Cześć moi drodzy!
To ja, Piotr z realpolish.pl
Dziś chciałbym opowiedzieć o pewnym słowie, którego uczycie się na samym początku.
Wszyscy, którzy uczą się polskiego, na początku uczą się słowa – cześć, ponieważ słowo cześć używane jest zawsze na przywitanie.
Mówimy po prostu: cześć!
Ale słowo cześć ma również inne, głębsze znaczenie.
Cześć to znaczy: respekt, szacunek.
Kiedy oddajemy komuś cześć to znaczy, że mamy dla niego respekt i szacunek.
To tak jakbyśmy mówili: chwała ci!
Oddajemy cześć królowi albo komuś ważnemu.
Oddawać cześć.
My Polacy oddajemy cześc każdemu kogo spotkamy.
Mówimy: chwała ci, szacunek! – właśnie wtedy kiedy mówimy: cześć!
Nasze cześć, to nie tylko zwykłe pozdrowienie… mówimy, że mamy respekt, mamy szacunek, mówimy: cześć!
Cześć! To tyle na dzisiaj, do usłyszenia nastepnym razem, pa, pa!
Blog
-
Learn Polish from Video: Cześć!
-
![VIP056: Wódka na kartki? [18:07]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/03/VIP_CLUB_featured.png)
VIP056: Wódka na kartki? [18:07]
– Czy należy wprowadzić kartki na alkohol?
– Oczywiście, tak.
– A dlaczego, co to da?
– Ze względu na to, że nie wyszyscy po prostu alkohol piją na co dzień.– Uważam, że wszelkie ograniczenie wolności, a więc wszelkie kartki są nonsensem.
– Niech zrobią tak jak jest w Czechosłowacji. Nie mają sklepów monopolowych. Wódka jest w każdym sklepie, na półkach. I pani sobie dochodzi, są małpki większe i mniejsze, nie musz . . .
-
VIP055: Krzysztof Hołowczyc – polski George Clooney [14:52]
Wada, którą niektórzy uważają za zaletę,
ale ja mam świadomość przez lata współpracy z ludźmi,
że jednak to jest chyba wada – perfekcjonizm,
dążenie w każdym możliwym momencie do jak największego
wykorzystania wszystkiego co jest pod ręką.
Niestety to powoduje, że wiele osób, które ze mną współpracują
ma po prostu ciężko i to jest niestety to ciśnienie niepotrzebne,
które tworzę ludziom, gdzie to samo mo . . . -
VIP054: Pani domu [8:52]
Tym razem zapraszam na fragment filmu pod tytułem “Poszukiwany – poszukiwana”. To bardzo śmieszna polska komedia z lat siedemdziesiątych. Możecie zobaczyć jak wyglądała kuchnia w tamtych czasach. W tym filmie grają bardzo popularni w tamtych czasach aktorzy. W naszym fragmencie widzimy Wojciecha Pokorę, który gra kobietę, gospodynię domową. Zachęcam do obejrzenia całego filmu, jest bardzo śmieszny.
Teraz obejrzyjmy razem fragment, w którym główny bohater(ka) gotuje makaron :)Download mp3 file
Źródło: Film “Poszukiwany, poszukiwana” (1972)
reżyseria Stanisław Bareja
scenariusz Stanisław Bareja / Jacek Fedorowicz
POST . . .
-
![VIP053: H.C. Andersen – Słowik 6/6 [13:18]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/05/VIP-GR-Slowik.webp)
VIP053: H.C. Andersen – Słowik 6/6 [13:18]
Ściągnij plik z całą bajką i posłuchaj jej bez moich wyjaśnień:
Download mp3 file with full storyTo już ostatnia część bajki Słowik. Mam nadzieję, że podobał Ci się cały cykl. Myślę, że teraz bez problemu zrozumiesz całą bajkę. Przygotowałem plik mp3 z nagraniem bajki bez dodatkowych wyjaśnień.
Works by C.H.Andersen are in the public domain.Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
VIP052: H.C. Andersen – Słowik 5/6 [17:40]
Works by C.H.Andersen are in the public domain.
POSTĘP:
Wszystkie części bajki Słowich, Hansa Christiana Andersena
RP254: Czego uczy nas Og Mandino
Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
25:28 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! To znowu ja, Piotr. Witam wszystkich bardzo serdecznie.
Co dobrego słychać, co porabiacie?
Cieszę się, że mnie słuchacie. Głupio jest mówić samemu do siebie. Na szczęście tam jesteście, słuchacie mnie i to już coś zupełnie innego. To miłe uczucie, gdy wiem że to co robię jest dla kogoś przydatne, że nie robię tego na marne. Dziękuję Wam za wszystkie miłe słowa, które od Was dostaje, za emaile, za komentarze, czytanie tego to wielka przyjemność dla mnie, wielka radość.
Jeszcze zanim zacznę dzisiejszy podkast chciałbym opowiedzieć troszeczkę o mojej stronie, o kursach, które tam są. Ostatnio dostałem kilka emaili, pytacie: Piotr, możesz powiedzieć czym różnią się twoje kursy, nie wiem od czego mam zacząć. Masz 100 historyjek, 365 historyjek i klub VIP. Co jest dla mnie?
OK, już odpowiadam, już wszystko wyjaśniam. Na mojej stronie, która nazywa się realpolish.pl znajdziecie podkast, no tak, to już wiecie, bo właśnie mnie słuchacie. Jeśli rozumiesz podkasty, rozumiesz o czym mówię, to kurs 100 Daily Polish Stories będzie za łatwy dla ciebie. 100 historyjek jest dla osób początkujących. To kurs dla osób, które dopiero zaczęły się uczyć polskiego. Znają już trochę słów, ale chcą jak najszybciej zacząć mówić po polsku.
365 historyjek, czyli Daily Polish Listening, tak nazwałem kolejny kurs, bo jest tu tyle historyjek, żeby słuchać codziennie jednej historyjki przez cały rok. Ten kurs jest dla średniozaawansowanych. Większa część tego kursu to skrócone wersje znanych książek. Opowiadam też trochę historyjek motywacyjnych.
Ostatnia rzecz jaką mam do zaproponowania to klub VIP. Tak to nazwałem. Klub VIP działa online. Jest przeznaczony dla osób, które dobrze rozumieją po polsku, ale chcą oglądać filmy bez tłumaczenia, chcą rozmawiać z ludźmi na ulicy. Jeśli należysz do klubu to możesz oglądać filmiki, w których krótkie wyjaśniam fragmenty filmów. Można również ściągnąć plik mp3 z nagraniem audio i słuchać tego nie tylko online. Jeśli dobrze rozumiesz moje podkasty, to myślę, że dobry dla ciebie jest kurs 365 historyjek, czyli Daily Polish Listening, a także klub VIP.
Mam nadzieję, że teraz już wszystko jasne. Oczywiście oprócz tych kursów i klubu mamy też podkast, który jest zupełnie za darmo. Zapraszam więc bardzo serdecznie wszystkich do słuchania. Myślę, że z przyjemnością posłuchacie dzisiejszego podkastu. Mam nadzieję, że wciąż uczycie się polskiego, że cały czas doskonalicie się, codziennie, albo prawie codziennie słuchacie czegoś po polsku. To bardzo ważne. Pamiętajcie, im więcej słuchacie, tym więcej rozumiecie i tym lepiej mówicie po polsku.
Dziś chcę opowiedzieć historię Oga Mandino
Og Mandino był jednym z najczęściej czytanych autorów amerykańskich. Pisał książki na temat samorozwoju, sprzedano ponad 50 milionów kopii jego książek.
Jeśli chcecie przeczytać tę książkę, to może to zrobić po polsku, albo po angielsku. Myślę, że znajdziecie w internecie wersje w prawie każdym języku. Warto znaleźć sobie wersję po polsku i w swoim języku. Możecie wtedy czytać po polsku i sprawdzać trudne zdania w waszej wersji językowej.
Moi drodzy, to już wszystko na dziś. Dziękuję Wam bardzo i jak zawsze proszę o komentarze. Wasze komentarze sprawiają mi wiele przyjemności. Bardzo lubię je czytać. Dzięki nim wiem, że podkast, który zrobiłem był potrzebny, że słuchaliście go, że pomaga Wam to uczyć się polskiego, a może nie tylko… może ten podkast pozwala Wam również pomyśleć o czymś więcej. Wasze komentarze dają mi siłę, dają mi motywację, dają mi chęci do dalszej pracy. Dziękuję wszystkim, którzy piszą komentarze, dziękuję za gwiazdki, które dajecie mi na iTunes, na Stitcherze.
iTunes – Real Polish Podcast
Stitcher – Real Polish Podcast
Dziękuję Wam bardzo serdecznie i jak zwykle zapraszam na następny podkast, zapraszam na kolejne spotkanie ze mną i z językiem polskim, pa, pa!
- RP268: Boże Narodzenie 101 lat temu
- RP267: Jak nauka polskiego może zmienić twoje życie – rozmowa z Jasonem
- RP266: Bona Sforza – królowa, która sprowadziła warzywa
- RP265: 3 błędy których należy unikać i jak pokonać plateau w nauce polskiego
- RP264: Fryderyk Chopin – poeta fortepianu
- RP263: Musieć – Powienien – Móc
- RP262: 7 sekretów nauki języków obcych wg Steve’a Kaufmanna
- RP261: Polscy uchodźcy w Iranie
- RP260: Mówić płynnie po polsku w 6 miesięcy – rozmowa z Igorem
- RP259: Jak uczyć się języka polskiego efektywnie – rozmowa z Piotrem Procem
- RP258: Czy mogę nauczyć się języka polskiego?
- RP257: Na wakacje w Polskę – jedziemy do Sandomierza
- RP256: Polskie idiomy ze słowem czas
- RP255: Czy możemy zwolnić?
- RP254: Czego uczy nas Og Mandino
- RP253: Nauka polskiego – skąd wziąć na to czas?
- RP252: Jak dopiąć swego (i w końcu jak nauczyć się polskiego) czyli samokontrola
- RP251: Bogaty i biedny – opowiadanie po polsku
- RP250: Jak zrobić święconkę na Wielkanoc?
- RP249: Polskie idiomy, które musisz znać
- RP248: Nauka języka polskiego i reguła 10000 godzin
- RP247: Plany na wiosnę oraz Laura i Adam mówią po polsku
- RP246: Czy trudno nauczyć się polskiego? – rozmowa z Olgą
- RP245: Jak uczyć się polskiego – rozmowa z Eduardo
- RP244: Jak wyjść ze strefy komfortu i zacząć mówić po polsku
- RP243: Nowy rok – nowy start, noworoczne postanowienia
VIP051: H.C. Andersen – Słowik 4/6 [15:09]
Works by C.H.Andersen are in the public domain.
POSTĘP:
Wszystkie części bajki Słowich, Hansa Christiana Andersena
Learn Polish from Video: Mieć pecha, mieć fart
Cześć moi drodzy!
To ja, Piotr.
Chciałem Wam opowiedzieć o pewnej przygodzie, która mnie wczoraj spotkała.
Nie było to miłe.
Miałem pecha.
Wiecie co to znaczy mieć pecha?
Mieć pecha, to znaczy nie mieć szczęścia.
Wczoraj, jak zawsze, pojechałem na moim rowerze do pracy.
To jest mój rower.
I kiedy wyszedłem z pracy okazało się, że w tylnym kole w ogóle nie było powietrza.
Uciekło mi powietrze z tylnego koła, a nie miałem zapasowej dętki.
Dętka to co siedzi w środku.
To jest opona, a w środku jest dętka.
Nie miałem zapasowej dętki i nie mogłem jej zmienić.
Musiałem jechać autobusem do domu.
Dopiero w domu zmieniłem dętkę i dzisiaj mogłem przyjechać na rowerze do pracy.
To jest mój rower.
Mam nadzieję, że dzisiaj dętka mi nie pęknie i będę mógł spokojnie wrócić do domu.
Trzymajcie się, to tyle na dzisiaj.
Mieć pecha – to nowe wyrażenie, zapamiętajcie? ale nie życzę Wam żebyście mieli pecha.
Życzę Wam żebyście mieli fart.
Mieć fart to coś przeciwnego niż mieć pecha.
Mieć fart to znaczy mieć szczęście.
Cześć! Życzę Wam farta! Pa, pa!
VIP050: H.C. Andersen – Słowik 3/6 [15:36]
Works by C.H.Andersen are in the public domain.
POSTĘP:
Wszystkie części bajki Słowich, Hansa Christiana Andersena
VIP049: H.C. Andersen – Słowik 2/6 [16:55]
Works by C.H.Andersen are in the public domain.
POSTĘP:
Wszystkie części bajki Słowich, Hansa Christiana Andersena
VIP048: H.C. Andersen – Słowik 1/6 [24:40]
Works by C.H.Andersen are in the public domain.
POSTĘP:
Wszystkie części bajki Słowich, Hansa Christiana Andersena
Zapraszam do komentowania, napisz czy podoba Ci się taka forma czytania książek. Jeśli spodoba to się większej ilości osób to będę robił więcej takich filmików.
Pozdrawiam serdecznie,
-Piotr . . .
VIP047: Drzewo i droga [6:50]
Cześć witajcie!
Niedawno opowiadałem o zmianach, mówiłem o zmianach.
Pokazywałem Wam drzewo.
To drzewo niestety już nie istnieje.
Tu było drzewo. Pięknie zakwitło w tym roku, ale niesteety wciąż w życiu są zmiany.
W tym miejscu powstanie droga.
W tym miejscu powstanie droga, będzie można jeździć samochodem, ale przez to musieliśmy stracić to piękne drzewo.
Jak to mówimy: coś za coś.
Coś za coś. Coś musimy . . .
RP253: Nauka polskiego – skąd wziąć na to czas?
Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
27:31 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
PURPLE PLANET MUSIC (www.purple-planet.com)
Licensed under the terms of a Creative Commons Attribution License 3.0
Nauka polskiego – skąd wziąć na to czas
Czas, co to jest czas? Czy czas można zobaczyć, dotknąć, albo poczuć?
Co to jest czas? Sekunda, minuta, godzina… dzień, miesiąc, rok… Wszyscy chcemy mieć więcej czasu. Skąd wziąć więcej czasu?
Cześć, witajcie! To znowu ja, Piotr, zapraszam na dzisiejszy podkast po polsku. Dziś chcę zastanowić się nad czasem. Wszyscy mamy codziennie tyle samo czasu do dyspozycji. Wszyscy codziennie mamy 24 godziny do dyspozycji, czyli do wykorzystania. Możemy wykorzystać 24 godziny. To od nas zależy jak wykorzystamy nasze 24 godziny.
Zatem, aby zarządzać naszym czasem musimy wiedzieć co chcemy osiągnąć i musimy wiedzieć dlaczego chcemy to osiągnąć, musimy znać powód dlaczego chcemy to osiągnąć.
Zamiast myśleć: co muszę zrobić – pomyśl: jaki chcę osiągnąć rezultat? Co jest dla mnie najważniejsze? Jakie chcę osiągnąć rezultaty?
Moi drodzy, myślę, że to już wszytko na dziś. Z tą myślą chcę was zostawić. Pomyśl: co jest dla mnie najważniejsze i skoncentruj się na tym, a zobaczysz jak dużo masz czasu.
Oczywiście zapraszam do komentowania, do pisania. Myślę, że większość Was, jeśli nie wszyscy słuchacie moich podkastów, bo chcecie nauczyć się polskiego. To jest wasz cel. Jeśli wiecie dlaczego chcecie nauczyć się polskiego, jeśli pamiętacie o tym, to z pewnością znajdziecie na to codziennie czas. Weź odpowiedzialność za swoje życie. Przejmij kontrolę nad swoim życiem, nad swoim czasem.
Jeśli podoba Wam się to co robię to proszę o wsparcie, proszę o gwiazdki w iTunes, polubcie mnie na Facebooku, napiszcie komentarz. To wszystko mi bardzo pomaga. Dziękuję bardzo za dziś, dziękuję, że mnie słuchacie, bez Was to wszystko nie miałoby sensu.
Cześć! Do usłyszenia następnym razem do usłyszenia. Trzymajcie się, pa, pa!
- RP268: Boże Narodzenie 101 lat temu
- RP267: Jak nauka polskiego może zmienić twoje życie – rozmowa z Jasonem
- RP266: Bona Sforza – królowa, która sprowadziła warzywa
- RP265: 3 błędy których należy unikać i jak pokonać plateau w nauce polskiego
- RP264: Fryderyk Chopin – poeta fortepianu
- RP263: Musieć – Powienien – Móc
- RP262: 7 sekretów nauki języków obcych wg Steve’a Kaufmanna
- RP261: Polscy uchodźcy w Iranie
- RP260: Mówić płynnie po polsku w 6 miesięcy – rozmowa z Igorem
- RP259: Jak uczyć się języka polskiego efektywnie – rozmowa z Piotrem Procem
- RP258: Czy mogę nauczyć się języka polskiego?
- RP257: Na wakacje w Polskę – jedziemy do Sandomierza
- RP256: Polskie idiomy ze słowem czas
- RP255: Czy możemy zwolnić?
- RP254: Czego uczy nas Og Mandino
- RP253: Nauka polskiego – skąd wziąć na to czas?
- RP252: Jak dopiąć swego (i w końcu jak nauczyć się polskiego) czyli samokontrola
- RP251: Bogaty i biedny – opowiadanie po polsku
- RP250: Jak zrobić święconkę na Wielkanoc?
- RP249: Polskie idiomy, które musisz znać
- RP248: Nauka języka polskiego i reguła 10000 godzin
- RP247: Plany na wiosnę oraz Laura i Adam mówią po polsku
- RP246: Czy trudno nauczyć się polskiego? – rozmowa z Olgą
- RP245: Jak uczyć się polskiego – rozmowa z Eduardo
- RP244: Jak wyjść ze strefy komfortu i zacząć mówić po polsku
- RP243: Nowy rok – nowy start, noworoczne postanowienia
VIP046: Jakoś tak nijak dzisiaj jest [26:11]
– Witam pana, panie Boczku. Co u pana słychać?
– A nic tak se (sobie) stoję. Nie ma co robić.
– No. Wie pan, że ja żem się tak dzisiaj obudził i pomyślałem se, żeby se żeby se coś zrobić, ale wie pan doszłem do wniosku, że ni ma co.
(No. Wie pan, że ja się dzisiaj obudziłem i pomyślałem sobie, żeby coś zrobić, ale wie pan, doszedłem do wniosku, że nie ma co.)
– No . . .
VIP045: Pieczona ryba [19:59]
Dzisiaj coś dla wielbicieli ryb.
Ja osobiście uwielbiam ryby, zwłaszcza te morskie, bo mają dużo kwasów omega trzy, ale nie za bardzo lubię smażenie ryb.
Po pierwsze: śmierdzi w całym domu.
Po drugie: zawsze panierka do ryby chłonie dużo oleju i ta ryba staje się bardzo kaloryczna.
Więc ja w dzisiejszym programie postanowiłam zaproponować rybę morską, ale przyrządzoną bardzo nietypowej panierce.
Będzie to panierka chrzanowa, a ryba b . . .
VIP044: Wkręceni [30:08]
Było ich trzech.
Romantyk, narwaniec i kucharz.
Lubili swoją pracę.
– Meczyk jest i koniec tematu.
– Właśnie, dzisiaj jest meczyk.
Zawsze mogli na siebie liczyć.
Nawet wtedy, kiedy usłyszeli:
– Ale ja muszę kogoś zwolnić.
– Co ja mogę?
– Ja musza (muszę) ciebie zwolnić
– To jest jakaś pomyłka
– Kryzys jest
– Ja muszę płacić alimenty, mam szóstkę… czwórkę dzieci w tym kraju.
– Chcę się pożegnać z wami, z kumplami. Pojedziemy do Warszawy zabawimy się, mam . . .
VIP043: Merlin je śniadanie z żoną – cały skecz [16:46]
https://www.youtube.com/watch?v=0oDJl_UidZU
Tekst do całego skeczu znajduje się w poprzednich dwóch filmikach:
Cz.1 http://realpolish.pl/vip041/
Cz.2 http://realpolish.pl/vip042/
POSTĘP . . .
VIP042: Merlin je śniadanie z żoną cz.2 [31:21]
– O żółtych forsycjach, no ci tłumaczyłam, że wczoraj wzięłam nasadziłam, nakopałam, przysypałam, podlałam… i nie ma forsycji. Wziął rozkopał, albo cholera wciągnął pod ziemię i powiózł na handel. Nie wiem, bo… a coś czułam… mówię zaparzę se kawy i będę patrzała. wzięła, oko mi poleciało, budzę się, ty… doły, nie ma forsycji, nie ma nic, koniec. Nie ma, splondrowane… Merlin, powiedz mi dla . . .
VIP041: Merlin je śniadanie z żoną cz.1 [25:28]
– No szlag mnie zaraz jasny trafi, no!
– Co?
– No, co, co? Merlin, nie było cię dwa tygodnie. Byłeś non-stop w trasie. Nie było z tobą żadnego kontaktu, bo roaming za drogi, bo próby, bo koncerty… Wracasz do domu i nie masz nic do powiedzenia swojej żonie.
– No, ale co mam mówić?
– No, co masz mówić…? Fajnie na tych koncertach było?
– Wiesz… pojechaliśmy do… …szok!
– …
– Co?
– Jajco! Tu nie scena, tu nie . . .