0 }, { "word": "Tak, Marek miał problem.", "start": 1092.0, "end": 1096.0 }, { "word": "Czy Marek miał kłopot?", "start": 1096.0, "end": 1100.0 }, { "word": "Tak, Marek miał kłopot. Kłopot, problem to jest to samo.", "start": 1100.0, "end": 1107.0 }, { "word": "Czy Marek powiedział, że nie chce przeszkadzać babci?", "start": 1107.0, "end": 1112.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, że nie chce zawracać babci głowy, czyli nie chce jej przeszkadzać.", "start": 1112.0, "end": 1121.0 }, { "word": "Babcia odpowiedziała, nie zawracasz mi głowy, co się stało?", "start": 1121.0, "end": 1128.0 }, { "word": "Czy babcia powiedziała, że żeby Marek opowiedział, co się stało?", "start": 1128.0, "end": 1135.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, nie zawracasz mi głowy, co się stało, czyli nie przeszkadzasz mi.", "start": 1135.0, "end": 1145.0 }, { "word": "Mów, co się stało, co się wydarzyło.", "start": 1145.0, "end": 1149.0 }, { "word": "Marek opowiedział babci całą historię.", "start": 1149.0, "end": 1154.0 }, { "word": "Czy Marek opowiedział Bogdanowi całą historię?", "start": 1154.0, "end": 1160.0 }, { "word": "Nie, nie Bogdanowi. On opowiedział babci całą historię.", "start": 1160.0, "end": 1167.0 }, { "word": "Co Marek opowiedział babci?", "start": 1167.0, "end": 1171.0 }, { "word": "Całą historię. On opowiedział babci całą historię, czyli historię o tym, jak szukał nowych smaków, nowych pierogów.", "start": 1171.0, "end": 1184.0 }, { "word": "Opowiedział, że jego szef kręci nosem na wszystkie jego propozycje.", "start": 1184.0, "end": 1191.0 }, { "word": "Czy Marek opowiedział babci, że jego szef kręci nosem na wszystkie propozycje?", "start": 1191.0, "end": 1199.0 }, { "word": "Tak, on opowiedział babci, że jego szef kręci nosem na wszystkie jego propozycje.", "start": 1199.0, "end": 1208.0 }, { "word": "Czy Marek powiedział, że Bogdanowi nie podobają się wszystkie jego propozycje?", "start": 1208.0, "end": 1217.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, że jego szef kręci nosem, czyli że nie podobają mu się wszystkie jego propozycje.", "start": 1217.0, "end": 1228.0 }, { "word": "Nic mu się nie podoba i żadne pierogi mu nie smakują.", "start": 1228.0, "end": 1234.0 }, { "word": "Czy Bogdanowi smakują jakieś pierogi?", "start": 1234.0, "end": 1239.0 }, { "word": "Nie, jemu żadne pierogi nie smakują.", "start": 1239.0, "end": 1244.0 }, { "word": "Czy jemu coś się podoba? Czy któreś pierogi mu się podobają?", "start": 1244.0, "end": 1250.0 }, { "word": "Nie, Bogdanowi nic się nie podoba i żadne pierogi mu nie smakują.", "start": 1250.0, "end": 1256.0 }, { "word": "Komu nie smakują żadne pierogi? Bogdanowi czy babci?", "start": 1256.0, "end": 1264.0 }, { "word": "Ani Bogdanowi, ani babci, bo babcia nie jadła przecież tych pierogów.", "start": 1264.0, "end": 1273.0 }, { "word": "Mam specjalną przyprawę, powiedziała babcia. Na pierwszy ogień użyj tej przyprawy.", "start": 1273.0, "end": 1282.0 }, { "word": "Czy babcia powiedziała Markowi, że ma specjalną przyprawę do pierogów?", "start": 1282.0, "end": 1289.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, mam specjalną przyprawę.", "start": 1289.0, "end": 1294.0 }, { "word": "Czy powiedziała, żeby Marek na początek użył tej przyprawy?", "start": 1294.0, "end": 1301.0 }, { "word": "Tak, tak, ona powiedziała, na pierwszy ogień użyj tej przyprawy,", "start": 1301.0, "end": 1306.0 }, { "word": "czyli na początek spróbuj użyć tej przyprawy, na pierwszy ogień użyj tej przyprawy.", "start": 1306.0, "end": 1315.0 }, { "word": "Czego Marek ma użyć na pierwszy ogień?", "start": 1315.0, "end": 1320.0 }, { "word": "Specjalnej przyprawy babci. On na pierwszy ogień ma użyć specjalnej przyprawy babci.", "start": 1320.0, "end": 1329.0 }, { "word": "Kto powiedział, na pierwszy ogień użyj tej przyprawy?", "start": 1329.0, "end": 1334.0 }, { "word": "Babcia, babcia Marka powiedziała, na pierwszy ogień, czyli na początek użyj tej przyprawy.", "start": 1334.0, "end": 1344.0 }, { "word": "To jest przyprawa, którą dostałem od szamana z dżungli amazońskiej.", "start": 1344.0, "end": 1352.0 }, { "word": "Od kogo babcia dostała tę przyprawę?", "start": 1352.0, "end": 1357.0 }, { "word": "Od szamana z dżungli amazońskiej. Ona dostała tę przyprawę od szamana z dżungli amazońskiej.", "start": 1357.0, "end": 1368.0 }, { "word": "Od jakiego szamana babcia dostała przyprawę?", "start": 1368.0, "end": 1373.0 }, { "word": "Z dżungli amazońskiej, od szamana z dżungli amazońskiej, czyli od szamana, który mieszka w dżungli amazońskiej.", "start": 1373.0, "end": 1383.0 }, { "word": "Co babcia dostała od szamana?", "start": 1383.0, "end": 1386.0 }, { "word": "Przyprawę. Ona dostała tę przyprawę od szamana z dżungli amazońskiej.", "start": 1386.0, "end": 1394.0 }, { "word": "Czy Bogdan dostał przyprawę od szamana z dżungli amazońskiej?", "start": 1394.0, "end": 1399.0 }, { "word": "Nie, nie Bogdan. Nie Bogdan, tylko babcia dostała tę przyprawę od szamana.", "start": 1399.0, "end": 1405.0 }, { "word": "Potem babcia powiedziała, kto raz spróbuje jedzenia z tą przyprawą, ten nie chce jeść nic innego.", "start": 1405.0, "end": 1414.0 }, { "word": "Czy babcia powiedziała, że ten, kto spróbuje jedzenia z tą przyprawą, nie chce jeść nic innego?", "start": 1414.0, "end": 1426.0 }, { "word": "Tak, babcia tak powiedziała.", "start": 1426.0, "end": 1430.0 }, { "word": "Kto raz spróbuje jedzenia z tą przyprawą, czyli wystarczy, że jeden raz zje coś z tą przyprawą, wtedy nie chce już jeść nic innego.", "start": 1430.0, "end": 1441.0 }, { "word": "Nic innego. Tak bardzo mu smakuje to jedzenie z przyprawą, że nic innego już nie chce jeść.", "start": 1441.0, "end": 1449.0 }, { "word": "Tylko jedzenie z tą przyprawą.", "start": 1449.0, "end": 1453.0 }, { "word": "Marek wrócił do restauracji i przygotował pierogi z przyprawą, którą dostał od babci.", "start": 1453.0, "end": 1462.0 }, { "word": "Co zrobił Marek?", "start": 1462.0, "end": 1465.0 }, { "word": "Wrócił do restauracji i przygotował pierogi z przyprawą.", "start": 1465.0, "end": 1472.0 }, { "word": "Czy Marek przygotował pierogi bez przyprawy babci?", "start": 1472.0, "end": 1481.0 }, { "word": "Nie, nie. Nie bez przyprawy. On przygotował pierogi z przyprawą babci.", "start": 1481.0, "end": 1488.0 }, { "word": "Czyli z przyprawą, którą dostał od babci.", "start": 1488.0, "end": 1494.0 }, { "word": "Czy Marek wrócił do restauracji?", "start": 1494.0, "end": 1498.0 }, { "word": "Tak, Marek wrócił do restauracji.", "start": 1498.0, "end": 1503.0 }, { "word": "Czy babcia poszła do restauracji i zrobiła pierogi z przyprawą?", "start": 1503.0, "end": 1509.0 }, { "word": "Nie, nie babcia. Marek poszedł do restauracji. Marek wrócił do restauracji i przygotował pierogi z przyprawą.", "start": 1509.0, "end": 1520.0 }, { "word": "Kto przygotował pierogi z przyprawą?", "start": 1520.0, "end": 1524.0 }, { "word": "Marek. Marek przygotował pierogi z przyprawą.", "start": 1524.0, "end": 1532.0 }, { "word": "Czy Marek przygotował pierogi z przyprawą czy bez przyprawy?", "start": 1532.0, "end": 1538.0 }, { "word": "Z przyprawą. Marek przygotował pierogi z przyprawą.", "start": 1538.0, "end": 1544.0 }, { "word": "Wszystkie pierogi z przyprawą babci zrobiły się zielone.", "start": 1544.0, "end": 1549.0 }, { "word": "Jakie były pierogi z przyprawą babci? Zielone czy czerwone?", "start": 1549.0, "end": 1557.0 }, { "word": "Zielone. Wszystkie pierogi z przyprawą babci zrobiły się zielone.", "start": 1557.0, "end": 1566.0 }, { "word": "Czy tylko niektóre pierogi z przyprawą babci zrobiły się zielone?", "start": 1566.0, "end": 1573.0 }, { "word": "Nie, nie niektóre. Wszystkie pierogi z przyprawą babci zrobiły się zielone.", "start": 1573.0, "end": 1582.0 }, { "word": "Jakie zrobiły się pierogi?", "start": 1582.0, "end": 1587.0 }, { "word": "Zielone. Pierogi zrobiły się zielone.", "start": 1587.0, "end": 1592.0 }, { "word": "Od czego pierogi zrobiły się zielone?", "start": 1592.0, "end": 1597.0 }, { "word": "Od przyprawy babci. Wszystkie pierogi z przyprawą babci zrobiły się zielone.", "start": 1597.0, "end": 1605.0 }, { "word": "Czyli te pierogi zrobiły się zielone, zafarbowały na zielono od tej przyprawy.", "start": 1605.0, "end": 1613.0 }, { "word": "Marek wsypał tę przyprawę do pierogów i dlatego one zrobiły się zielone.", "start": 1613.0, "end": 1620.0 }, { "word": "Mam nadzieję, że tym razem Bogdan nie będzie kręcił nosem.", "start": 1620.0, "end": 1624.0 }, { "word": "Pomyślał Marek.", "start": 1624.0, "end": 1628.0 }, { "word": "Czy Marek miał nadzieję, że teraz Bogdanowi będą już smakowały pierogi?", "start": 1628.0, "end": 1637.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, że tym razem ma nadzieję, że Bogdan nie będzie kręcił nosem.", "start": 1637.0, "end": 1645.0 }, { "word": "Czyli, że tym razem pierogi będą mu smakowały.", "start": 1645.0, "end": 1651.0 }, { "word": "Kto pomyślał, że tym razem Bogdan nie będzie kręcił nosem?", "start": 1651.0, "end": 1658.0 }, { "word": "Marek. Marek tak pomyślał.", "start": 1658.0, "end": 1662.0 }, { "word": "Czy Marek chciał, żeby tym razem pierogi smakowały Bogdanowi?", "start": 1662.0, "end": 1669.0 }, { "word": "Tak, on bardzo chciał. On miał nadzieję.", "start": 1669.0, "end": 1673.0 }, { "word": "Liczył na to, że tym razem Bogdanowi będą smakowały pierogi.", "start": 1673.0, "end": 1683.0 }, { "word": "Czy Marek chciał, żeby Bogdan nie kręcił już nosem?", "start": 1683.0, "end": 1688.0 }, { "word": "Tak, on miał nadzieję, że tym razem Bogdan nie będzie już kręcił nosem.", "start": 1688.0, "end": 1695.0 }, { "word": "Gdy wszystko było gotowe, Marek poszedł z pierogami do szefa.", "start": 1695.0, "end": 1701.0 }, { "word": "Czy Marek zaniósł pierogi do szefa, do Bogdana?", "start": 1701.0, "end": 1709.0 }, { "word": "Tak, on poszedł z pierogami do szefa, czyli zaniósł pierogi do szefa, do Bogdana.", "start": 1709.0, "end": 1719.0 }, { "word": "Kiedy Marek poszedł z pierogami do szefa?", "start": 1719.0, "end": 1725.0 }, { "word": "Gdy wszystko było gotowe, czyli gdy pierogi były gotowe, wtedy Marek poszedł z pierogami do szefa.", "start": 1725.0, "end": 1735.0 }, { "word": "Do kogo? Marek zaniósł pierogi do babci czy do szefa?", "start": 1735.0, "end": 1742.0 }, { "word": "Do szefa. On zaniósł pierogi do szefa, a nie do babci.", "start": 1742.0, "end": 1748.0 }, { "word": "Kto zaniósł pierogi do szefa?", "start": 1748.0, "end": 1751.0 }, { "word": "Marek. Marek zaniósł pierogi do szefa.", "start": 1751.0, "end": 1757.0 }, { "word": "Co Marek zaniósł Bogdanowi?", "start": 1757.0, "end": 1763.0 }, { "word": "Pierogi. On zaniósł mu pierogi.", "start": 1763.0, "end": 1767.0 }, { "word": "Chciałbym przedstawić moje nowe pierogi, powiedział Marek.", "start": 1767.0, "end": 1772.0 }, { "word": "Czy Marek chciał pokazać swoje nowe pierogi?", "start": 1772.0, "end": 1777.0 }, { "word": "Tak. On powiedział, chciałbym przedstawić moje nowe pierogi.", "start": 1777.0, "end": 1783.0 }, { "word": "Oto są moje nowe pierogi. To są moje nowe pierogi.", "start": 1783.0, "end": 1788.0 }, { "word": "Czyli chciał pokazać szefowi, jakie pierogi zrobił, jakie przyniósł pierogi.", "start": 1788.0, "end": 1797.0 }, { "word": "Bogdan spróbował pierogów.", "start": 1797.0, "end": 1801.0 }, { "word": "Kto spróbował pierogów? Babcia czy szefa?", "start": 1801.0, "end": 1805.0 }, { "word": "Kto spróbował pierogów? Babcia czy Bogdan?", "start": 1805.0, "end": 1810.0 }, { "word": "Bogdan. Bogdan spróbował pierogów, a nie babcia.", "start": 1810.0, "end": 1817.0 }, { "word": "Czego spróbował Bogdan?", "start": 1817.0, "end": 1821.0 }, { "word": "Pierogów. On spróbował pierogów.", "start": 1821.0, "end": 1826.0 }, { "word": "Co zrobił Bogdan?", "start": 1826.0, "end": 1830.0 }, { "word": "Spróbował pierogów. Bogdan spróbował pierogów.", "start": 1830.0, "end": 1835.0 }, { "word": "Nie wiem, co ci strzeliło do głowy, żeby zrobić zielone pierogi.", "start": 1835.0, "end": 1840.0 }, { "word": "Ale one są super, powiedział Bogdan.", "start": 1840.0, "end": 1844.0 }, { "word": "Czy Bogdan powiedział, że nie wie, skąd Marek wpadł na pomysł, żeby zrobić zielone pierogi?", "start": 1844.0, "end": 1855.0 }, { "word": "Tak. On powiedział, nie wiem, co ci strzeliło do głowy.", "start": 1855.0, "end": 1860.0 }, { "word": "Czyli nie wiem, skąd ten pomysł, jak wpadłeś na ten pomysł, żeby zrobić zielone pierogi.", "start": 1860.0, "end": 1871.0 }, { "word": "Czy Bogdanowi smakowały pierogi?", "start": 1871.0, "end": 1877.0 }, { "word": "Tak. On powiedział, ale one są super, one są świetne, czyli że smakowały mu.", "start": 1877.0, "end": 1887.0 }, { "word": "Nie siedziałem z założonymi rękami. Myślę, że teraz będziemy mieć mnóstwo nowych klientów.", "start": 1887.0, "end": 1895.0 }, { "word": "Ucieszył się Marek.", "start": 1895.0, "end": 1898.0 }, { "word": "Czy Marek powiedział, że ma nadzieję, że będą mieli mieć mnóstwo nowych klientów?", "start": 1898.0, "end": 1908.0 }, { "word": "Tak. On powiedział, że myśli, że teraz będą mieć mnóstwo nowych klientów.", "start": 1908.0, "end": 1916.0 }, { "word": "Mnóstwo, czyli bardzo, bardzo dużo nowych klientów, czyli ludzi, którzy będą przychodzić i jeść pierogi.", "start": 1916.0, "end": 1929.0 }, { "word": "Czy Marek powiedział, że dużo pracował?", "start": 1929.0, "end": 1934.0 }, { "word": "Tak. On powiedział, nie siedziałem z założonymi rękami, czyli że dużo pracowałem, dużo robiłem.", "start": 1934.0, "end": 1946.0 }, { "word": "Od tej pory restauracja Marka była najlepszą pierogarnią w mieście.", "start": 1946.0, "end": 1954.0 }, { "word": "Jaka restauracja była najlepszą pierogarnią w mieście?", "start": 1954.0, "end": 1959.0 }, { "word": "Restauracja Marka. Restauracja Marka była najlepszą pierogarnią w mieście.", "start": 1959.0, "end": 1969.0 }, { "word": "Od kiedy restauracja Marka była najlepszą pierogarnią w mieście?", "start": 1969.0, "end": 1974.0 }, { "word": "Od tej pory, czyli od czasu kiedy Marek wprowadził nowe pierogi, kiedy zaczął sprzedawać nowe pierogi z przyprawą od swojej babci, zielone pierogi.", "start": 1974.0, "end": 1992.0 }, { "word": "Od tej pory restauracja była najlepszą pierogarnią w mieście.", "start": 1992.0, "end": 1999.0 }, { "word": "Czy w mieście była jeszcze lepsza pierogarnia niż restauracja Marka?", "start": 1999.0, "end": 2006.0 }, { "word": "Nie. Restauracja Marka była najlepszą pierogarnią w mieście, co znaczy, że nie było już lepszej pierogarni niż restauracja Marka.", "start": 2006.0, "end": 2020.0 }, { "word": "Wszyscy smakosze pierogów na pierwszy ogień kupowali zielone pierogi.", "start": 2020.0, "end": 2029.0 }, { "word": "Kto kupował zielone pierogi?", "start": 2029.0, "end": 2033.0 }, { "word": "Wszyscy smakosze pierogów.", "start": 2033.0, "end": 2037.0 }, { "word": "Smakosze, czyli ludzie, którzy lubią pierogi, ludzie, którzy znają się na pierogach.", "start": 2037.0, "end": 2045.0 }, { "word": "Smakosz to ktoś, kto lubi specjalne smaki, kto zna się na smakach, kto zna się na jedzeniu.", "start": 2045.0, "end": 2055.0 }, { "word": "Smakosze pierogów to ludzie, którzy specjalnie lubią pierogi.", "start": 2055.0, "end": 2063.0 }, { "word": "Mogą być różni smakosze. Smakosze kiełbasy, smakosze sera albo smakosze piwa.", "start": 2063.0, "end": 2073.0 }, { "word": "Wszyscy, którzy lubią coś bardzo jeść lub pić, to są właśnie smakosze.", "start": 2073.0, "end": 2083.0 }, { "word": "Czy smakosze pierogów najpierw kupowali zielone pierogi?", "start": 2083.0, "end": 2090.0 }, { "word": "Tak, oni na pierwszy ogień kupowali zielone pierogi, czyli najpierw kupowali zielone pierogi.", "start": 2090.0, "end": 2101.0 }, { "word": "Kto na pierwszy ogień kupował zielone pierogi?", "start": 2101.0, "end": 2107.0 }, { "word": "Smakosze pierogów. Oni na pierwszy ogień kupowali zielone pierogi.", "start": 2107.0, "end": 2114.0 }, { "word": "Co robili smakosze pierogów?", "start": 2114.0, "end": 2121.0 }, { "word": "Na pierwszy ogień kupowali zielone pierogi. Smakosze pierogów na pierwszy ogień kupowali zielone pierogi.", "start": 2121.0, "end": 2131.0 }, { "word": "Gdy spróbowali tych pierogów, nie mogli im się oprzeć.", "start": 2131.0, "end": 2141.0 }, { "word": "Kto nie mógł się oprzeć zielonym pierogom?", "start": 2141.0, "end": 2147.0 }, { "word": "Smakosze pierogów. Oni jedli zielone pierogi, oni na pierwszy ogień kupowali zielone pierogi", "start": 2147.0, "end": 2155.0 }, { "word": "i gdy ich spróbowali, to nie mogli się im oprzeć.", "start": 2155.0, "end": 2164.0 }, { "word": "Czy smakosze pierogów, gdy spróbowali ich, musieli je wciąż jeść?", "start": 2164.0, "end": 2172.0 }, { "word": "Tak, oni nie mogli im się oprzeć, czyli musieli je wciąż jeść.", "start": 2172.0, "end": 2179.0 }, { "word": "Jeśli nie możesz się czemuś oprzeć, to znaczy, że musisz to robić.", "start": 2179.0, "end": 2187.0 }, { "word": "Na przykład, jeśli jest bardzo gorąco i chce ci się pić i zobaczysz zimny kufel piwa, to nie możesz mu się oprzeć.", "start": 2187.0, "end": 2200.0 }, { "word": "Bardzo chcesz go wypić i wypijasz go.", "start": 2200.0, "end": 2203.0 }, { "word": "Właśnie smakosze, gdy próbowali zielonych pierogów, nie mogli im się oprzeć. Chcieli jeść więcej i więcej.", "start": 2203.0, "end": 2214.0 }, { "word": "Ludzie codziennie przychodzili do restauracji Marka i zawracali mu głowę pytając, co dodaje do pierogów.", "start": 2214.0, "end": 2224.0 }, { "word": "Czy ludzie przychodzili do restauracji Marka i przeszkadzali mu pytając, co dodaje do pierogów?", "start": 2224.0, "end": 2233.0 }, { "word": "Tak, oni zawracali mu głowę, czyli przeszkadzali mu. Wciąż pytali, co on dodaje do pierogów.", "start": 2233.0, "end": 2244.0 }, { "word": "Kto przychodził do restauracji Marka?", "start": 2244.0, "end": 2248.0 }, { "word": "Ludzie, ludzie przychodzili do restauracji Marka.", "start": 2248.0, "end": 2254.0 }, { "word": "Czy ludzie czasami przychodzili do restauracji Marka i pytali go, co dodaje do pierogów?", "start": 2254.0, "end": 2264.0 }, { "word": "Nie, nie czasami. Oni codziennie przychodzili do restauracji Marka.", "start": 2264.0, "end": 2270.0 }, { "word": "Czy oni przychodzili do restauracji Marka każdego dnia?", "start": 2270.0, "end": 2275.0 }, { "word": "Tak, codziennie, czyli każdego dnia. Dzień po dniu.", "start": 2275.0, "end": 2281.0 }, { "word": "Codziennie ktoś przychodził do restauracji i pytał się Marka, co dodaje do pierogów.", "start": 2281.0, "end": 2288.0 }, { "word": "Oni zawracali mu głowę pytając, co dodaje do pierogów, czyli przeszkadzali mu i pytali się, co Marek dodaje do pierogów.", "start": 2288.0, "end": 2300.0 }, { "word": "Jednak Marek nikomu nie chciał zdradzić swojej tajemnicy.", "start": 2300.0, "end": 2306.0 }, { "word": "Czy Marek powiedział komuś, co dodaje do pierogów?", "start": 2306.0, "end": 2311.0 }, { "word": "Nie, on nikomu nie chciał zdradzić swojej tajemnicy, czyli nikomu nie powiedział, co dodaje do pierogów.", "start": 2311.0, "end": 2322.0 }, { "word": "Czy Marek zdradził komuś swoją tajemnicę?", "start": 2322.0, "end": 2327.0 }, { "word": "Nie, on nikomu nie zdradził tajemnicy. Nikomu nie powiedział, co dodaje do pierogów.", "start": 2327.0, "end": 2334.0 }, { "word": "Czy Marek trzymał w tajemnicy to, co dodaje do pierogów?", "start": 2334.0, "end": 2343.0 }, { "word": "Tak, on trzymał w tajemnicy, czyli nie zdradzał tajemnicy.", "start": 2343.0, "end": 2350.0 }, { "word": "Jeśli nie zdradzasz tajemnicy, to znaczy, że nie mówisz komuś, trzymasz w tajemnicy to, co jest ważne, czego nie chcesz powiedzieć.", "start": 2350.0, "end": 2364.0 }, { "word": "Trzymać w tajemnicy to znaczy nie mówić komuś o czymś.", "start": 2364.0, "end": 2371.0 }, { "word": "Kto trzymał w tajemnicy, co dodaje do pierogów?", "start": 2371.0, "end": 2377.0 }, { "word": "Marek. Marek trzymał w tajemnicy, co dodaje do pierogów.", "start": 2377.0, "end": 2384.0 }, { "word": "Czy Marek zdradził komuś tajemnicę, co dodaje do pierogów?", "start": 2384.0, "end": 2390.0 }, { "word": "Nie, on nikomu nie zdradził tajemnicy, co dodaje do pierogów.", "start": 2390.0, "end": 2397.0 }, { "word": "Świetnie, tak kończą się pytania i odpowiedzi, tak kończy się dzisiejsza historyjka, w której użyliśmy pięć idiomów.", "start": 2397.0, "end": 2410.0 }, { "word": "Zawracać komuś głowę, czyli przeszkadzać komuś.", "start": 2410.0, "end": 2414.0 }, { "word": "Siedzieć z założonymi rękami, czyli nic nie robić.", "start": 2414.0, "end": 2420.0 }, { "word": "Kręcić nosem, czyli wybrzydzać.", "start": 2420.0, "end": 2425.0 }, { "word": "Na pierwszy ogień, czyli na początek.", "start": 2425.0, "end": 2430.0 }, { "word": "Oraz strzelić do głowy, czyli mieć jakiś pomysł.", "start": 2430.0, "end": 2435.0 }, { "word": "Świetnie, możesz słuchać tej historyjki tyle razy, ile chcesz, tak długo, aż będziesz swobodnie mógł odpowiadać na pytania na głos.", "start": 2435.0, "end": 2450.0 }, { "word": "To wszystko na teraz. Trzymaj się. Cześć.", "start": 2450.0, "end": 2453.0 } ] } Pierogi Marek pracował jako kucharz w małej pierogarni.Od pewnego czasu do jego restauracji przychodziło coraz mniej klientów.Szef Marka miał na imię Bogdan.- Nikt nie chce już jeść zwykłych pierogów.- Nie siedź z założonymi rękami tylko zrób coś powiedział Bogdan.Marek postanowił, że wprowadzi do menu nowy rodzaj pierogów.Przez dwa dni myślał jakie pierogi będą najlepsze.Zaproponował trzy różne rodzaje pierogów.Pierogi z serem, pierogi z warzywami i pierogi z wieprzowiną.Jednak Bogdan ciągle kręcił nosem.Jemu nie smakowały żadne z tych pierogów.- Nie zawracaj mi głowy takimi pierogami - powiedział.- Chcę czegoś innego, czegoś specjalnego.- Chcę takie pierogi jakich nie ma w żadnej restauracji.Marek nie wiedział co robić.Nie miał już żadnego nowego pomysłu.Nagle strzeliło mu do głowy, żeby poprosić o pomoc swoją babcię.Marek wziął komórkę i zadzwonił do babci.- Babciu, nie chcę zawracać babci głowy, ale mam problem.- Nie zawracasz mi głowy, co się stało?Marek opowiedział babci całą historię.Opowiedział, że jego szef kręci nosem na wszystkie jego propozycje.Nic mu się nie podoba i żadne pierogi mu nie smakują.- Mam specjalną przyprawę - powiedziała babcia - na pierwszy ogień użyj tej przyprawy.- To jest przyprawa, którą dostałam od szamana z dżungli amazońskiej.Kto raz spróbuje jedzenia z tą przyprawą, ten nie chce jeść nic innego.Marek wrócił do restauracji i przygotował pierogi z przyprawą, którą dostał od babci.Wszystkie pierogi z przyprawą babci zrobiły się zielone.- Mam nadzieję, że tym razem Bogdan nie będzie kręcił nosem - pomyślał Marek.Gdy wszystko było gotowe Marek poszedł z pierogami do szefa.- Chciałbym przedstawić moje nowe pierogi - powiedział Marek.Bogdan spróbował pierogów.Nie wiem co ci strzeliło do głowy, żeby zrobić zielone pierogi, ale one są super! - powiedział Bogdan.- Nie siedziałem z założonymi rękami, myślę, że teraz będziemy mieć mnóstwo nowych klientów - ucieszył się Marek.Od tej pory restauracja Marka była najlepszą pierogarnią w mieście.Wszyscy smakosze pierogów na pierwszy ogień kupowali zielone pierogi.Gdy spróbowali tych pierogów nie mogli im się oprzeć.Ludzie codziennie przychodzili do restauracji Marka i zawracali mu głowę pytającco dodaje do pierogów.Jednak Marek nikomu nie chciał zdradzić swojej tajemnicy. POSTĘP: Learn 50 Polish Idioms through stories with questions and answers

VIP150: Learn Polish Idioms #21-25. Pierogi

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1567: Mocny Człowiek 10

VIP1566: Mocny Człowiek 09

VIP1565: Reklamacja po polsku w biurze podróży

VIP1564: Mocny Człowiek 08