![VIP153: How to use Polish word “jeszcze” [1:11:51]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/02/VIP153.png)
This is replay of Learn Polish Webinar. At the last webinar we discussed Polish word już, this time I was talking about word jeszcze which has opposite meaning. You can find here lots of examples how to use this word and how to understand it in context.
JESZCZE /ˈjɛʃʧ̑ɛ/
1. mówi o tym, że dany stan rzeczy trwał lub trwa nadal
(cały czas, wciąż)
Wojtek jeszcze śpi. Wojtek wciąż śpi.
Wojtek ca . . .
In this video you will learn how to talk in Polish in formal way and in casual way. Please watch or listen the video, try to understand what’s going on and then I’ll give you more explanations.
– Pani Krysiu! Pani Krysiu! Pani Krysiu, to specjalnie dla pani.
Gdy ciebie widzę nie wzdycham nie płaczę
Nie tracę zmysłów, gdy cię nie zobaczę
Jednakże, gdy ci . . .
Today we have new Polish listening exercise. Please listen how mother is using persuasion in order to wake up her son. Try to understand as much as you can, and after that please listen to my explanations.
– Tomek wstawaj, jest za 15 ósma, raz, dwa! Wstajemy mistrzu, raz!
– I co?
– Nic. To jest jakaś maszyna nie człowiek. On się wyłącza wieczorem, a nie zasypia. Co to ma być? Tomek wstawaj!
– Tomek… jeśli natychmiast nie wstaniesz twoi . . .
This is fifth part of Polish Stories with Idioms. In this program I use TPR Storytelling method for teaching you Polish language. Please answer the questions out loud at least one time per day through one week. Then you are ready to go to the next story
This time you’ll learn Polish idioms:
Pierogi
Marek pracował jako . . .
–For active members only, PLEASE LOG IN–
23:50 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
This podcast is for Polish learners. Listen to an interesting story in Polish and please forget that you are learning Polish. Today I’ll tell you about Christopher McCandless who had a big dream – live alone in wilderness. After two years of traveling in the west of USA, he eventually arrived to Alaska when he lived alone over 100 days.
Music by audionautix.com
Witajcie moi drodzy! Co u Was słychać?
Jak wasze postanowienia noworoczne, czy nadal kontynuujecie to co sobie zaplanowaliście?
Czy dążycie do swojego celu?
Mam nadzieję, że nie poddajecie się i robicie wszystko co w waszej mocy, żeby osiągnąć swój cel.
Dziś opowiem wam historię człowieka, który zapłacił bardzo drogo za swoje marzenia. Jestem bardzo ciekawy, jak odbierzecie tę historię, co myślicie na ten temat.
Zanim zacznę opowiadać, chcę podziękować jeszcze za wszystkie listy, które od Was dostaję, w szczególności dziękuję Charlesowi ze Stanów, który opisał historię swojej rodziny. To bardzo wzruszająca opowieść o rodzinie, która wyjechała z Polski, z Kaszub do Ameryki, a konkretnie do miasta Winona.
Myślę, że jest wiele osób, które mają podobną historię, którzy są dziećmi, wnukami, albo nawet prawnukami Polaków, którzy przed wielu laty emigrowali z Polski. Pozdrawiam Was wszystkich i chcę Wam tylko powiedzieć, że jest mi niezwykle przyjemnie, że mogę pomagać Wam uczyć się języka polskiego, języka waszych ojców, dziadków, pradziadków… że mogę pomagać Wam odkrywać swoje korzenie.
Jenny również napisała do mnie, że dzięki temu, że nauczyła się polskiego może teraz rozmawiać ze swoją kuzynką z Polski. Takie wiadomości zawsze dodają mi dużo siły, aby pracować dalej. Dziękuję za nie bardzo serdecznie!
Moi drodzy, czas już rozpocząć naszą opowieść.
Od wielu lat wielu młodych ludzi odwiedza magiczny autobus numer 142, który nadal stoi w tym samym miejscu. Ludzie wpisują się do księgi pamiątkowej, robią zdjęcia i filmy, możecie zobaczyć na youtube jak wygląda to miejsce.
Zachęcam Was również do obejrzenia filmu Into The Wild, który powstał na podstawie książki autorstwa Jona Krakauer’a pod tym samym tytułem. Jeśli macie chęć to możecie przeczytać tę książkę również po polsku:
Wszystko Za Życie – Jon Krakauer
Z łatwością na pewno znajdziecie również angielski oryginał.
Jestem ciekawy, co myślicie o tej historii. Czy to była głupota? Czy powinniśmy gonić za swoimi marzeniami za wszelką cenę? A może powinniśmy zapomnieć o marzeniach i żyć tak jak wszyscy inni…
Jestem bardzo ciekawy waszych opinii, zapraszam do dyskusji, wpiszcie w komentarzach jakie macie odczucia. Myślę, że to bardzo ciekawe, a zarazem jest to dobry pretekst, dobry powód, żeby napisać coś po polsku.
I to by było na tyle, moi kochani, dziękuję Wam bardzo serdecznie, za dziś i tak jak zawsze zapraszam na nasze następne spotkania, zapraszam na stronę realpolish.pl i na Facebooka. Trzymajcie się zdrowo, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP: Seria 5 (2016)This time we will see casual conversation in Polish. As always please watch the video and listen to the conversation – ath the end I will explain what happened in this scene. This way you will learn Polish without even tinking about it :)
– Sok wycieka z mięsa, to znak, że można przewracać.
– Za zimno trochę na grilla, ale przynajmniej lepsze niż z patelni i nie trzeba zmywać. Więc ja pójdę po talerze
– Dobra… a dobry człowieku . . .
![VIP148: How to use Polish word “już” [1:10:54]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/01/vip148.png)
This is replay of life webinar. This time I was talking about Polish word “już”, which is really common and have few meanings. I will give you some examples of using “już” in Polish – remember, as always context is really important.
JUŻ /juʃ/
1. Informuje, że coś zaczęło się lub zakończyło wcześniej, niż to przewidywano
Nie mam już pieniędzy / Mam jeszcze pieniądze
Nie ma już na to czasu / Jest . . .
![VIP147: Tamar z Belgii mówi bardzo dobrze po polsku [13:42]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/12/vip-polish-pronunciation.png)
Today we can listen to Tamar’s Polish recording. She speaks Polish very well, and I was able to see how she was learning Polish from scratch. It was for the first time I was seeing so quick improvement. Please listen to her recording, which is also for me a really good motivation, because it shows that it is possible to speak foreign language almost perfect.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Check Your Polish . . .
![VIP146: Spadło dużo śniegu [6:03]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/01/vip146.png)
In this video I’m telling about the snow that we have this winter in Warsaw. This is just good way to practice Polish listening. You can even make a dictation if you wish. Please try to write what I’m saying and then you can correct all errors – you will find full Polish transcription under the video.
Wczoraj wieczorem zaczął padać śnieg.
Gdy wracałem w nocy do domu było już całkiem biało.
Zobaczcie sami.
Samochody . . .
We continue learning Polish idiomatic expressions. This is fourth part of this program, if you do not know the previous parts please listen to them at first. Don’t try to memorize story, rather listen to the questions and try to answer out loud – it is really powerful method to learn.
New Polish idioms you’ll learn:
Wakacje w Tokio
Łukasz przezwyci . . .
Today we have great recording from Natalia. She has Polish roots and speaks Polish pretty good. We can hear some east accent, but it doesn’t matter so much – it’s easy to understand what she is telling. Of course there are some points to improve.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
–For active members only, PLEASE LOG IN–
34:14 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
In this podcast I’m telling you about Maria Skłodowska-Curie, Polish phisicist and chemist, she was the first woman to win Nobel Prize and the first person and only woman to win it two times, the only person to win Nobel Price twice in multiple sciences.
Witajcie moi drodzy, co u Was słychać, jak się macie? Z wielką przyjemnością zapraszam Was na dzisiejszy podkast, przygotowałem dla Was historię niezmiernie ciekawą. Już nie mogę się doczekać kiedy ją Wam opowiem.
Zanim to się stanie, to najpierw muszę jednak podziękować za Wasze listy i nagrania, które dostaję. To wielka przyjemność dla mnie czytać wiadomości od Was. Jest mi niezmiernie miło czytać wszystko co do mnie piszecie. Dziś chcę przedstawić Wam nagranie, które dostałem od Anny z Ukrainy. Posłuchajcie:
Cześć Piotr, witam cię bardzo serdecznie. Mówi do ciebie Ania z Ukrainy. Chciałam ci podziękować za twoje wspaniałe podkasty oraz za świetną metodę nauki polskiego. Dzięki tobie mogę uczyć się języka polskiego łatwo i z przyjemnością. Zawsze chciałam nauczyć się polskiego, ponieważ mam polskie korzenie. Moja babcia była Polką, ale ile razy próbowałam zawsze nie wystarczało mi sił, żeby uczyć się po prostu z książki.
I tak w zeszłym roku znalazłam twoją stronę i już po kilku tygodniach słuchania mogłam troszeczkę mówić po polsku. To zrobiło na mnie wielkie wrażenie. Taka metoda nauki języka obcego jest naprawdę skuteczna. Bardzo podoba mi się słuchać twoich podkastów oraz oglądać filmiki z tobą i twoją rodziną.
Było bardzo śmiesznie kiedy usłyszałam, że twoja żona ma na imię Ania, jak ja, ponieważ mój mąż ma na imię Piotr, jak ty :)
Dzięki twoim podkastom mogę nie tylko uczyć się języka polskiego, ale również słuchać ciekawych historii o Polsce.
W zeszłym roku byliśmy z mężem w Polsce pierwszy raz. Zwiedzaliśmy Warszawę, Kraków, Toruń i Trójmiasto. To były świetne wakacje. Mam nadzieję, że to nie był ostatni raz i dlatego chcę poprawić mój język polski. Chcę rozmawiać jeszcze wolniej.
Teraz kupiłam twój kurs premium, 365 historyjek po polsku i będę z przyjemnością słuchała ich każdego dnia.
Dziękuję ci jeszcze raz, pozdrawiam serdecznie, pa, pa!
Pięknie, brawo! Bardzo, bardzo dziękuję!
Jak to miło, że macie takie same imiona jak my – Piotr i Ania. Fajnie!
Jak sami słyszeliście, Ania mówi bardzo pięknie po polsku. Oczywiście zawsze bardzo się cieszę, że mogę Wam wszystkim pomagać w nauce polskiego, ale szczególnie wzruszam się, gdy mogę pomagać osobom o polskich korzeniach. To bardzo przyjemne uczucie. Dziękuję Aniu za twoje nagranie, oczywiście proszę pozdrów ode mnie swojego męża, Piotra. Życzę powodzenia w dalszej nauce i ogólnie wszystkiego dobrego.
A teraz mam wielką przyjemność przeczytać list. List, który dostałem z Belgii do Basi. Basia używa moich lekcji i zgodziła się, żebym przeczytał jej list, pisze do mnie, tak:
Cześć Piotr, jak się masz?
Najpierw życzę dobrego nowego roku, szczęścia, zdrowia, pomyślności!
Już jestem od 2 tygodni w klubie VIP . Myślałam ze będzie zbyt trudno dla mnie, ale jest doskonale! Jestem zachwycona, naprawdę. Od razu poczułam jeszcze szybszy postęp. To bardzo dobrze, że w Klubie VIP możemy słuchać tyle rzeczy!
Dla mnie jest bardzo ważne,że mogę ściągać pliki na iPod i słuchać offline. Oglądam tylko jeden raz filmiki, potem mogę słuchać wyjaśnień wiele razie. To jest bardzo skuteczne!
Może pamiętasz, że kiedy zaczęłam Real Polish, napisałam ze chciałabym mówić płynnie po polsku w styczniu , kiedy będę w Krakowie. Odpisałeś, że powinnam dużo mówić, często głośno, i tak robiłam.
Jak wiesz, przyjechałam do Krakowa wczoraj. Ale przyjemność! Rozumiem wszystko co jest napisane na ulicy, rozumiem kolegów z pracy. Wszyscy są naprawdę zaskoczeni kiedy mówię po polsku. Dużo ludzi nie wie, że teraz mówię po polsku, na początku mówią po angielsku, a ja odpowiadam po polsku, długie zdanie bez błędów , wtedy bardzo się dziwią. Bardzo śmiesznie!
Dziś rano, miałam spotkanie ze zespołem, i musiałam coś wytłumaczyć coś, po angielsku oczywiście, ale na końcu zamiast powiedzieć, że wszystko było w porządku, to powiedziałam ” mucha nie siada”. It was so funny !! Wszyscy zapytali się ” skąd ty znasz takie wyrażenie?”
Moja Team Leader zapytała, jak ty zrobiłaś aby tak mówić po polsku? Niektórzy koledzy obcokrajowcy mieszkają od 2, 3 lat w Polsce i nie mówią ani słowa…!!!
Dalej Basia pisze o tym, że spotka się w Krakowie z Jasonem. Jeśli słuchacie wszystkich podkastów to na pewno znacie Jasona, bo rozmawiałem z nim nie tak dawno, to był podkast numer RP267.
I dalej:
Do usłyszenia
Basia !
Po tym liscie dotarło do mnie coś czego nigdy nie oczekiwałem, gdy zaczynałem tworzyć realpolish.pl, coś bardzo ważnego, coś niezwykłego. Dzięki moim podkastom spotykają się ludzie, którzy w inny sposób nigdy by się nie spotkali, ludzie się poznają, zostają przyjaciółmi, rozmawiają ze sobą po polsku.
Poczułem, że jesteśmy wielką grupą przyjaciół, grupą ludzi o wspólnych zainteresowaniach. To coś bardzo cennego. Coś co jest niezwykle ważne dla mnie i z czego niezmiernie się cieszę. Sam poznałem wielu nowych przyjaciół właśnie dzięki temu, że kilka lat emu rozpocząłem pomagać Wam w nauce polskiego.
Dziękuję Basiu za miły list, cieszę się, że mogę Ci pomagać, tym bardziej, że jesteś niezwykle uzdolnioną uczennicą i bardzo szybko się uczysz. Cała przyjemność po mojej stronie, dzięki!
Moi drodzy myślę, że powoli nadszedł czas na dzisiejszą historię. Usiądźcie więc wygodnie i posłuchajcie, czas zacząć opowiadanie.
To wszystko moi drodzy na dziś. Czas już kończyć dzisiejszy podkast. Jak zwykle zapraszam do komentowania, czekam na wiadomości od Was. Jestem ciekawy jak idzie wam nauka polskiego. Zapraszam wszystkich do klubu VIP. Tym, którzy nie są w klubie chcę powiedzieć, że nowy cykl, w którym analizuję wasze nagrania cieszy się wielkim powodzeniem. Oprócz tego macie dostęp do wszystkich nagrań i filmików z klubu VIP, tych, które już tam są – to ponad 140 lekcji – i tych które wciąż dodaję.
Dla subskrybentów klubu VIP są dostępne również pełne transkrypcje podkastów. Same zalety, naprawdę warto!
Świetnie, dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś i zapraszam na następne podkasty, trzymajcie się zdrowo i nie przerywajcie nauki, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP: Seria 5 (2016)![VIP143: Tryb przypuszczający – Polish Conditionals [1:08:11]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/01/vip143.png)
In this webinar I’ll explain Polish conditionals – tryb przypuszczający. I’ll give you many examples and I’ll tell you when we use conditional mood in Polish. As always I’ll tell something about weather, and what important happened in Poland last week as well.
Przykłady zdań w Trybie przypuszczającym:
Jeżeli będzie ładnie, to pojedziemy na wieś.
Gdyby było ładnie pojechalibyśmy na wieś.
Pojedziemy na wieś jeżeli (je . . .
Today we have first recording from Russia. Andrzej speaks really good in Polish, but there are some small stuff he can improve in his Polish pronunciation. Listen to this example and check if you understand what Andrzej said.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Improve Your Polish Pronunciation
You learn Polish, so I’m sure you want to Poles understand you. You can have high level of Polish but if you pronounce wrong, people . . .
Let’s see short reportage about winter in Poland. There was temperature alert here in Poland because there was minus 20C. You will hear some fast speakers, but as always I will explain everything after the original video.
Minęła 19:00, na Fakty zaprasza Piotr Marciniak
Dobry wieczór! Zaczynamy od alertu pogodowego.
Tej nocy będzie bardzo zimno, mogą być nawet 24 stopnie mrozu.
To niebezpieczne. Z wychłodzenia już zmarły co najmniej 3 osoby, kolejne umieraj . . .
This time Jim send me his Polish recording, so we can hear how he speaks Polish and I can show you what he can improve. If you want me to make your correction please send me your recording.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Do You Want to Improve Polish Pronunciation?
Record yourself speaking in Polish. I know that it’s often a consternation, even for native speakers, to hear themselves speaking. But don . . .
Today we will hear New Year’s message from president Andrzej Duda. You will have the opportunity to listen to the official presentation in Polish. As always I will give you some explanation.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Już niedługo zaczniemy odliczać minuty i sekundy dzielące nas od nowego, 2016 roku. Złożymy sobie życzenia, ale pojawi się też zapewne moment refleksji, co udało nam się osiągnąć przez minione 12 miesięcy, a jakie plany . . .
–For active members only, PLEASE LOG IN–
40:32 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
There is the New Year ahead of us, many of us have new plans, new goals. This podcast is just about setting new goals. I hope it will be an interesting topic and a good Polish listening exercise. In this podcast you can also find Polish recordings I got from Bas from Holland and Kamila from Ukraine.
Cześć moi drodzy, co u Was słychać? Witam wszystkich bardzo serdecznie. Witam w nowym roku, życzę wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku, spełnienia marzeń, dużo zdrowia, pomyślności, miłości, jednym słowem wszystkiego najlepszego!
Zapraszam na dzisiejszą audycję po polsku. Dziś chcę opowiedzieć o celach, myślę, że to dobra okazja, bo na początku roku wielu z nas stawia przed sobą różne cele. Są cele, które chcemy osiągnąć w różnych dziedzinach życia, na przykład cele zdrowotne, albo materialne, albo cele związane z naszymi bliskimi.
Moi kochani to wszystko na dziś, to był długi podkast, mam nadzieję, że podobało Wam się. Z przyjemnością przeczytam Wasze opinie w komentarzach pod podkastem. Zapraszam do pisania komentarzy.
Jeszcze zanim skończymy, chcę zaprosić tych którzy jeszcze nie są w klubie VIP do zapisania się. Od początku roku działa tam nowa sekcja, w której możecie przysyłać swoje nagrania do analizy. Jeśli macie chęć to możecie przysłać swoje nagranie, a ja odpowiem Wam jakie błędy robicie w wymowie, czy łatwo zrozumieć to co mówicie, być może będę mógł dać Wam jakieś rady. Wszyscy użytkownicy klubu VIP mają dostęp do tej sekcji, zresztą nie tylko do tej. Wszystkich ciekawych co jest w klubie VIP zapraszam do sprawdzenia, wystarczy kliknąć na link klubu VIP i tam znajdziecie wszystkie informacje.
Życzę wszystkim szczęścia, zdrowia, pomyślności, miłości, spełnienia marzeń, siły i konsekwencji w dążeniu do celów, które sobie obraliście. Nigdy się nie poddawajcie, wszystko jest możliwe…
Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Zapisz się do klubu VIP, zrób nagranie i przyślij je do mnie. Zrobię dla Ciebie analizę, wskażę błędy i powiem jak je poprawić.
Do You Want to Improve Polish Pronunciation?
Sign up for the VIP Club, make a recording and send it to me. I’ll do analysis for you, I will point out mistakes and tell you how to fix them.
In this part I’ll teach you five really common Polish idioms. Please download .ZIP file where you will find mp3 file with explanations, story and questions and answers which is the most important part of this course. You can listen to it even when you don’t have internet access.
In this part you’ll learn some new idioms:
This is first video from Polish pronunciation practice series. Josh is English native speaker who speak Polish very good. But of course there are some pronunciation mistakes I can correct. I encourage every VIP Club user to send me Polish recording. I will tell you how to improve Polish pronunciation.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Do You Want to Improve Polish Pronunciation?
Record yourself speaking in Polish. I know that it’s often a . . .
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine