![VIP067: Rozwód [16:24]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/03/VIP_CLUB_featured.png)
– Ludzie się czasem rozwodzą. To przykre, ale zdarza się. Mój związek z waszą mamą się wypalił i dlatego postanowiłem…
– Masz kogoś?
– Ty draniu! Ja teraz wszystko kojarzę, widziałem cię z nią wtedy w bistro.
– Przepraszam, ale nie będę z wami na ten temat rozmawiał, bo to są sprawy pomiędzy mną, a waszą mamą. Mogę tylko powiedzieć, że Marysia, wasza mama, to jest wspaniała kobieta i że…
– Wspaniała? Wspaniała, to dlaczego . . .
![VIP066: Stworzenie Świata [52:15]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/06/VIP066.webp)
Opowiadam legendę o stworzeniu świata według Słowian. Wyjaśniam trudniejsze zwroty i wyrażenia. W ten sposób uczysz się języka polskiego o wiele szybciej. Poznajesz nowe słownictwo w sposób naturalny. Nie uczysz się list słów. Jednocześnie uczysz się gramatyki bez poznawania reguł gramatycznych.
* * *
Na początku istniało światło, niekończące się morze, nad tym wszystkim krążył łabędź. Ten łab . . .
– Przyjaciółki mają ostatni sezon? co w planach jest kolejnego, czy się przygotowujesz do jakiejś fajne roli? Czym się możesz podzielić z nami?
– Wiesz co, no na razie nie chcę niczym się chwalić, bo aktorzy są bardzo przesądni i trudno tak mówić, więc na razie póki co przed nami dopiero sezon szósty i zobaczymy co będzie dalej?
– Nic nie zdradzisz co będzie w sezonie szóstym?
– Wiesz co, jeszcze nie wiem . . .
Tym razem zapraszam do obejrzenia filmu, który zrobiłem w skansenie w Tokarni. Możecie zobaczyć tu budynki, w których przed 200 laty żyli mieszkańcy wsi kieleckiej. Wizyta w skansenie to prawdziwe cofnięcie się w czasie. Takiego świata dawno już nie ma w Polsce. Warto zobaczyć jak żyli dawni mieszkańcy wsi, jak wyglądały ich domy i budynki gospodarcze. Zapraszam serdecznie do oglądania filmu.
Download VIP064.mp3 file
POSTĘP:
Wszystkie wycieczki z Piotrem . . .
– A ty co? Znowu na kolegium wzywają cię?
– Gdzie na kolegium? Durna! Zebranie mam.
– To teraz chlanie na ławeczce “zebranie” nazywa się?
– Komisji Programowej zebranie, głupia kobieto… partyjnej (komisji)
– Ty? Jego do Komisji Programowej wzięli, no nie mogę… trzymajcie mnie! Trzymajcie mnie, bo nie wytrzymam!
– A czemu niby nie?
– Boś ty durny jak but jest
– Ja taki głupi, a mnie jednogłośnie do komisji wybrali, a ty taka mądra i cały dzień pierogi . . .
Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy!
Jak zwykle mówię do Was z Warszawy, to ja Wasz nauczyciel, wolę powiedzieć Wasz przyjaciel z Polski. Co dziś będziemy robić? Czym będziemy się zajmować? Oczywiście będziemy uczyć się języka polskiego. Dziś chcę opowiedzieć Wam trochę o związkach frazeologicznych, o idiomach związanych ze słowem czas. Związki frazeologiczne, idiomy to po prostu kilka słów, których nie można rozumieć dosłownie. Dziś zajmiemy się takimi idiomami, w których występuje słowo czas. Bardzo często używamy tych wyrażeń, więc warto je znać. Warto je rozumieć. Nie musicie ich używać, ale dobrze jest rozumieć jeśli usłyszycie gdy ktoś używa tych zwrotów.
Ostatni podkast był o czasie, mówiłem o tym czy możemy zwolnić, czy możemy mieć więcej czasu, ostatnio czas jest dla mnie czymś bardzo interesującym, czymś zagadkowym i bardzo ważnym. Czas to jedyna rzecz, której nie można kupić, rzecz bardzo cenna, a jednocześnie często tracimy czas, marnujemy go. Dlatego dziś chcę opowiedzieć o idiomach ze słowem czas. Fajnie, prawda, super, bardzo dobrze!
Dobrze, zanim zacznę opowiadać o tych idiomach, pragnę przypomnieć Wam o lekcjach, które przygotowałem. Mam lekcje dla wszystkich. Dla początkujących i dla zaawansowanych. Wszystkie te lekcje zawierają spotkania ze mną na żywo, tak zwane webinary. Webinary to coś jak telewizja na żywo, ale równocześnie coś znacznie więcej, bo mamy kontakt ze sobą. Możecie na żywo pisać do mnie, a ja mogę to czytać i na żywo odpowiadać na Wasze pytania. Super, prawda?
Moje lekcje zawierają takie spotkania na żywo oraz materiały dodatkowe. Te materiały to pliki mp3 i pliki z tekstami. Możecie ściągnąć te materiały zaraz po zarejestrowaniu się, zaraz po kupieniu lekcji i uczyć się języka polskiego kiedy tylko macie na to ochotę. O webinarach informuję Was przez email. Ile godzin spotkań na żywo macie ze mną?
To zależy od kursu. Wszystkiego możecie dowiedzieć się z mojej strony internetowej, gdy wejdziecie do menu Premium Courses.
W tej chwili mam dwa kursy: dla początkujących 100 Daily Polish Stories (100DPS) i dla średniozaawansowanych Daily Polish Listening (DPL) Oczywiście wszyscy, którzy należą do klubu VIP, również mają dostęp do webinarów na żywo w danym miesiącu. W tej chwili, w każdym miesiącu odbywają się dwa takie spotkania na żywo. Dodatkowo Ci, którzy należą do klubu VIP mają dostęp do wszystkich webinarów, które się już odbyły.
Sprawdzajcie swoje skrzynki email, bo informacje o spotkaniach na żywo wysyłam przez email. Jeśli ktoś nie dostał informacji to proszę piszcie do mnie, formularz kontaktowy znajdziecie na stronie obok podkastów.
Zachęcam Was do tego, zachęcam Was również do spróbowania moich lekcji, 100 Daily Polish Stories i Daily Polish Listening, to kursy specjalnie dla Was, nie musicie uczyć się gramatyki, a nauczycie się mówić po polsku.
Dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś, dziękuję, że słuchacie mojego podkastu. Cieszę się, że jesteśmy razem i razem możemy uczyć się polskiego.
To wszystko, do usłyszenia następnym razem, trzymajcie się zdrowo pa, pa!
– To kochani, wznieśmy toast, ponieważ moim życiu pojawił się ktoś nowy.
– A kto to taki?
– No ktoś?
– Kto? Pies?
– Głuptasie, nowy narzeczony
– Narzeczony? Masz na myśli?
– No, tak, tak, tak?
– To gratulacje!
– Karol jest przystojny, całuje jak szatan
– Dobrze mamo, bez szczegółów
– A gdzie się poznaliście?
– W sanatorium
– O, też ma reumatyzm!
– Nie, jest masażystą
– To ile ma lat?
– No, już 35
– No, nie no, ja muszę kończyć, gadamy ju . . .
![VIP061: Oczami obcokrajowca [1:01:15]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/06/VIP061.webp)
Jak obcokrajowcy uczą się języka polskiego? Co stanowi trudność dla obcokrajowców? Razem czytamy tekst, wyjaśniam trudniejsze słowa. To nagranie mogą obejrzeć wszycy członkowie klubu VIP, którzy nie mogli uczestniczyć w spotkaniu na żywo. Zapraszam serdecznie do oglądania oraz na następne spotkania!
POSTĘP:
Lista webinarów
– Figura jak struna po prostu, zero jakichkolwiek… przytyłaś wogóle po ciąży chociaż ciutek?
– Jezu, nie słyszałaś? Przecież ja megaprzytyłam, ja byłam takim grubasem, byłam takim wielkim wielorybem, że to jest wogóle głowa mała, nie… Napradę! On mnie tak pasł, on słodycze cały czas, ja tak uwielbiam słodycze a on: tu masz ciasteczka, to, to, to… i ja jadłam wszystko co mi przyniós . . .
No to kochani moi, teraz jesteśmy w miejscu gdzie wszystko się dzieje najważniejsze.
Czyli tutaj, dokładnie na tym fotelu, siedzi na ogół pan reżyser, bądź pani reżyser.
Podglądają nas, no i decydują: co, gdzie, jak, jakie kadry, wszystko?
A ciekawostką jest to, że właśnie teraz ta reżyserka znajduje się w miejscu mojego mieszkania.
Jeśli da się to zobaczyć, to dokładnie za tym jest salon mojego mieszkania, sypialnia . . .
Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć, witam Was bardzo serdecznie! To ja Piotr, cieszę się, że słuchacie podkastu po polsku, cieszę się że słuchacie mojego podkastu. Myślę, że jest to dobra okazja, żeby poprawić trochę swój polski, żeby nauczyć się czegoś nowego. Jeśli też tak myślicie, jeśli podoba Wam się mój podkast to dajcie mi o tym znać, napiszcie komentarz. Wiem, że jesteście zarobieni, że nie macie czasu… wiem.
Ja też sporo rzeczy ostatnio robię, sporo to znaczy dużo…
Zachęcam Was do tego. Zachęcam Was również do komentarzy. Jestem ciekawy co o tym myślicie. Czy możemy zwolnić? Czy możemy żyć spokojniej, wolniej, uważniej? Zapamiętywać więcej, zauważać więcej? Czy to możliwe? Ja myślę, że tak. Myślę, że to jest możliwe i zachęcam Was do tego. Zachęcam do zwolnienia tempa.
To wszystko na dziś. Zapraszam do odwiedzania mojej strony, której adres zapewne znacie, ale przypomnę: jej adres to realpolish.pl Zapraszam do nauki polskiego ze mną, kto nie bym na mojej stronie to zapraszam bardzo serdecznie i cóż… do następnego razu, pa, pa!
– Proszę pana, w zeszłym tygodniu postawiłem samochód na strzeżonym parkingu, proszę pana… to mi wycieraczki i koło ukradli. A teraz weszłem (wszedłem), żeby margarynę kupić to mi tamę postawili, barany.
– O tym się powinno do prasy napisać!
– Już się wyrywam, trzymaj mnie pan…
– Ja nie wiem, też jeżdżę samochodem, tak samo jak pan i nigdy mi nic nie ukradli i zdanżam (zdążam) na czas, prosz . . .
Benzyna komercyjna – faktem.
Tyle zapowiedzi, a teraz już zaczynamy.
Mam dla Państwa dwie wiadomości.
Zacznijmy od dobrej. Od 1 lipca CPN wprowadza sprzedaż benzyny poza systemem reglamentacji, w tak zwanej cenie komercyjnej.
I druga wiadomość, dotyczy ceny.
Litr żółtej w tym systemie będzie kosztował 300 złotych, natomiast litr benzyny zielonej 260 zł.
– Panie dyrektorze, skąd te ceny?
– Znaczy? może zacznijmy od tego, że wprowadzamy sondażową sprzedaż benzyny, żeby zorientować się jak ukształtuje . . .
Cześć moi drodzy!
To ja, Piotr z realpolish.pl
Dziś chciałbym opowiedzieć o pewnym słowie, którego uczycie się na samym początku.
Wszyscy, którzy uczą się polskiego, na początku uczą się słowa – cześć, ponieważ słowo cześć używane jest zawsze na przywitanie.
Mówimy po prostu: cześć!
Ale słowo cześć ma również inne, głębsze znaczenie.
Cześć to znaczy: respekt, szacunek.
Kiedy oddajemy komuś cześć to znaczy, że mamy dla niego respekt i szacunek.
To tak jakbyśmy mówili: chwała ci!
Oddajemy cześć królowi albo komuś ważnemu.
Oddawać cześć.
My Polacy oddajemy cześc każdemu kogo spotkamy.
Mówimy: chwała ci, szacunek! – właśnie wtedy kiedy mówimy: cześć!
Nasze cześć, to nie tylko zwykłe pozdrowienie… mówimy, że mamy respekt, mamy szacunek, mówimy: cześć!
Cześć! To tyle na dzisiaj, do usłyszenia nastepnym razem, pa, pa!
– Czy należy wprowadzić kartki na alkohol?
– Oczywiście, tak.
– A dlaczego, co to da?
– Ze względu na to, że nie wyszyscy po prostu alkohol piją na co dzień.
– Uważam, że wszelkie ograniczenie wolności, a więc wszelkie kartki są nonsensem.
– Niech zrobią tak jak jest w Czechosłowacji. Nie mają sklepów monopolowych. Wódka jest w każdym sklepie, na półkach. I pani sobie dochodzi, są małpki większe i mniejsze, nie musz . . .
Wada, którą niektórzy uważają za zaletę,
ale ja mam świadomość przez lata współpracy z ludźmi,
że jednak to jest chyba wada – perfekcjonizm,
dążenie w każdym możliwym momencie do jak największego
wykorzystania wszystkiego co jest pod ręką.
Niestety to powoduje, że wiele osób, które ze mną współpracują
ma po prostu ciężko i to jest niestety to ciśnienie niepotrzebne,
które tworzę ludziom, gdzie to samo mo . . .
Tym razem zapraszam na fragment filmu pod tytułem “Poszukiwany – poszukiwana”. To bardzo śmieszna polska komedia z lat siedemdziesiątych. Możecie zobaczyć jak wyglądała kuchnia w tamtych czasach. W tym filmie grają bardzo popularni w tamtych czasach aktorzy. W naszym fragmencie widzimy Wojciecha Pokorę, który gra kobietę, gospodynię domową. Zachęcam do obejrzenia całego filmu, jest bardzo śmieszny.
Teraz obejrzyjmy razem fragment, w którym główny bohater(ka) gotuje makaron :)
Download mp3 file
Źródło: Film “Poszukiwany, poszukiwana” (1972)
reżyseria Stanisław Bareja
scenariusz Stanisław Bareja / Jacek Fedorowicz
POST . . .
![VIP053: H.C. Andersen – Słowik 6/6 [13:18]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/05/VIP-GR-Slowik.webp)
Ściągnij plik z całą bajką i posłuchaj jej bez moich wyjaśnień:
Download mp3 file with full story
To już ostatnia część bajki Słowik. Mam nadzieję, że podobał Ci się cały cykl. Myślę, że teraz bez problemu zrozumiesz całą bajkę. Przygotowałem plik mp3 z nagraniem bajki bez dodatkowych wyjaśnień.
Works by C.H.Andersen are in the public domain.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Works by C.H.Andersen are in the public domain.
POSTĘP:
Wszystkie części bajki Słowich, Hansa Christiana Andersena
Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! To znowu ja, Piotr. Witam wszystkich bardzo serdecznie.
Co dobrego słychać, co porabiacie?
Cieszę się, że mnie słuchacie. Głupio jest mówić samemu do siebie. Na szczęście tam jesteście, słuchacie mnie i to już coś zupełnie innego. To miłe uczucie, gdy wiem że to co robię jest dla kogoś przydatne, że nie robię tego na marne. Dziękuję Wam za wszystkie miłe słowa, które od Was dostaje, za emaile, za komentarze, czytanie tego to wielka przyjemność dla mnie, wielka radość.
Jeszcze zanim zacznę dzisiejszy podkast chciałbym opowiedzieć troszeczkę o mojej stronie, o kursach, które tam są. Ostatnio dostałem kilka emaili, pytacie: Piotr, możesz powiedzieć czym różnią się twoje kursy, nie wiem od czego mam zacząć. Masz 100 historyjek, 365 historyjek i klub VIP. Co jest dla mnie?
OK, już odpowiadam, już wszystko wyjaśniam. Na mojej stronie, która nazywa się realpolish.pl znajdziecie podkast, no tak, to już wiecie, bo właśnie mnie słuchacie. Jeśli rozumiesz podkasty, rozumiesz o czym mówię, to kurs 100 Daily Polish Stories będzie za łatwy dla ciebie. 100 historyjek jest dla osób początkujących. To kurs dla osób, które dopiero zaczęły się uczyć polskiego. Znają już trochę słów, ale chcą jak najszybciej zacząć mówić po polsku.
365 historyjek, czyli Daily Polish Listening, tak nazwałem kolejny kurs, bo jest tu tyle historyjek, żeby słuchać codziennie jednej historyjki przez cały rok. Ten kurs jest dla średniozaawansowanych. Większa część tego kursu to skrócone wersje znanych książek. Opowiadam też trochę historyjek motywacyjnych.
Ostatnia rzecz jaką mam do zaproponowania to klub VIP. Tak to nazwałem. Klub VIP działa online. Jest przeznaczony dla osób, które dobrze rozumieją po polsku, ale chcą oglądać filmy bez tłumaczenia, chcą rozmawiać z ludźmi na ulicy. Jeśli należysz do klubu to możesz oglądać filmiki, w których krótkie wyjaśniam fragmenty filmów. Można również ściągnąć plik mp3 z nagraniem audio i słuchać tego nie tylko online. Jeśli dobrze rozumiesz moje podkasty, to myślę, że dobry dla ciebie jest kurs 365 historyjek, czyli Daily Polish Listening, a także klub VIP.
Mam nadzieję, że teraz już wszystko jasne. Oczywiście oprócz tych kursów i klubu mamy też podkast, który jest zupełnie za darmo. Zapraszam więc bardzo serdecznie wszystkich do słuchania. Myślę, że z przyjemnością posłuchacie dzisiejszego podkastu. Mam nadzieję, że wciąż uczycie się polskiego, że cały czas doskonalicie się, codziennie, albo prawie codziennie słuchacie czegoś po polsku. To bardzo ważne. Pamiętajcie, im więcej słuchacie, tym więcej rozumiecie i tym lepiej mówicie po polsku.
Og Mandino był jednym z najczęściej czytanych autorów amerykańskich. Pisał książki na temat samorozwoju, sprzedano ponad 50 milionów kopii jego książek.
Jeśli chcecie przeczytać tę książkę, to może to zrobić po polsku, albo po angielsku. Myślę, że znajdziecie w internecie wersje w prawie każdym języku. Warto znaleźć sobie wersję po polsku i w swoim języku. Możecie wtedy czytać po polsku i sprawdzać trudne zdania w waszej wersji językowej.
Moi drodzy, to już wszystko na dziś. Dziękuję Wam bardzo i jak zawsze proszę o komentarze. Wasze komentarze sprawiają mi wiele przyjemności. Bardzo lubię je czytać. Dzięki nim wiem, że podkast, który zrobiłem był potrzebny, że słuchaliście go, że pomaga Wam to uczyć się polskiego, a może nie tylko… może ten podkast pozwala Wam również pomyśleć o czymś więcej. Wasze komentarze dają mi siłę, dają mi motywację, dają mi chęci do dalszej pracy. Dziękuję wszystkim, którzy piszą komentarze, dziękuję za gwiazdki, które dajecie mi na iTunes, na Stitcherze.
iTunes – Real Polish Podcast
Stitcher – Real Polish Podcast
Dziękuję Wam bardzo serdecznie i jak zwykle zapraszam na następny podkast, zapraszam na kolejne spotkanie ze mną i z językiem polskim, pa, pa!
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine