![VIP085: Kilka polskich wyrażeń slangowych [57:01]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/08/vip085.png)
Download VIP085.mp3
Kilka polskich wyrażeń slangowych
Some Polish Slang expressions
Dać w palnik. Dać sobie w szyję.
Nieźle daliśmy sobie w szyję na wczorajszej imprezie.
Kasiora
mamona, kapucha, sałata, szmal, kapusta, szmalec, hajs, forsa
Czaić bazę
Nie czaje bazy, powiedz od początku.
Czaję bazę! Ale akcja!
Szajs
badziewie, fajans, chłam, tandeta, bubel, dziadostwo, lipa, chała, byle co
Ubaw po pachy
Było bardzo weso . . .
– Przeczytał kartę chorobową, no i zdrową nerkę mu rozumiesz wyciął, zresztą pomyłkowo jak się okazuje.
– Jak tak można…?
– Nie! Nie, to nie lekarza wina. Lekarz wiedział, że lewą… tylko pielęgniarka zamiast chorego na brzuchu, to na plecach ułożyła, no i lewa zrobiła się prawa a prawa lewa.
– No i co?
– No i co… No i musieli mu potem wyleczyć tę chorą bo zdrowej już nie było
– Halo, słucham
– Halo Kazik?
– Nie . . .
Jakby ktoś olbrzymowi golił brodę z drutu. O żesz ja pierdolę, kretyn goli ręcznie trawę golareczką na kiju, chyba do golenia.
– Panie, tym chce pan, kurwa, zgolić to wszystko?!
– Jak zgolić?
– No bo trudno to nazwać strzyżeniem.
– O co panu chodzi?
– No tym chce mi pan pierdzieć pod oknem do nocy?!
– Za dnia nie skończę tego, w ogóle dziś nie skończę. Normalni ludzi w pracy siedz . . .
Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo, bardzo gorąco!
O, tak jest bardzo gorąco tego lata. Mamy wyjątkowo gorące lato w tym roku. Przez wiele dni utrzymuje się temperatura ponad 30C, co nie jest normalne w Polsce. Zazwyczaj mamy tylko kilka takich dni w ciągu lata. Trzy, może pięć, ale w tym roku już ponad dwa tygodnie jest tak gorąco i zanosi się na to, że będzie tak jeszcze przez najbliższy tydzień.
Niestety powoduje to pewne problemy. W naszych rzekach jest mało wody i rolnicy mają duże straty, bo wszystko usycha na polach. Oczywiście taka susza powoduje, że mogą powstawać pożary lasów. To jest bardzo niebezpieczne.
Zobaczymy jak długo jeszcze będzie tak gorąco. Słyszałem zapowiedzi, że jeszcze przez tydzień ma się utrzymać taka upalna pogoda. Zobaczymy czy prognozy pogody się sprawdzą.
Nie będę dziś jednak mówił o upale, ani w ogóle o pogodzie. Tak jak obiecałem na Facebooku, dziś usłyszycie nie tylko mój głos. Dziś chcę zaprosić Was do wysłuchania mojej rozmowy z Piotrem Procem. Piotr jest moim znajomym z internetu. Poznaliśmy się dwa lata temu i od czasu do czasu piszemy do siebie, a ostatnio umówiliśmy się na rozmowę przez skype.
Piotr, tak jak ja, pomaga ludziom w nauce polskiego, jednak robi to w inny sposób. Piotr prowadzi lekcje przez skype. Chcę porozmawiać z Piotrem na temat jego doświadczeń, chcę dowiedzieć się jak on uczył się języków obcych i w jaki sposób pomaga swoim uczniom w nauce polskiego.
Myślę, że to dobra okazja dla Was, żeby przysłuchać się rozmowie dwóch Polaków. Możecie posłuchać jak rozmawiamy na co dzień.
Posłuchajcie naszej rozmowy, zapraszam serdecznie.
Tak kończy się nasza rozmowa z Piotrem. Wszyscy, którzy chcą skontaktować się z Piotrem mogą pisać do niego na email: [email protected], a jeśli chcecie napisać do mnie to piszcie przez formularz, który jest obok na mojej stronie. Oczywiście obaj czekamy na komentarze, jeśli macie jakieś pytania to możecie również zadawać je po prostu w komentarzach do tego podkastu.
Ta rozmowa z Piotrem spowodowała, że w mojej głowie zaczął kiełkować pewien pomysł. Dodatkowo dostałem również email od Igora, który ma polskie korzenie i chce dostać Kartę Polaka. Igor prosi mnie o nagranie podkastu, który pomoże mu przygotować się do egzaminu, czyli do rozmowy z polskim konsulem.
Zaczynam co raz poważniej myśleć o zrobieniu kursu, specjalnego kursu dla tych, którzy chcą dostać Kartę Polaka. W tej chwili nie wiem jednak czy będzie zainteresowanie takim kursem, czy chcecie żebym zrobił taki kurs. Napiszcie w komentarzach czy podoba Wam się ten pomysł. Jeśli będzie duże zainteresowanie to być może powstanie coś więcej, może nawet specjalna strona. To na razie jest pomysł i pytam się Was czy ten pomysł ma sens, czy to jest potrzebne. Nie chcę nic zaczynać, bo to kosztuje dużo czasu i również pieniędzy, żeby zrobić coś takiego, ale jeśli będzie zainteresowanie to jestem pełen zapału i chętnie przy waszej pomocy zrobię taki kurs. To mógłby być kurs szyty na miarę, czyli coś co stworzyli byśmy razem. Wy powiecie czego chcecie się nauczyć, co chcecie znaleźć w tym kursie, a ja przygotuję taki kurs. Kto jest zainteresowany, proszę niech pisze komentarz, niech pisze: ja chcę kurs, jestem zainteresowany, bo chcę dostać Kartę Polaka. Dobrze? Świetnie czekam na wasze odpowiedzi, czekam na waszą reakcję.
I to już prawie koniec, na zakończenie przypomnę jeszcze, że moich podkastów możecie słuchać przez iTunes oraz Stitcher, a także bezpośrednio na realpolish.pl tu też znajdziecie pełną transkrypcję każdego podkastu.
Jeśli poczujecie, że podkasty to za mało to oczywiście zapraszam do klubu VIP, oraz do spróbowania moich kursów premium. Więcej informacji znajdziecie na mojej stronie, a jeśli macie pytania to piszcie do mnie. Zawsze chętnie odpowiadam na pytania. Oczywiście zapraszam również na moją stronę na Facebooku.
To wszytko na dziś. Wszyscy w Warszawie czekamy na kilka chłodniejszych dni. Myślę, że niedługo będziemy już tylko wspominać upały, już niedługo nadejdzie jesień, mam nadzieję, że będzie to tak zwana złota polska jesień. Ale na razie mamy jeszcze wakacje i cieszmy się tym wakacyjnym czasem, życzę Wam miłego weekendu. Do usłyszenia następnym razem, trzymajcie się i wypoczywajcie dobrze, pa, pa!
![VIP081: Jak mówić o pogodzie po polsku [55:16]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/08/vip081.png)
Welcome to the Learn Real Polish webinar retransmission. This time, we talked mostly about the weather.
Zapraszam na retransmisję webinaru. Tym razem rozmawialiśmy głównie o pogodzie. Mówiłem o tym jak gorące lato mamy w tym roku. Opowiadałem również o polskim klimacie. Jaka jest pogoda w różnych porach roku w Polsce. Jak zimno potrafi być w zimę i jak gorąco jest latem. Każda pora roku ma swoją charakterystykę i właśnie o tym mowiłem tym razem. Możecie nauczyć się jak mówić po polsku o różnej pogodzie . . .
![VIP080: (Nie)zakazane piosenki [6:08]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/08/vip080.png)
Witajcie moi kochani!
Tym razem chciałbym pokazać Wam krótki film, w którym pokażę co działo się 1 sierpnia na Placu Piłsudskiego w Warszawie. Otóż, śpiewaliśmy tam (Nie)zakazane Piosenki.
To jest wejście do metra, wiedzieliśmy, że będzie bardzo dużo ludzi na Placu Piłsudskiego dlatego pojechaliśmy tam metrem, a nie samochodem. W tamtym roku było ponad 30 tysięcy osób na tym spotkaniu, na wspólnym śpiewaniu . . .
![VIP079: Wakacje z Piotrem cz.3 [7:12]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/08/vip079.png)
Cześć! Witajcie moi drodzy!
Stoję właśnie przed browarem w Zwierzyńcu, jest to miejscowość właśnie w Roztoczańskim Parku Narodowym, i piję sobie to pyszne piwo. Ten browar ma 200 lat, ponad 200 lat.
Zobaczcie jak wygląda. Jest tutaj bardzo sympatycznie, można napić się pysznego piwa, a co ciekawsze zobaczyć film. Można pić piwo i jednocześnie oglądać jakiś ciekawy film, ale to dopiero po zmroku.
Teraz jest za widno.
Wasze zdrowie . . .
![VIP078: Wakacje z Piotrem cz.2 [9:31]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/08/vip078.png)
Cześć, witajcie!
Jestem przed Zamkiem Królewskim w Sandomierzu, zobaczcie jak pięknie wygląda.
To jest Zamek Królewski w Sandomierzu.
Tam widać jeszcze wieże kościelne, kościołów w Sandomierzu.
Bardzo duży zamek, ale chcę Wam powiedzieć, że kiedyś był on trzy razy większy.
Teraz została tylko jedna jego część, dwie części zostały zburzone podczas najazdu Szwedów.
To tyle na dziś, cześć trzymajcie się, pa, pa!
Część moi drodzy . . .
![VIP077: Wakacje z Piotrem cz.1 [11:41]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/08/vip077.png)
Cześć, witajcie! To ja Piotr. Witam Was z Sandomierza.
Jestem już w Sandomierzu. Jest tu bardzo przyjemnie.
Mieszkam u pana, który mieszka w takim pięknym domu.
Ja właśnie również będę tutaj mieszkał. Jest ze mną Jobie.
– Jobie powiedz cześć
Mam zamiar dzisiaj wybrać się właśnie do miasta.
Pokażę Wam na pewno jak tam jest.
Na razie chciałem przywitać się z Wami, pokazać gdzie jestem i zaprosić na następne filmiki.
Cze . . .
Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie po dłuższej przerwie. Minęło już trzy tygodnie od naszego ostatniego spotkania, od ostatniego podkastu. Ostatnio mówiłem dokąd wyjadę na wakacje i tak też się stało, byłem na wakacjach, najpierw w okolicy Sandomierza, w okolicy czyli niedaleko Sandomierza. Bardzo niedaleko, bo to było dwa kilometry od Sandomierza. Jeśli śledzicie mój profil na Facebooku (facebook.com/realpolish) to na pewno widzieliście krótkie filmiki z moich wakacji.
Były tam również filmiki z Sandomierza i z miejsca, w którym mieszkałem. W Sandomierzu byłem przez tydzień, a po tygodniu przeniosłem się do Zwierzyńca. Zwierzyniec to małe miasteczko na Roztoczu. Roztocze to kraina geograficzna na wchodzie Polski. Zresztą nie tylko Polski, bo wschodnia część Roztocza jest teraz częścią Ukrainy. Roztocze rozciąga się, czyli sięga prawie do Lwowa. Ale ja byłem w Polskiej części tej krainy, krainy bardzo pięknej. Jest tu dużo lasów, są bardzo malownicze, kręte rzeczki i lekko pagórkowaty teren. To nie są wysokie góry, tylko małe pagórki. Rozumiecie? Pagórki to takie małe górki, małe góry. Zatem drugi tydzień wakacji spędziłem w Zwierzyńcu.
Na koniec chciałbym, żebyście posłuchali nagrana, które dostałem od Jasona. Jason jest Amerykaninem, który mieszka w stanie Kansas. Jason uczy się polskiego od czterech lat. Jestem pod wielkim wrażeniem Twojego nagrania Jason – mam nadzieję, że słuchasz tego podkastu – dziękuję jeszcze raz za nagranie! Posłuchajmy co powiedział Jason w swoim nagraniu:
Cześć! Nazywam się Jason Cash. Mieszkam w Kanzas czyli w samym środku Stanów.
Uczę się polskiego od 2011 roku czyli od czterech lat – w tym momencie oczywiście – i jestem słuchaczem oraz fanem podkastów Piotra od trzech lat.
I naprawdę polecam wszystkim Wam, którzy uczą się polskiego słuchanie jego podkastów oraz zwiedzanie jego strony internetowej realpolish.pl bo jego metoda nauki polskiego przez słuchanie naprawdę działa i działa świetnie.
Ja osobiście używam wielu różnych metod, ale jego podkasty są bardzo ważną częścią mojej nauki.
Pokażę Wam jak ja używałem jego podkastów na początku.Słuchałem danego odcinka wielokrotnie. Kiedy nie znałem znaczenia jakiegoś słowa zakreślałem oryginalny tekst na różowo. Zanotowałem je sobie w zeszycie oraz szukałem innych słów związanych z nim.
Kiedy zauważałem jakieś ciekawostki robiłem z nimi prawie tak samo, ale zakreślałem je na żółto. Być może pisałem zbyt dużo, ale moim zdaniem im więcej tym lepiej.Widać tutaj ile razy słuchałem historyjek. Ta liczba jest trochę wyższa od innych, bo zacząłem od nich. Tutaj widać mój iTunes około półtora roku później. Powiedziałem Wam, że jestem fanem.
Na razie słucham każdego odcinka po kolei – od pierwszego do najnowszego. Za każdym razem rozumiem wszystko co raz lepiej.
Chciałbym podziękować Ci Piotrze za wszystko co robisz. Dzięki nauce polskiego byłem w Polsce już pięć razy. Poznałem wielu fajnych, cudownych przyjaciół, mojego brata z Gdańska, moją narzeczoną z Rzeszowa i w końcu ukończyłem studia w zakresie języków oraz słowiańskiej literatury ze szczególnym uwzględnieniem języka polskiego.
Czy poznacie mnie na tym zdjęciu? Wiem, wiem, jest dużo ludzi tam, ale myślę, że dacie sobie radę. W każdym bądź razie pozdrawiam Was bardzo serdecznie, trzymajcie się i pa, pa!
Jeszcze raz dziękuję bardzo za miłe słowa, jest mi niezmiernie przyjemnie dostawać takie miłe niespodzianki. Wasze nagrania, filmiki, komentarze sprawiają mi ogromną przyjemność i nie ukrywam, że ma wielką satysfakcję gdy słyszę, że mogłem Wam pomóc w nauce polskiego. To daje mi motywację, to daje mi pewność, że to co robię jest dobre, że przynajmniej niektórym mogę pomóc. Bardzo się cieszę, Jason, jeszcze raz bardzo dziękuję!
Chcę zwrócić Waszą uwagę na charakterystyczną rzecz, otóż Jason pokazywał ile razy słuchał każdego nagrania, ile razy słuchał każdej historyjki. To nie były 2-3 razy, to nie było 20 razy, widziałem tam liczby bliskie stu. To ogromna ilość powtórzeń. Myślę, że jednym z kluczy do sukcesu są właśnie powtórzenia. Już kiedyś o tym mówiłem. Powtórzenia są niezmiernie ważne. Jeśli chcesz mówić płynnie, bez zastanawiania się, bez myślenia to musisz słuchać wiele, wiele razy tego samego. Właśnie w ten sposób nasz mózg przyzwyczaja się do nowych zwrotów, do nowych wyrazów. W ten sposób uczymy się języków. To takie proste, a zarazem tak trudne, bo powtarzanie tego samego wiele, wiele razy jest trudne, jest nudne, ale jednocześnie jest bardzo skuteczne.
Dzięki moi drodzy. Myślę, że na dziś to wszystko. Oczywiście zapraszam Was do korzystania z moich materiałów, podkastów, kursów, klubu VIP. Wszystko to robię, aby pomagać Wam w nauce polskiego. Część materiałów jest płatnych, nie wszystko mogę robić za darmo, myślę jednak, że rozumiecie to – taki jest dziś świat, musimy płacić za różne rzeczy pieniędzmi. Myślę jednak, że moje materiały są warte swojej ceny.
Zapraszam serdecznie do komentowania. Napiszcie czy zgadzacie się ze mną, co myślicie o nauce języków, jakich metod używacie, jakich kursów używacie żeby nauczyć się polskiego? Może w ten sposób pomożecie komuś kto przeczyta taki komentarz, może naprowadzicie kogoś na nową metodę nauki – warto dzielić się swoimi doświadczeniami!
To wszystko na dziś, dziękuję wszystkim, dziękuję Jasonowi za filmik, trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Witajcie kochani, pewnie myślicie sobie (jesteście ciekawi) co ja tutaj kulam.
No przecież tłusty czwarek idzie wielkimi krokami więc trzeba pączków napiec i ja też takie pączki swojskie robię. Ażeby pączki były dobre, żeby były pulchniutkie, eleganckie, leciutkie – to dajcie sobie cztery łyżki spirytusu do ciasta i same żółtka, a nie całe jajka.
Wtedy ciasto będzie idealnie kruchutkie, pączki będą długo si . . .
– Ciągnie nas do sławy… zresztą ja uważam, że każda osoba ma taką żądzę bycia podziwianym, bycia popularnym, żeby o nim mówili, tylko się po prostu osoby boją wyjść po za szereg.
My się nie boimy, my wyszłyśmy, i teraz no po porostu zaspakajamy swoją żądzę bycia podziwianym, ale to jest tylko na chwilę. Ja już jestem w swoim otoczeniu gwiazdą, ale w tym pozytywnym słowa znaczeniu.
To nie jest wywyższanie . . .
– Jak się układa w tej chwili twoje życie? Co po tamtym wydarzeniu się stało?
– Wiesz co, ja po prostu stałem się w pełni szczęśliwym facetem. Ja miałem… to będzie w ogóle kokieteria, nie wiem czy to jest dobre słowo, ale ja miałem duży kompleks siebie jako faceta.
– Ty, taki przystojniak? Taki wystylizowany?
– Widzisz, to jest tak, że kiedyś próbowałem budować jakieś związki, no ale dostawałem . . .
– Pytanie dla zespołu z Zabrza: O jaki procent łóżek szpitalnych powiększyła się ilość miejsc w ostatnim okresie?
– 7218 godzin
– No tak, ale to jest odpowiedź na trzecie pytanie, którego jeszcze nie czytałem, a które brzmi: Ile godzin w czynie społecznym przepracowała służba zdrowia? Ale mam nadzieję, że jury uzna tę odpowiedź awansem, prawda?
– Tak, jury uznaje odpowiedź
– Każdy w życiu ma jakieś marzenie, czegoś pragnie, o czymś myśli . . .
![VIP072: Wycieczka rowerem do lasu [15:34]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/07/vip072.png)
Cześć, witajcie, to ja Piotr.
Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam na wycieczkę rowerową.
Pojedziemy do lasu. Teraz jest godzina 10:00 rano, ale jest bardzo gorąco.
Dzisiaj będzie chyba najgorętszy dzień w roku.
Tak mówili w telewizji, takie są prognozy.
Ma być 35 stopni w cieniu, a może nawet więcej.
Dlatego ja wybrałem się do lasu. W lesie jest cień, może nie będzie aż tak gorąco.
Zapraszam Was . . .
– Zrozum, tak naprawdę twój Piotruś jest super jako przyjaciel, ale jako facet średnio mnie interesuje. On jest jakiś taki… jakiś taki…
– Sztywny?
– O! Dokładnie miałam to na końcu języka.
– No, bardzo wam dziękuję.
– Ale spokojnie nie przejmuj się, w waszej relacji to świetnie funkcjonuje. Ty jesteś spiritus movens, a on służy za tło i jest w porządku.
– Spirytus, co?
– Ja to potrzebuję takiego prawdziwego faceta, takiego faceta z biglem . . .
![VIP070: Sandomierz, Lublin i Zamość [56:10]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/07/vip070.png)
To jest retransmisja naszego spotkania na żywo. Tym razem opowiadałem o trzech miastach, które mam zamiar odwiedzić w czasie wakacji. Te miasta to Sandomierz, Lublin i Zamość. Mówiłem też o Roztoczańskim Parku Narodowym. Można tam zobaczyć dziko żyjące koniki polskie. O czym jeszcze mówiłem? Musicie koniecznie zobaczyć powtórkę jeśli nie oglądaliście na żywo. Myślę, że takie długie spotkania pozwalają zapomnieć o tym, że uczycie się języka polskiego – po prostu używacie języka polskiego i to jest najważniejsze!
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Alex, przed południem muszę być w biurze.
Wiem, że oglądasz serial, ale mógłbyś pójść wreszcie po bułki, tak? Co?
Słuchaj, każdy ma swoje zadania, tak?
Ja robię ci śniadanie, robię ci jedzenie, więc prosiłbym żebyś wreszcie poszedł po te bułki, tak?
To nie jest?
To było głupie.
Dobra, daj ręczniki. Idź po ręcznik, Alex!
Weźmiemy rozwód, idź po ręcznik, proszę, Alex . . .
Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Witam wszystkich bardzo serdecznie, co dobrego u Was słychać. Jak się macie? Mam nadzieję, że wszyscy są zadowoleni, że macie dobry humor, bo przecież mamy wakacje. Mamy lato i wakacje, możemy wziąć urlopy i wyjechać. Możemy odpocząć od pracy, od szkoły, odpocząć od codziennych zajęć. Od tego są właśnie wakacje, wakacje są po to żebyśmy mogli odpocząć.
Mam nadzieję, że w te wakacje będziecie mogli odpocząć od swoich zajęć, od swojej pracy albo od szkoły. Tego Wam oczywiście życzę. Czy jesteście już na wakacjach? Ja jeszcze nie jestem na wakacjach, ale już niedługo się wybieram. Dziś opowiem Wam o miejscu, do którego pojadę. Ale zanim o tym opowiem, chciałbym Wam przypomnieć o tym co można znaleźć na mojej stronie, na stronie realpolish.pl
Wiem, że słuchają mnie teraz nowi słuchacze, witam wszystkich nowych słuchaczy bardzo serdecznie. Na pewno zauważyliście, że uczymy się tu języka polskiego. Tak, tak realpolish.pl to strona dla wszystkich, którzy chcą nauczyć się mówić po polsku. Ja nazywam się Piotr i jestem waszym przyjacielem z Warszawy, który pomaga wam uczyć się polskiego. Świetnie! Bardzo dobrze!
Teraz opowiem Wam co znajdziecie na mojej stronie. Oczywiście znajdziecie tam podkast, którego oczywiście w tej chwili słuchacie. Tak, jest tam podkast i są tam kursy języka polskiego. Kursy to oczywiście spotkania ze mną na żywo, niestety nie jak to mówimy oko w oko, ale przez internet. Na szczęście mamy taki wynalazek, który pomaga nam w nauce języka polskiego, myślę tu o internecie. Jeśli kupicie mój kurs dla początkujących 100 Daily Polish Stories, albo dla średniozaawansowanych Daily Polish Listening (365 historyjek) to będziecie otrzymywać ode mnie informacje o spotkaniach na żywo.
Zanim zakończymy dzisiejsze spotkanie chciałbym podziękować wszystkim, którzy piszą do mnie. Dziękuję Wam bardzo za wiadomości, za miłe słowa, to bardzo wieka przyjemność dostawać listy od Was. Często dostaję emaile z Ukrainy, z Białorusi, z Rosji, bardzo często piszą do mnie osoby, które mają polskich przodków i chcą nauczyć się mówić po polsku. Często piszecie, że próbowaliście uczyć się już wiele lat temu, ale zawsze zaczynaliście od gramatyki i wszystko nie udawało się, przerywaliście naukę, ale teraz znowu macie zapał do słuchania polskich podkastów, do uczenia się polskiego. Super! Mam nadzieję, że tym razem nie poddacie się i tym razem zaczniecie w końcu mówić po polsku. jestem z Wami, nigdy się nie poddawajcie! Nigdy!
Dobrze, to już naprawdę wszystko na dziś. Dziękuję Wam bardzo serdecznie, zapraszam na następne spotkania na żywo, na następne podkasty i oczywiście życzę Wam wspaniałych wakacji, dużo słońca, dużo miłych wspomnień i po prostu dobrej zabawy i wielu przygód. Do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
– Czyś ty oszalał, coś ty zrobił, człowieku?
– Aż, ty draniu zapłacisz mi za to!
– Panowie, panowie, uspokójcie się dobrze. No, nie widzicie do czego to prowadzi? Co, ja wam teraz mam zastrzyki na uspokojenie zaaplikować?
– Dzwonię na policję!
– Dzwoń na policję i ubezpieczenie dlatego, że ja nie mam zamiaru płacić za lakier.
– Ale za jaki lakier? Za jaki lakier? Nic ci się nie stało!
– Zobacz
– Przecież ty nawet rysy nie masz, a mnie zobacz, ca . . .
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine