Listen to the podcast: --For active members only, PLEASE LOG IN--
29:39 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu.
Każdy może wpisać fragment tekstu, 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie, gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Na koniec sprawdzę to co napisaliście i umieszczę transkrypcję przy podkaście.
Oto tematy, które poruszę w tym odcinku:
- Czy tylko utalentowani ludzie mogą być doskonali w tym co robią?
- Co słychać we Włoszech opowie nam Pietro.
- Nauka języka polskiego, a reguła 10000 godzin.
- Więcej informacji na temat Real Polish VIP Club
Zapraszam serdecznie!
Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę: wpiszcie, gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment, to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę: piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl
Moi drodzy, mam dobrą wiadomość dla wszystkich, którzy chcą ćwiczyć język polski, dla tych, którzy ciągle szukają nowych materiałów bo codziennie chcą słuchać czegoś po polsku, codziennie szukają czegoś nowego. Od kilku tygodni pracowałem nad stworzeniem Real Polish VIP Club i w końcu wszystko jest gotowe. Piotr, ale na czym polega ten klub? – zapytacie. OK, już mówię.
Po pierwsze, wszyscy, którzy należą do klubu mają dostęp do zamkniętej grupy na Facebooku. Do tej grupy należą tylko osoby, które używają moich kursów premium, oraz osoby, które właśnie należą do klubu VIP.
Po drugie, każdy, kto należy do klubu ma dostęp do materiałów zrobionych tylko dla klubowiczów. W tej chwili znajduje się tam około 20 filmików i każdego tygodnia będę dodawał trzy, cztery nowe filmiki. Jeśli zapiszesz się do klubu, to będziesz mieć dostęp do wszystkich starych filmików, które zrobiłem już wcześniej i do wszystkich, które tam zamieszczę. Jak dostać się do klubu? [24:50]
Klub działa na zasadzie subskrypcji i kosztuje 10 euro za miesiąc. Oczywiście w każdym momencie można przerwać subskrypcję. Jeśli uznasz, że nie chcesz już, OK, nie ma problemu, możesz przerwać subskrypcję.
Myślę, że ten klub da nam wiele przyjemności. Dzięki grupie na Facebooku osoby należące do klubu, czyli ci najbardziej zaangażowani będą mieć wpływ na to, jakie będę robił materiały, będą mogli powiedzieć mi co jest dobre, co można poprawić, co Wam się podoba, a co Wam się mniej podoba. A ja mając te wskazówki będę mógł robić coraz lepsze materiały. A wiedząc, że robię to, co lubicie, na pewno będę miał o wiele więcej przyjemności z tej pracy. Myślę, że będziemy w ten sposób na wzajem spierać się i wspomagać i nikomu nie pozwolimy przerwać nauki. Prawda? [26:10]
Zatem zapraszam wszystkich chętnych do RealPolish VIP Club. Wszystko jest już gotowe, można zapisywać się w dowolnym momencie, bo każdy, kto jest członkiem klubu ma dostęp do wszystkich materiałów, nie ma żadnych ograniczeń. [26:33]
To, co jest w klubie i to, co na bieżąco będę dodawał, jest dostępne dla wszystkich członków klubu. OK? Jeśli macie jakieś pytania, to proszę piszcie do mnie albo w komentarzach, albo w takim formularzu, który jest na stronie, albo mailem możecie pytać mnie, ja z przyjemnością odpowiem na każde pytanie. Zapraszam serdecznie do klubu. Oczywiście nasz podkast co dwutygodniowy oczywiście zostaje, będę nadal robił podkasty, uwielbiam robić podkasty, sprawia mi to wiele przyjemności, a jeszcze więcej gdy dostaję od Was komentarze, bardzo lubię je czytać. Bardzo proszę, jeśli macie chwilkę czasu, to napiszcie jakiś komentarz.
OK, myślę, że na dziś to wszystko, jeszcze raz dziękuję bardzo Pietro. Jestem ciekaw, jaka u Was pogoda, Pietro. Czy w Rzymie już wiosna? Słyszałem, że w Belgii są już motyle! Tamar napisała mi maila, że w Belgii są już motyle, to niesamowite, jakim cudem mogą być motyle o tej porze roku? Jeszcze nigdy nie widziałem w Polsce motyli o tej porze roku, myślę, że pierwsze to gdzieś w kwietniu albo w maju dopiero się pojawiają. W maju, chyba tak, no ale w Polsce wszystko jest później, jesteśmy bardziej na wschód, a tu chyba jest zimniej niż na zachodzie. Myślę, że motyle u nas jeszcze śpią głębokim snem.
OK moi drodzy, zapraszam Was do VIP Club, naszego klubu VIPów, zapraszam na następne podkasty, zapraszam na Facebooka, piszcie do mnie, piszcie komentarze i pamiętajcie, zasada 10000 godzin, nigdy się nie poddawajcie! 10000 godzin minie tak szybko, że nawet nie zauważycie, kiedy będziecie mistrzami języka polskiego! Cześć, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
- RP268: Boże Narodzenie 101 lat temu
- RP267: Jak nauka polskiego może zmienić twoje życie – rozmowa z Jasonem
- RP266: Bona Sforza – królowa, która sprowadziła warzywa
- RP265: 3 błędy których należy unikać i jak pokonać plateau w nauce polskiego
- RP264: Fryderyk Chopin – poeta fortepianu
- RP263: Musieć – Powienien – Móc
- RP262: 7 sekretów nauki języków obcych wg Steve’a Kaufmanna
- RP261: Polscy uchodźcy w Iranie
- RP260: Mówić płynnie po polsku w 6 miesięcy – rozmowa z Igorem
- RP259: Jak uczyć się języka polskiego efektywnie – rozmowa z Piotrem Procem
- RP258: Czy mogę nauczyć się języka polskiego?
- RP257: Na wakacje w Polskę – jedziemy do Sandomierza
- RP256: Polskie idiomy ze słowem czas
- RP255: Czy możemy zwolnić?
- RP254: Czego uczy nas Og Mandino
- RP253: Nauka polskiego – skąd wziąć na to czas?
- RP252: Jak dopiąć swego (i w końcu jak nauczyć się polskiego) czyli samokontrola
- RP251: Bogaty i biedny – opowiadanie po polsku
- RP250: Jak zrobić święconkę na Wielkanoc?
- RP249: Polskie idiomy, które musisz znać
- RP248: Nauka języka polskiego i reguła 10000 godzin
- RP247: Plany na wiosnę oraz Laura i Adam mówią po polsku
- RP246: Czy trudno nauczyć się polskiego? – rozmowa z Olgą
- RP245: Jak uczyć się polskiego – rozmowa z Eduardo
- RP244: Jak wyjść ze strefy komfortu i zacząć mówić po polsku
- RP243: Nowy rok – nowy start, noworoczne postanowienia
Piotr, u nas teraz pada deść i jest 8C, motyli już nie ma :( więc nie bądź zazdrosny!
Chyba w Rzymie są? Powiedz nam, Pietro! Bardzo mi się podoba, jak mówisz po polsku. A me piace tanto anche la lingua italiana, ho iniziato ad impararla 17 anni fa :) Era la prima lingua che ho imparato da sola.
Przepraszam tutaj nie można pisać po włosku. Piotr, myślę, że szybko się nauczysz włoskiego, bo jest bardzo podobny do hiszpańskiego!
OK, nie jestem zazdrosny :)
Tamar, można pisać po włosku, dlaczego nie. Nigdy nie zabraniałem nikomu pisać w innym języku niż polski. Co ciekawe, gdy przeczytałam to co napisałaś to wszystko rozumiem, a przecież nigdy nie uczyłem się włoskiego… Rzeczywiście jest bardzo podobny do hiszpańskiego.
Cześć Piotr!Dziękuję za Historyjki i Podkasty.Bardzo mi to pomaga w ćwiczeniu języka polskiego :).Jeszcze raz dzęki.Będę polecać RealPolish wszystkim kto chce nauczyć się języka polskiego :).Proszę napisać czy zrobiłem bląd w tym co napisałem :)
Cześć Wasyl! Bardzo mi miło to słyszeć, cieszę się, że lubisz to co robię. Dziękuję za pomoc!
Wasyl jest tylko jeden malutki błąd gramatyczny.
Powinno być:
– Będę polecał RP każdemu kto chce nauczyć się języka polskiego.
albo
– Będę polecał RP wszystkim którzy chcą nauczyć się języka polskiego.
Ale to jest bardzo mały błąd! :D
Hmm,
zawsze myślałem że możemy mówić zarówno ‘będę polecać’, jak i ‘będę polecał’… ????
Jurij, akurat to jest dobrze :)
Źle było to: wszystkim kto chce nauczyć się
powinno być
…wszystkim którzy chcą nauczyć się…
lub
…każdemu kto chce nauczyć się…
Cześć Piotr, Jesteś ciekawy gdzie jesteśmy kiedy słuchamy podcastu. Dzisiaj słucham w kuchni; gotuję śniadanie i w samym czasie uczy się polskiego!
A odnośnie wiosny : w tym roku matka natura jest nie miła, nie sprawiedliwa. Nadal sporo śniegu jest na ziemi, ale już osoby mają alergię! Alergia wiosenne zaczyna wcześniej niż zwykły.
Pietro, dziękuję za nagranie! NIesamowity, że jestem w Stanach i mogę słuchać głosów z rożnych krajach i rozumiem wszystko bo my mówimy po polsku!
Tak to fajne, że możemy porozumieć się po polsku :)
Widzę, że wykorzystujesz każdą wolną chwilę na słuchanie, super!
Ja mam jeszcze trochę czasu do mojej alergii. Zawsze dostaję alergię w sierpniu. Mam uczulenie na bylicę, to takia roślina, chwast.
a to ciekawe, bo właśnie dziś po raz pierwszy (jadąc na rowerze) zobaczyłam motyla, więc, jest już prawdziwa wiosna! i dopiero wieczorem posłuchałam tego podkastu :) Czy jeździsz już też na rowerze, Piotrze?
Wow, ale piękny motyl :) Jeszcze nie jeździłem w tym roku. Dla mnie jeszcze chyba za zimno. Pamietaj, że mam gołą głowę ;) Poczekam aż zrobi się trochę cieplej.
Gdzie spotkałaś takiego pieknego motyla?
motyla spotkałam prawie koło domu)) jest tu blisko rzeczka, lubię tam spacerować lub jeździć na rowerze. Tak, jeszcze dość zimno… dziś w nocy było -7C. Ale wiosny nie da się uniknąć!
Mówisz, że wiosny nie da się uniknąć… i całe szczęście, bo to moja ulubiona pora roku :)
… no a teraz pada śnieg(
To już chyba ostatnie podrygi :)
Może to prawda, że po 10000 godzin nauki polskiego można mówić zupełnie jak Polak, ale myślę, że po 1000 godzin, to jest przez trzy lata słuchać lekcji jedną godzinę dziennie, też już można mówić bardzo dobrze i rozumieć Polaków :)
10000 godzin to bardzo dużo. Niewielu ma tyle czasu żeby ćwiczyć coś tak długo. Chyba dlatego jest niewielu mistrzów :)
Cześć Tamar,
kiedyś zrozumiałem że ty uczyłaś się języka polskiego przy czytania Biblii i słuchanie. Przypomniało mi historia Davida Snopeka o którą Piotr mówił już dawno temu. On zaczynał czytać Harry Potter kiedy ledwo znał języka polskiego, ale krop po kroku on nalega że to był jego metoda. W twoim przypadku, wydaje mi się trudniejszy bo Biblia (przynajmniej po hiszpańsku) ma trudny słownictwo i stary struktury, no nie? Jak to robiłas mniej więcej?
Cześć David,
zgadza się, że język Biblii jest nieco trudniejsze. Zależy to też od tłumaczenia. Ja mam 2 różne tłumaczenia, tłumaczenie towarzystwa Św. Pawła jest bardziej dostępne. Ja czytam po prostu Ewangelię tego dnia, a słów, których nie znam, szukam w słowniku. To wszystko. Nie jest to tak bardzo trudne, przecież treść jest mi znana. Ale nie wiem, czy w ten sposób uczę się mówić po polsku. Na to mam historyjki Piotra.