Welcome to this part of series about Polish idiomatic expressions. Listen to the explanation of each expression and after that please listen to the story. I want you to answer the questions out loud. Please repeat it as many times as you can, remember more repetitions is better.
This time you’ll learn Polish idioms:
Remont mieszkania
Marek i Monika mieszkają od . . .
![VIP166: Perfective and Imperfective Aspects of Polish Verbs [1:12:31]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/02/VIP166.png)
This is replay of Polish live webinar, this time I was talking about the basic aspectual distinction in the Polish language. This is not an easy gramatical concept, but I hope with some examples I was able to help you understand the differences in meaning between those two aspects.
Download VIP166.mp3
Czasowniki dokonane i niedokonane
(dokonać = zrobić)
![VIP165: Polska wymowa – Eneida z Brazylii [17:57]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/12/vip-polish-pronunciation.png)
Today we will listen Eneida from Brazil speaking in Polish. It is first time we have someone who’s first language is portuguese. Please listen to Eneida, try to find what you think she can improve and then I’ll tell you what I could suggest Eneida to improve.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Do you want to know if you speak clearly in Polish?
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
23:55 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
This time I’ll tell you the story of 1,500 Polish refugees, who during the war were deported to Mexico. In 1943, a group of Polish refugees from the Soviet Union, together with hundreds of orphans came at the invitation of the President of Mexico to a colony that was called Santa Rosa. In Santa Rosa they found a new home for few years.
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszą audycję. Mamy już koniec lutego i mam nadzieję, że wkrótce przyjdzie do Polski wiosna. Na szczęście dzień jest już dużo dłuższy niż w grudniu. W grudniu robiło się ciemno przed 16, a teraz po 17 jest jeszcze widno. Powoli zaczynam tęsknić za słońcem, bo już od kilkunastu dni jest szaro. Dlatego trochę zazdroszczę, gdy piszecie o pięknej pogodzie w Waszych krajach.
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej na temat polskich uchodźców w Iranie, to posłuchajcie podkastu numer RP261: Polscy uchodźcy w Iranie
Być może słuchają mnie teraz dzieci, albo wnukowie osób, które kiedyś wyemigrowały z Polski. Myślę, że słucha mnie Charlie, którego pradziadek z polskich Kaszub wyjechał do Winony i tam 1872 roku znalazł swoją nową ojczyznę. Charlie przysłał mi historię swojej rodziny, napisał wszystko po polsku, to bardzo ciekawa lektura dla mnie. Dzięki Charlie! Pozdrawiam serdecznie!
Zapraszam przysyłajcie historie swoich rodzin, mogą być napisane, a może macie chęć opowiedzieć je sami, może macie chęć zrobić nagranie i przysłać do mnie. Z przyjemnością wysłucham takiej opowieści, a jeśli zgodzicie się to możemy takie opowieści zamieszczać w naszym podkaście. Co myślicie na ten temat moi drodzy?
I tak powoli dzisiejsza audycja dobiega końca. Jeszcze raz dziękuję Alejandro za niespodziankę, sprawiłeś mi wielką przyjemność. Zapraszam Was do słuchania starszych podkastów, zapraszam do korzystania z kursów, które dla Was przygotowałem. Piszcie do mnie, zadawajcie pytania na FB lub w komentarzach pod podkastem. Oczywiście zapraszam Was do klubu VIP, który działa już od roku i rozwija się bardzo dobrze, mamy już ponad 160 różnych rzeczy w klubie, prowadzę webinary, nasze spotkania na żywo, myślę, że nasz klub VIP będzie się rozwijał co raz szybciej, i że dużo się nauczycie korzystając z moich materiałów.
Kochani, to już wszystko na dziś, pozdrawiam Wszystkich bardzo serdecznie, ściskam Was bardzo mocno, dziękuję za dziś i zapraszam na następne podkasty. Pozdrawiam serdecznie, trzymajcie się zdrowo, pa, pa!
Więcej informacji o Polakach w Meksyku i filmie:
Strona o Polakach w Santa Rosa
Film Odyssey In The Rhythm of Mariachi
Today I’ll make an analyze of Polish recording for Meltem. She sent me great recording, she speaks really clear in Polish. But there are some sounds which she can improve.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Chcesz wiedzieć czy mówisz wyraźnie po polsku?
Przyślij swoje nagranie jak mówisz po polsku, a ja zrobi . . .
Today we will hear recording by Svetlana from Ukraine. She was learning Polish using old method but her results was always bad. Now she starts again and she is learning Polish from 2 months using my method. Shi is doing really well. She passed exam talking with Polish Consul and now she has Karta Polaka.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Do you need some feedback about your Polish pronunciation?
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is the last video from series about Polish language development. Today we will learn about Sarmatism and Polish in Baroque era. Sarmatism was ideology of the szlachta (nobility) of the Polish-Lithuanian Commonwealth. They belief that the szlachta are descendants from the ancient Sarmatians.
Download VIP162.mp3
Błyskawiczne dzieje polszczyzny, odcinek 6. Polszczyzna barokowa i sarmacka.
Już od XIV wieku znacznie powiększył się obszar Polski na wschodzie . . .
This video is about Polish language in the Renaissance. Queen of Poland was Bona Sforza from Italy, so in that time Italian language has had a great influence on Polish. Also from that point Polish literature grow up and writing in Polish became more popular than before.
Download VIP161.mp3
Błyskawiczne dzieje polszczyzny, odcinek 5. Przełom renesansowy.
Król Zygmunt Stary ożenił się z włoską księżniczk . . .
This time we will learn about the oldest relicts of documents in Polish language. We will learn about Bull of Gniezno (1136) that contains the earliest written record of the Polish language. Also we will learn about Book of Henryków which contains the earliest known sentence written in the Polish language.
Download VIP160.mp3
Błyskawiczne dzieje polszczyzny. Odcinek 4: najstarsze zabytki piśmiennictwa.
W średniowiecznej Polsce pisano po łacinie. W . . .
In this part of series about development of Polish language we will learn about Middle Ages era. We will see how Middle High German urban and legal words influenced Polish.
Download VIP159.mp3
Błyskawiczne dzieje polszczyzny, odcinek trzeci: rozwój polszczyzny w średniowieczu.
W czasach średniowiecza nasz kraj bardzo się zmienił. Powstały miasta, a w nich murowane budynki. Wsie rozciągały się wzdłuż dróg. Nasi władcy . . .
This is second part of series about Polish language. Today we will learn why Poles use latin alphabet and what words from latin we still use in Polish.
Download VIP158.mp3
Błyskawiczne dzieje polszczyzny, odcinek drugi: powstanie języka polskiego.Władca niewielkiego państwa Polan, ze stolicą w Gnieźnie, Mieszko podbił wiele sąsiednich słowiańskich państewek. Aby utrzymać samodzielność i podnieś prestiż swego państwa przyjął chrzest . . .
Today we begin a new short series about Polish language. There are six short videos which I’ll explain. In each we will learn something about development of Polish language.
Download VIP157.mp3
Błyskawiczne dzieje polszczyzny.Odcinek 1 – polszczyzna jako język słowiański.Znaczną część wschodniej i południowej Europy zamieszkują ludzie mówiący w językach słowiańskich, które dzielą się na:- południowosłowiańskie: bośniacki, bu . . .
This time we have recording from Meltem from Turkey. Meltem speaks fluently in Polish and she has really good pronunciation. She works as a guide with Poles. In this video I’ll give her some tips how to improve her pronunciation. Also we will hear how beautiful she sing in Polish.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
I can give you some tips how to improve your Polish pronunciation
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
28:11 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
In this podcast I’m talking about Noticing Hypothesis in learning Polish, but of course it works in all languages. I want to give you some motivation in learning Polish. We will listen to great example of Polish learner from Australia. Robert was using 100DPS and now he speaks Polish really fluently and almost without foreign accent. I’m sure that this podcast will be great opportunity to practice Polish listening in an interesting way.
Cześć, witajcie, witam wszystkich bardzo serdecznie!
Co porabiacie? Jak idzie Wam nauka polskiego? Mam nadzieję, że wciąż uczycie się polskiego, że cały czas słuchacie czegoś po polsku, że oglądacie filmy, czytacie. Mam nadzieję, że obcowanie z językiem polskim, czyli kontakt z językiem polskim sprawia Wam wiele przyjemności.
Oczywiście, uczymy się dla przyjemności, ale czasami chcemy widzieć rezultaty naszej nauki, chcemy widzieć postępy. Frustruje nas jeśli ciągle jesteśmy na jednym poziomie, jeśli nie poprawiam się.
Mnie oczywiście to również frustruje, jak pewnie wiecie uczę się hiszpańskiego i chociaż robię postępy, to chciałbym je robić jeszcze szybciej, żeby móc posługiwać się tym pięknym językiem z większą swobodą, żebym mógł swobodnie, płynnie rozmawiać i jak najwięcej rozumieć.
Myślę, że wszyscy, którzy słuchacie moich audycji po polsku macie podobny cel i podobne odczucia.
Interesuję się procesem nauki języków, chcę dowiedzieć się jak uczyć się najbardziej efektywnie i jak pomagać Wam w nauce. Ostatnio szukałem informacji na ten temat i dziś chciałbym podzielić się z Wami tym co znalazłem. Muszę się Wam przyznać, że inspiracją do tych poszukiwań było nagranie, które dostałem od Roberta z Australii. Później posłuchamy nagrania Roberta, ale najpierw chcę opowiedzieć o tym co znalazłem na temat uczenia się języków obcych.
Zachęcam do komentowania, jeśli używaliście tego kursu to napiszcie swoje zdanie na jego temat, niech inni dowiedzą się więcej na jego temat. Jestem też ciekaw Waszych opinii na temat Hipotezy Zauważania. Co o niej myślicie? Czy uważacie, że ta hipoteza jest prawdziwa? Czy możecie ją potwierdzić na podstawie własnych doświadczeń? Zapraszam do dyskusji.
Moi drodzy, miło mi się do Was mówiło, ale czas już kończyć, wszystko musi mieć swój koniec. Zapewniam Was jednak, że to nie ostatni podkast, wkrótce spotkamy się kolejny raz, a przez ten czas nie zapominajcie słuchać codziennie czegoś po polsku.
Trzymajcie się zdrowo, dziękuję bardzo za dziś, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na nasze kolejne spotkania, zapraszam na stronę realpolish.pl – do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP: Seria 5 (2016)Today we have recording from Eduardo, who is Spanish native speaker and he speaks really good in Polish. I’ll try to make some suggestions for him how to improve Polish pronunciation.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Improve Your Polish Pronunciation
Send your short Polish recording and I will give you some feedback about your Polish pronunciation and . . .
Today we will learn Polish from bad news. Kajetan Poznański is accused of murdering a 30-year-old woman in Warsaw. He was dismembering her body using samurai sword. He was fascinated with the film character of Hannibal Lecter.
Minęła 19:00, na Fakty zaprasza Anita Werner.
Dobry wieczór, na początek list gończy za Kajetanem Poznańskim.
Jest niebezpieczny i pilnie poszukiwany.
To on, według prokuratorów, brutalnie zamordował 30 letnią nauczycielkę włoskiego . . .
![VIP153: How to use Polish word “jeszcze” [1:11:51]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/02/VIP153.png)
This is replay of Learn Polish Webinar. At the last webinar we discussed Polish word już, this time I was talking about word jeszcze which has opposite meaning. You can find here lots of examples how to use this word and how to understand it in context.
JESZCZE /ˈjɛʃʧ̑ɛ/
1. mówi o tym, że dany stan rzeczy trwał lub trwa nadal
(cały czas, wciąż)
Wojtek jeszcze śpi. Wojtek wciąż śpi.
Wojtek ca . . .
In this video you will learn how to talk in Polish in formal way and in casual way. Please watch or listen the video, try to understand what’s going on and then I’ll give you more explanations.
– Pani Krysiu! Pani Krysiu! Pani Krysiu, to specjalnie dla pani.
Gdy ciebie widzę nie wzdycham nie płaczę
Nie tracę zmysłów, gdy cię nie zobaczę
Jednakże, gdy ci . . .
Today we have new Polish listening exercise. Please listen how mother is using persuasion in order to wake up her son. Try to understand as much as you can, and after that please listen to my explanations.
– Tomek wstawaj, jest za 15 ósma, raz, dwa! Wstajemy mistrzu, raz!
– I co?
– Nic. To jest jakaś maszyna nie człowiek. On się wyłącza wieczorem, a nie zasypia. Co to ma być? Tomek wstawaj!
– Tomek… jeśli natychmiast nie wstaniesz twoi . . .
This is fifth part of Polish Stories with Idioms. In this program I use TPR Storytelling method for teaching you Polish language. Please answer the questions out loud at least one time per day through one week. Then you are ready to go to the next story
This time you’ll learn Polish idioms:
Pierogi
Marek pracował jako . . .
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine