Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
41:19 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
In this new Polish podcast I’m talking about comfort zone and why it is important to leave it. How doing new things motivates us and helps us learn and grow.
If you want to try to leave your comfort zone, you can help with writing transcript. Please listen really carefully and make just a few minutes of transcription. Dziękuję bardzo! Już zaczynam mówić po polsku :)
Siedzę właśnie w domu. Za oknami wiatr, deszcz, cieszę się, że mogę być w ciepłym pokoju i pić ciepłą herbatę. Nie muszę nigdzie wychodzić. Nie muszę wychodzić ze strefy komfortu. [0:21](sygnał)
Cześć, witajcie moi drodzy! Witam Was wszystkich bardzo, bardzo serdecznie. To ja, Piotr, z realpolish.pl. Domyślacie się pewnie, że dziś będę opowiadał o przekraczaniu strefy komfortu. Komfort, to po polsku wygoda, jeśli coś jest wygodne, to znaczy, że jest komfortowe. Często będę dzisiaj zamiennie używał tych dwóch słów, bo często po polsku mówimy wymiennie, czasami mówimy komfortowy, czasami mówimy wygodny.
Ostatnio dostaję od Was bardzo dużo listów, dziękuję wszystkim, którzy piszą do mnie, z przyjemnością odpowiadam na Wasze pytania. Zaskoczyło mnie jednak, że mojego podkastu słuchają również Polacy. Napisała do mnie Ania. Dzięki Aniu, za Twoje pytanie. Cieszę się, że mogliśmy wymienić się kilkoma mailami, pozdrawiam Cię bardzo serdecznie! [2:18]
Na koniec czeka nas jeszcze niespodzianka, którą zrobiła nam Meltem. Dziękujemy bardzo serdecznie! Meltem pięknie śpiewa. Zatem ja już Was żegnam, zapraszam do komentowania, zapraszam do wpisywania swoich pytań, swoich problemów, jeśli macie, albo po prostu napiszcie, co myślicie o przekraczaniu strefy komfortu. Możecie pisać na mojej stronie realpolish.pl albo na facebooku. Zapraszam Was również do komentowania podkastu na iTunes. Im więcej takich komentarzy, tym moja pozycja rośnie i tym łatwiej ludzi znajdują mój podkast, tym łatwiej znajdują moje audycje i mogą uczyć się ze mną polskiego.
Ok, to już wszystko na dziś, ja już przestaję mówić, żegnam się z Wami. Do usłyszenia następnym razem, a teraz słuchamy Meltem. Pa, pa! [38:32]
- RP268: Boże Narodzenie 101 lat temu
- RP267: Jak nauka polskiego może zmienić twoje życie – rozmowa z Jasonem
- RP266: Bona Sforza – królowa, która sprowadziła warzywa
- RP265: 3 błędy których należy unikać i jak pokonać plateau w nauce polskiego
- RP264: Fryderyk Chopin – poeta fortepianu
- RP263: Musieć – Powienien – Móc
- RP262: 7 sekretów nauki języków obcych wg Steve’a Kaufmanna
- RP261: Polscy uchodźcy w Iranie
- RP260: Mówić płynnie po polsku w 6 miesięcy – rozmowa z Igorem
- RP259: Jak uczyć się języka polskiego efektywnie – rozmowa z Piotrem Procem
- RP258: Czy mogę nauczyć się języka polskiego?
- RP257: Na wakacje w Polskę – jedziemy do Sandomierza
- RP256: Polskie idiomy ze słowem czas
- RP255: Czy możemy zwolnić?
- RP254: Czego uczy nas Og Mandino
- RP253: Nauka polskiego – skąd wziąć na to czas?
- RP252: Jak dopiąć swego (i w końcu jak nauczyć się polskiego) czyli samokontrola
- RP251: Bogaty i biedny – opowiadanie po polsku
- RP250: Jak zrobić święconkę na Wielkanoc?
- RP249: Polskie idiomy, które musisz znać
- RP248: Nauka języka polskiego i reguła 10000 godzin
- RP247: Plany na wiosnę oraz Laura i Adam mówią po polsku
- RP246: Czy trudno nauczyć się polskiego? – rozmowa z Olgą
- RP245: Jak uczyć się polskiego – rozmowa z Eduardo
- RP244: Jak wyjść ze strefy komfortu i zacząć mówić po polsku
- RP243: Nowy rok – nowy start, noworoczne postanowienia
Dziękuję Piotr to co zrobiłeś. Jestem dumna że swoje miły słowy. Na początku nie było łatwe mowić po polsku ale kiedy zaczynałam się rozumieć wiele słowy i ludzie rozumieli co ja mowię i tedy myślałam dam radę i będzie dobrze i ja będę mowiła jeszcze lepszej po polsku. Słuchać piosenki i probować śpiewać naprawde bardzo pomaga i bardzo zabawa. pozdrawiam wszystkim.
Słuchać tego co mówiłaś, to była dla mnie wielka przyjemność, a piosenka była wspaniała!
Chociaż nie jestem Polakem, jednak gdy słyszę, że ludzie z różnych krajów mówią jakimś ze słowianskich języków – to mi też jesti bardzo przyjemnie.
Świetnie śpiewasz i mówisz po polsku, Meltem, i piosenka też jest piękna! )
Mam pytanie o ludziach którzy wysłali nagrania. Czy po prostu powiedzieli coś o siebie czy najpierw napisali cały tekst i potem przeczytali to co napisali?
Zamiast pisać, lepiej po prostu spróbować kilka razy powiedzieć to do siebie, a potem zrobić nagranie :)
Ja najpierw napisalem, a potem preczytalem..dlatego moglem mowic tak szybko :) Jovan
Dałeś radę Jovan! Super :D
Jovan, chciałam Ci osobno podziękować za polecenie Polimatów. Popularna nauka + przystojny prowadzący = formuła sukcesu ^_^
Młody i przystojny prowadzący… trochę mu zazdroszczę…
Cześć! wspaniałe nagrania :) Zgadzam się, nagrywać siebie, to jest bardzo dobre ćwiczenie. Pamiętam gdy ja zrobiłam pierwsze nagranie, byłam wtedy bardzo zdenerwowana, i myślałam, że mój głos brzmi okropnie. Od kiedy zaczęłam kurs “Daily Polish Listening” co tydzień robię krótkie nagranie (jakieś 3 minuty) e wysyłam je Piotrowi. Nawet nie wiem, czy teraz naprawdę mówię lepiej niż pół roku temu, ale jestem o wiele bardziej pewna siebie, i to jest dla mnie bardzo ważne. Polecam to wszystkim!
Yair, jeśli chodzi o mnie, ja nie wpisuję tekstu, po prostu trochę się zastanawiam o czym mogę mówić, i potem od razu nagrywam siebie. Pozdrawiam!
Tamar mówisz już bardzo, bardzo dobrze. Oczywiście zawsze można coś poprawić, ale… po co poprawiać coś co jest dobre :) Teraz pozostało już tylko cieszyć się językiem i używać go!
Niestety nie mam z kim rozmawiać :( , dlatego robię te nagrania…
Może to prawda, że mój polski jest już dobry…. może teraz jest czas wyjść ze strefy komfortu i nauczyć się nowego języka… :)
Myślę, że to dobry pomysł. Masz wielkie zdolności językowe, szkoda ich nie używać :)
Hej, ale mam nadzieję, że nie przestaniesz słuchać podkastów po polsku… na to nie zgadzam się ;)
Nie martw się :)
Czemu nie masz z kim rozmawiać? Przecież tu już rozmawiamy pisząc komentarze. Między innymi, Piotr też powiedział, że ma pomysł zrobić forum na Facebooku, gdzie byśmy mogli pogadać na rózne tematy.
Nie ma skypa, nie mam konta na FBu…
Zgadza się, że tu możemy pisać, ale miałam na myśli, że nie mam z kim mówić… tu nikt nie rozumie po polsku, oprócz psa.
NB. Niech ten nowy język będzie słowiańskim. Ukraińskim naprzykład… ;)
Nauczysz mnie?
Chciał bym, jednak nie mam ani podcastów, ani talentu takich jak ma Piotr.
Dzisiejszy podcast jest cudowny, podpisuję się pod każdym słowem (mam nadzieję że w polskim jezuku taki idiom też jest). Brawo!!!
Tak, bardzo często tak mówimy!
podpisuję się pod każdym twoim słowem = zgadzam się z tobą, myślę to samo
Dzięki, bardzo się cieszę, że się podobało :)
Piotrze, dzięki za świetny pomysł z tej stronę Shared talk. Właśnie zarejestrowałam się, i mam nadzieję że ktoś z Polaków zachce ze mną porozmawiać :-) A wszyscy nagrania są niezrównane, zachwycam się odwagą, a również umiejętnością tych ludzi! Jak mówią Włosi, bravissimo! ;-)
P.S. oh, właśnie dowiedziłam się że jedna z dzielnic Warszawy nazywa się Wlochy, to jest bardzo śmieszne))) “Wchoraj spacerowałam do Włoch… byłam taka zmęczona….” :-P
To prawda, w Warszawie są Włochy, jest też Praga – mamy tu różne kawałki świata :) Życzę miłych rozmów po polsku!
dzięki! a może ktoś ze słuchaczów Twoich podkastów chciałbym porozmawiać? to proszę pisać do mnie, bardzo chętnie poznam państwo :)
Dzień dobry, Piotr!
Bardzo dziękuję za wszystko, co pan robi.
Bardzo ciekawy temat dla mnie. Już 2 miesięcy mieszkam w Polsce i bardzo mi trudnie zaczynać się rozmawiać. Nie mam możliwoście rozmawiać każdego dnia, ale gdy mam taki możliwość, bardzo boje się mnie to robić. Boi się, że będę mieć blędy i mnie nikt nie zrozumię. Ale ludzi rozumieją co mówię i nikt nie śmieje.
Każdego dnia słucham telewizję polske, pański podkasty, czytam księżki i gazety.
Pozdrawiam wszystkim.
Olya, każdy na początku boi się. Bój się, ale i tak rozmawiaj :) Strach miie po pewnym czasie! Sama widzisz, że nikt nie śmieje się z Ciebie, a raczej wszyscy chcą pomóc. Czy Ty śmiałabyś się ze mnie gdybym źle mówił po ukraińsku? Myślę, że nie…
Oczywiście że nie, bo znam jak trudno uczyć się obcy języki. Osoba, jaka uczy mój język, jest dla mnie bohaterem.
No właśnie, dlatego nie ma się czego bać :)
Oliu, jak ciągle się boisz, to możesz ze mną porozmawiać, potrenujesz się ;)
Z przyjemnościę porozmawiam. Mój skype olya15037
Oliu, dziękuję za milą rozmowę!
Wow, ale się cieszę, że tu powstają nowe przyjaźnie :)
to dzięki Tobie, Piotrze!
Dziękuję za twoje podcasty. One naprawdę są wspaniałe. zaczęłam tych słuchać codzinnie i są bardzo pomocne :). Również, mam nadzieję, że będę miała później okazję żeby wysłać ci swoje nagranie.
Czekam na nagranie. Dziękuję bardzo, jest mi bardzo przyjemnie czytać takie komentarze :)