In this episode of Learn Real Polish podcast I talk about the Recovered Territories (Ziemie Odzyskane). The area belonged to pre-war Germany and the Free City of Gdansk, which became part of Poland after World War II. Besides Gdansk, I would like to talk about two other major cities in this part of Poland, Szczecin and Wroclaw. Please listen and read the transcript along with me. Polish transcription is available for all premium users on realpolish.pl website.
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka i źródła:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
–Esperanza by Andy Lowe
* * *
Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszy podcast. To jest oczywiście podcast ze strony realpolish.pl, a ja mam na imię Piotr i nadaję z Warszawy.
Niestety nie mam pojęcia gdzie mnie będziecie słuchać. A to byłoby ciekawe wiedzieć czy słuchacie mnie w samochodzie jadąc gdzieś po autostradzie w Stanach Zjednoczonych, a może ktoś słucha mnie w pociągu przemierzając Europę. A może słuchacie mnie siedząc w parku na ławce lub spacerując po lesie. Fajnie byłoby mieć taką mapę z czerwonymi punkcikami. Jeśli ktoś włącza podcast to zapala się punkcik na mapie i widać gdzie to jest. A może to zbyt daleko idące inwigilacja? Jak myślicie? Google i tak wie gdzie jesteśmy, czego słuchamy i co kupujemy…
W każdym razie pozdrawiam Was wszystkich niezależnie od tego gdzie jesteście. Cieszę się, że jesteście i że słuchacie, to dla mnie wielka radość, że mogę chociaż trochę pomóc Wam w nauce języka polskiego.
Ostatnio mówiłem o tym, że niektórzy słuchają podcastu na południowej półkuli naszej wspaniałej planety Ziemia. Tam oczywiście wszystko jest odwrotnie. Zawsze mnie dziwi, że wszystko w ogóle tam stoi na swoim miejscu, że ludzie nie spadają z Ziemi.
Nie tak dawno jakaś para Włochów postanowiła dopłynąć do końca świata, żeby sprawdzić i udowodnić ostatecznie, że Ziemia jest płaska. Odpłynęli tylko 50 km od Sycylii, gdzie złapała ich policja i umieściła na kwarantannie. Zatem nie udało im się nic udowodnić, a w szczególności tego, że Ziemia jest płaska.
Na szczęście dostałem nagranie od Roberta, który potwierdza, że w Australii jest wszystko odwrotnie. Odwrotnie niż tutaj w Europie. Posłuchajmy zatem razem tego niezwykle ciekawego wyjaśnienia.
Nagranie od Roberta
Cześć Piotr! Jak się masz?! Tu mówi Robert z Australii. W twoim ostatnim podcaście była mowa o Słońcu w półkuli południowej i o fakcie, że Słońce świeci z przeciwnego kierunku. No, mogę potwierdzić, że masz rację. W Australii jeśli patrzysz na północ, twoja twarz zostanie spalona słońcem i jeżeli patrzysz na południe poczujesz słońce na plecach. Jeśli ktoś szuka cieplejszej pogody trzeba podróżować na północ, a nie na południe tak jak w Europie. W Australii ludzie chcą kupować dom z ogrodem od strony północnej, żeby móc robić grilla w słońcu. Ale nawet tutaj Słońce wschodzi na wschodzie i zachodzi na zachodzie. Ojej, to trudno powiedzieć. Z pewnością każdy wie, że nasze pory roku są odwrócone. Kiedy Polska marznie zimą w lutym, Australia poci się w letnim słońcu. Ale jest jeden mit, który jest nieprawdziwy. Może kiedyś twoi słuchacze słyszeli lub czytali, że woda tutaj w Australii wiruje do kanalizacji w innym kierunku, a to nieprawda. Efekt Coriolisa jest naturalnym zjawiskiem, które powoduje że rzeczy poruszają się w różnych kierunkach po różnych stronach równika. Jednak to zjawisko wpływa tylko na duże systemy pogodowe, to znaczy że na przykład huragany na półkuli północnej wirują w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a tutaj na półkuli południowej wirują zgodnie z ruchem wskazówek zegara. To nie dotyczy domowych instalacji wodno-kanalizacyjnych. No, właśnie to jest efekt Coriolisa. A też jest efekt Corgi Olisa i to powoduje, że mój pies w Australii goni za ogonem w przeciwnym kierunku niż Jobie tam w Polsce… No dobrze, przepraszam to jest kiepski żart. Ok, to chyba tyle na dziś. Dzięki Piotr za twoje podcasty i filmiki, kursy itd. są naprawdę świetne. Dziękuję za słuchanie, pa!
Dziękuję bardzo! Wspaniałe, niezwykle ciekawe nagranie. Zatem potwierdziły się moje podejrzenia, że w Australii jest ciepło na północy, a zimniej na południu.
Bardzo ciekawa sprawa hydrauliczna przy okazji wyszła na jaw. Robert powiedział, że u niego w wannie woda wiruje w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, czyli tak samo jak tutaj… Bardzo dobrze, ale pewnie wskazówki zegara kręcą się też odwrotnie.
Podejrzana sprawa z tą Australią, potwierdzają to psy, które gonią za ogonem w przeciwną stronę. Muszę koniecznie wybrać się kiedyś do Australii, fajnie by było to wszystko zobaczyć, jak wszystko kręci się na odwrót. Chciałbym też zobaczyć kangury, i ten wielki święty kamień Uluru. Byłoby bardzo ciekawie, może kiedyś… może kiedyś się uda.
Wielkie dzięki jeszcze raz dla Roberta! Wspaniale, że przysłałeś te wyjaśnienia. Bardzo lubię kiedy przysyłacie nagrania. Czekam z niecierpliwością na kolejne.
Chciałbym, żebyśmy posłuchali nagrania od Kseni. To nagranie dostałem już w grudniu, ale do tej pory jeszcze nie zdążyłem Wam go przedstawić. Myślę, że teraz jest dobra okazja. Posłuchajmy co powiedziała Ksenia.
Nagranie od Kseni
Cześć Piotr. Nazywam się Ksenia, już wysłałem ci moje nagranie, teraz postanowiłam nagrać kolejny, aby cię zadowolić. Dziwne, ale dziś jestem w dobrym nastroju, chociaż powodów do radości prawie nie ma. Mieszkam na Białorusi, więc powinno być jasne, dlaczego tak myślę. Cały świat już wie, jak trudna jest sytuacja polityczna na Białorusi. Wszystko komplikuje pandemia, z którą niestety na Białorusi też nikt nie walczy. Wszystkie środki kontroli są powierzchowne i praktycznie bez znaczenia. A my, ludzie, każdego dnia rozumiemy, że nasze władze po raz kolejny „złamały dno”, jak mówimy na Białorusi. Naprawdę mam nadzieję, że to wszystko wkrótce się skończy, ponieważ życie teraz jest bardzo, bardzo trudne.
Nie chcę już więcej rozmawiać o złych rzeczach. Zbliżają się święta, dlatego życzę Tobie i Twojej rodzinie Wesołych Świąt. Wiem, że wszystkie dzieci w Polsce, i pewnie nie tylko dzieci, czekają na Świętego Mikołaja z prezentami. Nawiasem mówiąc, mój najstarszy syn, który ma 6 lat, też ma na imię Mikołaj. Na Białorusi oczekuje się Dziadka Mroza z prezentami na święta Nowego Roku. Naprawdę chcę, aby zarówno Święty Mikołaj, jak i Dziadek Mróz dał nam wszystkim prezenty – zdrowie, pokój i szczęście… oraz godną szczepionkę przeciwko korona wirusowi. Niech stanie się cud, a ten straszny wirus zniknie na zawsze. Wszystkim gratuluję zbliżających się wakacji, szczęścia i zdrowia. Рара!
Wielkie dzięki Kseniu. Przepraszam, przepraszam, że musiałaś tak długo czekać na swoje nagranie. Czasami zabiera mi dużo czasu zanim usłyszycie wasze nagranie, to dlatego, że nie chcę robić podcastu zbyt długiego.
Młodzi Białorusini przebudzili się i zaczęli walczyć o demokrację. Jestem bardzo ciekawy jaka będzie przyszłość Białorusi. Dla Polski to bardzo ważne, na razie Łukaszenka zacieśnia współpracę wojskową z Putinem, ich armie ćwiczą ze sobą. To chyba nie są zbyt dobre wiadomości.
Czy uda się w sposób pokojowy wymusić jakieś zmiany polityczne na Białorusi? Mam nadzieję, że tak, ale prawdę mówiąc jestem realistą i myślę, że będzie to niezwykle trudne.
We Wrocławiu odbyła się demonstracja niedawno, ludzie śpiewali hymn białoruski, śpiewali też piosenki Jacka Kaczmarskiego, między innymi słynną piosenkę Mury. Kiedyś już opowiadałem Wam o tej piosence. To był hymn Solidarności, powstała jeszcze przed stanem wojennym, ale podczas stanu wojennego stała się niezwykle popularna. Posłuchajcie podcastu RP217 jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o tej piosence. Trochę stary podcast, zrobiłem go 7 lat temu… dawne dzieje.
Wszystkiego dobrego Kseniu życzę tobie i twojej rodzinie, wszystkiego dobrego dla Białorusinów i dla wszystkich, którzy uczycie się ze mną polskiego.
Zbliża się wiosna… no tak znowu ta sprawa z drugą półkulą, u nas jest wiosna, tam jesień… naprawdę to wszystko jest niezwykle skomplikowane… Życzę dobrej wiosny i dobrej jesieni wszystkim! Dobrej pory suchej i dobrej pory mokrej! W zależności od tego gdzie mieszkacie na naszej pięknej planecie Ziemia.
Co to będzie kiedy ludzkość przeniesie się na inne planety? Ja będę nadawał z Ziemi, a Wy będziecie słuchać może na Marsie, albo jeszcze gdzieś dalej… Halo, halo, tu mówi Piotr, łączę się z Wam z planety matki, co słychać u Was na Marsie. Czy burze piaskowe nie są zbyt dokuczliwe ?
Ok, na razie nie ma potrzeby martwić się o to. Po co martwić się zawczasu.
Kochani to wszystko na dziś. Dziękuję Wam za dzisiejsze spotkanie. Jeśli wciąż jesteście głodni języka polskiego, to zapraszam Was oczywiście na stronę realpolish.pl, tam znajdziecie klub VIP, to dla najbardziej zaawansowanych, ale znajdziecie też 100 historyjek po polsku, to dla początkujących i średniozaawansowanych, którzy chcą zacząć mówić płynnie po polsku. Jeśli rozumiecie sporo po polsku, ale macie problemy z mówieniem to kurs 100 Daily Polish Stories będzie dla Was bardzo pomocny. Możecie spróbować tylko przez miesiąc, nie trzeba kupować całego kursu. Sprawdzicie czy to jest dobre dla Was i sami zdecydujecie. Ja jednak wiem, że kto spróbował to najczęściej zostaje na dłużej. Zapraszam serdecznie!
Zapraszam też do przysyłania nagrań. Komentujcie w swoich nagraniach podcasty, mówcie co u Was słychać, to jest niezwykle ciekawe. Bardzo jestem Wam wdzięczny, że prowadzicie ten podcast razem ze mną. Wasze nagrania są bardzo inspirujące dla mnie. Oczywiście bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Wielkie dzięki, że jesteście, że słuchacie, że pomagacie mi. Jestem bardzo Wam wdzięczny. Staram się Wam za to odwdzięczyć jak tylko mogę.
Trzymajcie się zdrowo. Jak będzie zdrowie, to z resztą damy sobie radę. Pozdrawiam wszystkich na Ziemiach Odzyskanych i na Kresach Wschodnich. Dziękuję Robertowi i Kseni za nagrania. Wam wszystkim wszystkim dziękuję za wysłuchanie dzisiejszego podcastu i zapraszam do słuchania następnym razem. Cześć, pa, pa!
Learn Polish from stories. Stop study Polish grammar and start acquire language!
Real Polish PODCAST, Seria 10 (2021) | POSTĘP:
Seria 10 (2021)
- RP413: Siła woli
- RP412: Makaron
- RP411: Dobrze, znaczy wystarczająco dobrze
- RP410: Co jest po drugiej stronie?
- RP409: Medytacja
- RP408: To trzeba wiedzieć o Ego
- RP407: Imperium Inków
- RP406: Afganistan
- RP405: Film z Krynicy-Zdrój cz.2
- RP404: Film z Krynicy-Zdrój cz.1
- RP403: Fake newsy
- RP402: Rozmowa z Tymonem
- RP401: Forsa za nic
- RP400: Piramidy w Meksyku
- RP399: Język praindoeuropejski
- RP398: Dlaczego rzeczy są coraz gorsze
- RP397: Tulipanomania
- RP396: Zygmunt III Waza
- RP395: Elektrownie atomowe i środowisko
- RP394: Ziemie Odzyskane
- RP393: Nuda
- RP392: Miasta na Kresach Wschodnich
- RP391: Król Midas
- RP390: Sztuka kontrolowania emocji
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.