Today I have some Polish informal expression for you. Please watch this fragment of Polish comedy and try understand as much as you can. Then I will explain what happened in this dialogue.
Strzałeczka sąsiady! = Cześć sąsiedzi!
Paser = Sprzedawca kradzionych rzeczy
Opchnąć = Sprzedać
Włam = Włamanie, kradzież
Mordy wy moje = moi drodzy :)
Łyknąć = Zarobić
Dziupla = Miejsce przechowywania kradzionych rzeczy
Strugać wariata = Udawać głupiego
Zmiatać = Uciekać
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please watch this short fragment of Polish video. You will hear some Polish informal expression. One of them is robić wiochę which means behave in a boorish, uncultured way. Of course you can hear all my explanation and then watch video again.
– Zaraz przyjdzie. Możecie sobie już stąd iść?
– Ale, co? Nie przedstawisz nam jej?
– No, nie?! Bo to nie jest moja dziewczyna…
– No jak? Chodzisz z nią i to nie jest twoja dziewczyna?
– Trudno powiedzieć
– No dobrze . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this exercise you can improve your understanding of Polish. This is short part of comedy in Polish, please watch it in Polish, then I will explain all stuff sentence by sentence, so it will be easier for you to understand. After that you can watch comedy again and see how well you are able to understand it now.
– Co to jest?
– Bomba witaminowa, moi drodzy przyjaciele
– Ojciec dostał książkę od klienta o tych… koktajlach zielonych
– A z . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is an understanding exercise for Polish learners. This time I’ll tell you about one episode of very popular Polish comedy. You can listen to my explanation and then you can watch whole episode in Polish.
W pierwszej scenie widzimy dwie sąsiadki – Alinę i Danusię. Alina opowiada o psie swojej mamy, który kiedyś ugryzł Karola, czyli jej męża. Za chwilę poznamy Karola. Okazało się, że ten pies jest od pewnego czasu osowiały. Osowiały . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Today I will be happy to tell you about the life of Frederic Chopin, also I will tell something about the times in which he lived and worked, without this is really difficult to understand his music. Please listen to this podcast, you will learn about Polish culture and aquire Polish language at the same time.
Witajcie moi drodzy, witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszą audycję. Myślę, że z przyjemnością posłuchacie dziś o życiu Fryderyka Chopina. Jest ku temu wielka okazja, ponieważ w Warszawie zakończył się właśnie Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Ten konkurs jest jednym z najstarszych konkursów muzycznych na świecie i odbywa się tylko raz na pięć lat w Warszawie. Zwycięzcy konkursu stają się gwiazdami sal koncertowych. Konkurs wygrywali między innymi: Maurizio Pollinie, Martha Argerich i Krystian Zimerman. Tym razem zwyciężył młody pianista z Korei Południowej, Seong-Jin Cho.
W konkursie brało udział ponad 70 pianistów. W finale znalazł się jeden Polak, ale nie zajął on miejsca w pierwszej trójce. Jak już mówiłem najlepszy był pianista z Korei, drugi był Kanadyjczyk, a trzecia Amerykanka. Zatem wszyscy pianiści spoza Europy.
Konkurs był bardzo chętnie oglądany, można było oglądać transmisje na żywo w telewizji i internecie. Było to wielkie święto muzyki Chopina.
Dziś z przyjemnością opowiem Wam o życiu Fryderyka Chopina, trochę o czasach w których on żył i tworzył, bez tego trudno jest zrozumieć jego muzykę. Posłuchajcie.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Zmarł 17 października. Miał 39 lat. Został pochowany na cmentarzu Pere Lachaise. Cały Paryż przyszedł na pogrzeb. Na jego prośbę, siostra przywiozła jego serce do Polski. Serce Chopina znajduje się w kościele św. Krzyża na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie
Dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś, jak zwykle zapraszam na następne audycje i zachęcam do słuchania muzyki Fryderyka Chopina. Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 4 (2015) | POSTĘP: Seria 4 (2015)
Please watch this short video and learn Polish naturally. You can read transcription at first, or watch video reading at the same time. This video is about short walk in frosty autumn but sunny day. Together with Jobie we went to spend some time at the Vistula River.
Cześć moi drodzy, witam bardzo serdecznie.
Chciałem Wam pokazać, że zima już zbliża się wielkimi krokami.
Zobaczcie jak rano było mroźnie.
Na samochodzie był szron, a równie . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is replay of live webinar. This time you can learn Polish vocabulary connected to politics. I was talking about political parties in Poland about elections in Poland. I wanted to describe in easy way our parliamentary system. Of course politics is really complicated things but we where talking about it in simple Polish vocabulary.
Zapraszam na powtórkę webinaru na żywo. Tym razem możesz się nauczyć polskiego słownictwa związanego z polityką. Mówiłem o . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is the last part of the mini-course Wiedza o Polsce (Knowledge about Poland) for people who want to get a Karta Polaka. This part called FAQs, because we have here some things from various fields. Please go to other parts of this mini-course if you didn’t watch them, it is great way to learn Polish without studying grammar.
Download: Wiedza o Polsce07.mp3Download: Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Welcome to the next part of the course for applying for Karta Polaka. This time, briefly I will tell about famous Poles. As always, please use the links that are below video to download the audio file and a PDF file with text that part of the mini-course. Of course I think it is great way to learn Polish naturally without studying boring textbooks. Please just enjoy listening to Polish.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Welcome to the fifth part of the course Knowledge of Poland for persons applying for Karta Polaka. Recently talked about Polish history, this time I will talk about Polish traditions. I’ll tell you about what the holidays we celebrate in Poland and what the traditions are associated with the holidays
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Welcome to the fourth part of the mini-course Wiedza o Polasce (Knowledge of Poland) for all applicants for Karta Polaka. I’ve talked about Polish national symbols, and about Polish geography, about tourism in Poland, today I will tell you about the history of Polish . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć, moi drodzy, witajcie!
Mówi do Was Piotr, witam wszystkich bardzo serdecznie. Cieszę się bardzo, że znowu mogę do Was przemawiać… żartowałem, nie przemawiać, ale po prostu mówić. Przemawiać może na przykład prezydent albo jakiś inny polityk, ktoś bardzo ważny, ktoś kogo słucha w skupieniu wiele osób. ja na szczęście tylko mówię, a nie przemawiam. Zapraszam do wysłuchania dzisiejszej audycji, dziś chciałbym przeczytać kilka listów, uwielbiam dostawać od was emaile, dziękuję Wam za nie z całego serca, zawsze z przyjemnością czytam o tym jak szybko się uczycie, z przyjemnością odpowiadam na Wasze pytania, czasami piszecie trochę o sobie, to wszystko zawsze jest bardzo ciekawe dla mnie.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Na koniec chciałbym wyjaśnić jeszcze jedną rzecz. Czasami pytacie mnie czy kupując któryś z programów premium 100 DPS albo 365 DPL jesteście automatycznie w klubie VIP. Moi drodzy, klub VIP to zupełnie inna sprawa, jak to czasami mówimy to zupełnie inna para kaloszy. Na stronie realpolish.pl w tej chwili znajdziecie dwa programy premium, czyli właśnie 100DPS i 365DPL, które możecie ściągnąć do swojego komputera i potem słuchać. Mamy również klub VIP, czyli klub online gdzie można oglądać krótkie filmiki. Subskrypcja tego klubu to coś innego niż 100DPS i 365DPL. Mam nadzieję, że teraz to jest już zupełnie zrozumiałe.
Jeśli mówimy o klubie VIP, to chcę Wam powiedzieć, że właśnie w tej chwili dodaję tam nowy kurs, który nazywa się Wiedza o Polsce. Jeśli subskrybujecie klub VIP, to macie dostęp do tego kursu bez problemu i bez dodatkowych opłat. Jeśli nie jesteście w klubie VIP, a chcecie poznać ten kurs to możecie wstąpić do klubu VIP, będziecie mogli obejrzeć kurs i wszystkie filmiki, które już są w klubie, a także te filmiki które cały czas dodaję. W tej chwili jest już ponad sto filmików w klubie VIP. Zachęcam, jeśli nie znacie klubu to spróbujcie, zawsze można zrezygnować jeśli Wam się nie spodoba, ale powiem Wam, że niewiele osób rezygnuje – zapraszam serdecznie!
Kochani, to już wszystko na dziś. Dziękuję wszystkim za uwagę, dziękuję również za gwiazdki, które dajecie mi na iTunes, to bardzo mi pomaga. Jeśli podoba Wam się mój podkast, jeśli lubicie to co robię, poświęćcie chwilkę czasu i napiszcie krótką opinię i dobrze oceńcie podkast Learn Real Polish.
Cóż, tym razem to już naprawdę koniec, jak zwykle mówił do Was Piotr, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, trzymajcie się, do usłyszenia, pa, pa!
A, i jeszcze jedno, Helenka i inni, którzy macie zamiar się poddać – obiecajcie, że nie poddacie się, trzymam za Was kciuki i czekam na wiadomości od Was, czekam na wiadomości jak idzie Wam nauka polskiego. Pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 4 (2015) | POSTĘP: Seria 4 (2015)
I invite you very warmly for the third part of the mini-course Wiedza o Polsce (Knowledge about Poland). This time I will discuss two issues:- What are the most important medieval monuments in Poland?- Are there in Poland any monuments from the UNESCO list?As always we will learn some new Polish words.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Welcome to the second part of the mini-course Wiedza o Polsce (Knowledge About Poland). Previously we learned about Polish national symbols, this time I will tell a little bit about Polish geography. Please learn some Polish vocabulary with me.
Witam na drugiej części kursu Wiedza o Polsce. Poprzednio zajmowaliśmy . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
We begin a new course. I called it Wiedza o Polsce (Knowledge About Poland), I think it will be a very good help for all applicants for Karta Polaka, but it will also be something interesting for all who are interested in Polish culture, Polish history and Polish traditions. The mini-course is divided into seven parts. We start with the first part, in which we will lear about Polish national symbols.
Zaczynamy nowy kurs. Nazwałem go Wiedza o Polsce, myślę, że będzie to bardzo dobra pomoc dla wszystkich ubiegających się o Kartę Polaka, ale będzie to również coś ciekawego dla wszystkich którzy są zainteresowani polską kulturą, historią i zwyczajami. Zaczynamy od pierwszej części, w której przedstawię polskie symbole narodowe.
Dziś dowiemy się:
Jak wygląda flaga narodowa
Co jest godłem Polski
Jaki jest polski hymn narodowy
Jaka pieśń była pierwszym polskim hymnem narodowym
– Co czytasz?
– Poprosiłam Kubę, żeby zrobił listę prezentów jakie chciałby dostać.
– No i?
– Napisał dziesięć.
– Jeden: pieniądze. To wiadomo. Dwa: kasa, trzy: forsa, cztery: hajs, pięć: szmal, sześć: kapusta, siedem: bilety Narodowego Banku Polskiego, osiem: kabona, dziewięć: siano, dziesięć: mamona. Nie trzba będzie chodzić po sklepach.
Źródło: Serial “Rodzinka.pl” odc. 77, https://www.youtube . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
– Czy twój syn też wykazuje jakieś takie zakusy aktorskie?
– No, on na nieszczęście ma talent aktorski. Odgrywa scenki non-stop i faktycznie ma do tego dryg, nie wiadomo skąd…
– No, ciekawe po kim…
– …ale tak na prawdę on chce być zoologiem i pracować w zoo i mówi, że nie chce być aktorem, że to eeeee… ale on chce pracować ze zwierzętami i… no i myślę, że dwa razy się to odmieni, ale . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
– Hm?
– Spoko
– I teraz coś dla ciebie. Proszę!
– No, bardzo ładny namiocik, dziękuję
– No nie marudź za kilka miesięcy z powrotem wskoczysz w swoje ukochane rurki. A teraz główna niespodzianka, poczekaj…
– Co to będzie? Striptiz, super!
– Tada!
– No co ty? Prawdziwy? Tata cię zabije jak to zobaczy
– Dobra, ciebie nie zabił to mnie też może oszczędzi
– Bolało?
– Troszeczkę
– Cześć!
– Hej!
– Co kombinujecie?
– Ula mi pokazywała bieliznę termoaktywną
– Coś ci pokażę, tylko nie . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
– No i co? Nie jesteś ciekawa co chciałem ci zaproponować?
– Raczej przerażona
– No i właśnie bardzo dobrze, tak ma być
– Cudownie, poziom mojej paniki rośnie
– Po prostu chciałem ci coś zaproponować
– Jezus! No dobrze… Kot!
– Kot, a nawet kotka. Została znaleziona na działkach parę dni temu. Na razie jest w domu tymczasowym. Co myślisz?
– Jezus! Olek, tobie sprawia przyjemność to jak się tak nade mną pastwisz, co?
– Ale co?
– Olek!
– To . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie! To znowu ja, nikt inny… jak zwykle mówi do Was Piotr z realpolish.pl
Wiele się ostatnio fajnych rzeczy wydarzyło. Dostaję od Was dużo listów, pytań, dostaję gwiazdki na iTunes – dziękuję wszystim za wsparcie, to dla mnie bardzo cenne. Jestem bardzo zadowolony, bo w ostatnim czasie dostałem od Was bardzo dużo sygnałów, że to co robię jest dla Was potrzebne i że chętnie korzystacie z moich materiałów. Bardzo, bardzo mnie to cieszy i bardzo mnie to motywuje do dalszej pracy.
Chcę Wam powiedzieć coś więcej, muszę się pochwalić, otóż z moich materiałów korzysta sam Steve Kaufmann – człowiek, który jest bardzo znany w świecie poliglotów. Jeśli czytaliście o mnie na mojej stronie to wiecie, że Steve Kaufmann, jego nagrania, rady, bardzo mnie inspirowały do nauki języków. Jeśli interesuje Was nauka języków, samodzielna nauka języków to na pewno wiecie kim jest Seve Kaufmann, a jeśli nie wiecie to koniecznie musicie poznać tę wspaniałą postać.
Steve Kaufmann mówi płynnie 12 językami, o ile do tej pory nie nauczył się ich więcej. Czterech języków nauczył się po pięćdziesiątce. Jak sam mówi przez wiele lat miał kłopoty z nauką języków. Zaczął odnosić sukcesy w nauce języków dopiero gdy odkrył nowy, lepszy, bardziej ciekawy sposób nauki. Po pierwsze odkrył, że nauka języka to nie to samo co nauka matematyki. Mówi, że nauka języków bardziej przypomina ćwiczenia na siłowni. Nauka języka polega po prostu na regularnym robieniu odpowiednich rzeczy. Im częściej to robisz tym szybciej się uczysz, tym szybcej masz rezultaty – tak jak na siołowni.
Od Steve’a nauczyłem się, że nauka języka powinna być przyjemna, ciekawa i… że nie ma końca. Własnie dlatego musi cieszyć nas sam proces nauki.
Steve uczy się teraz nowego języka, zgadnijcie jaki to język… tak! Steve postanowił nauczyć się języka polskiego, co więcej – zechciał skorzystać z moich materiałów. To dla mnie wielkie wyróżnienie. Steve Kayfmann uczy się polskiego na stronie realpolish.pl, korzysta z kursu 100 Daily Polish Stories. Byłem bardzo ciekawy co powie o moich materiałach. Chociaż jestem pewien, że to co robię jest na wysokim poziomie, to w głębi duszy trochę bałem się jego oceny. I muszę Wam powiedzieć, że jestem bardzo szczęśliwy, bo Steve uważa, że to co robię jest bardzo dobre. Sami rozumiecie, że bardzo, bardzo mnie to cieszy.
Dziś chcę opowiedzieć Wam o 7 sekretach, które Steve zdradził na youtube. O 7 radach, które wziąłem sobie do serca gdy zaczynałem uczyć się samodzielnie języków. Możecie obejrzeć jego filmiki, w których zdradza on te tajemnice, a ja teraz opowiem Wam po polsku w skrócie o tych sekretach.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
To była ostatnia rada Steva’a Kaufmanna z tego cyklu. Mam nadzieję, że podobało Wam się. Dla mnie te rady są po prostu doskonałe. Właśnie w ten sposób uczę się angielskiego i hiszpańskiego. Sprawia mi przyjemność słuchanie, rozmawianie z ludźmi, oglądanie filmików. Uważam, że samodzielna nauka, ciepliwość, ciekawość i radość z używania języka daje o wiele więcej niż uczenie się na pamięć reguł gramatycznych i list słów.
Steve Kaufmann jest doskonałym ekspertem od nauki języków, polecam Wam jego kanał na youtube, polecam jego blog (The Linguist Blog), gdzie możecie śledzić jak mu idzie nauka języka polskiego
Moi drodzy, dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś. Zachęcam do korzystania z moich materiałów. Możecie zacząć od 100 historyjek po polsku. Właśnie z tego kursu korzysta Steve. Jeśli jesteście na poziomie średniozaawansowanym to polecam 365 Daily Polish Listening oraz klub VIP. Wszystko to znajdziecie oczywiście na stronie realpolish.pl
Jeśli macie jakieś pytania, problemy, chcecie dowiedzieć się więcej na temt kursów, to proszę piszcie do mnie. Na mojej stronie znajdziecie wszystkie informacje jak się ze mną kontaktować.
Cóż, na koniec przypomnę ostatnią, najważniejszą radę Steve’a – weź sprawy w swoje ręce, będź odpowiedzialny za to jak się uczysz, ucz się samodzielnie i pamiętaj naucza języka zaiera dużo czasu, ale nie musi być nudna!
Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam na kolejne spotkania, trzymajcie się zdrowo, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 4 (2015) | POSTĘP: Seria 4 (2015)
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
![VIP110: Ćwiczenie rozumienia ze słuchu [26:31]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/10/vip110.png)
![VIP109: Jesienna wycieczka [6:11]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/10/vip109.png)
![VIP108: Polityka i wybory w Polsce 2015 [1:04:34]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/10/vip108.png)
