Welcome to a new episode of the Learn Polish Podcast! Today, we travel back to ancient Babylon to discover the story of Cyrus the Great, a visionary leader who chose “soft power” and respect over blood and destruction. I discuss how his ancient wisdom can change the way you approach learning Polish, helping you stop “hitting the glass” like a restless fly. We also explore the complex modern reality of Iran and the Middle East, looking for the human connection and the beautiful Persian culture that survives despite all conflicts. I speak clearly and slowly to help you improve your listening skills while uncovering these fascinating historical and cultural layers. Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou.
–Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Wyobraźcie sobie słońce palące plecy tysięcy żołnierzy. Wszędzie dookoła unosi się kurz, a ci żołnierze nie trzymają w rękach mieczów ani włóczni. Trzymają łopaty. Krok po kroku, w pocie czoła, kopią głębokie rowy. Tych rowów jest ich dokładnie trzysta sześćdziesiąt. Po co? Żeby zmienić bieg potężnej rzeki. Na brzegu stoi ich dowódca, patrzy na wodę opadającą z każdą godziną i uśmiecha się, bo wie, że dzięki temu za kilka godzin zdobędzie największe miasto świata – Babilon. I wie coś jeszcze… wie, że nie zabije tam ani jednego mieszkańca.
Cześć, moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie w kolejnym odcinku naszego podcastu. Jak się macie? Rozpoczyna się wiosna więc mam nadzieję, że macie się dobrze, że macie dobre samopoczucie, że macie plany, oraz chęci do ich realizacji. Pamiętacie ostatni odcinek, pamiętacie Davida Gogginsa? On mówił — nie przestaję gdy jestem zmęczony. Przestaję gdy skończę!
Po polsku mówimy na to żelazna wola. Ktoś z żelazną wolą nie poddaje się. Jest niezłomny, ma bardzo silną samodyscyplinę. Dziś chyba słabo mi idzie tłumaczenie, bo używam jeszcze trudniejszych wyrazów niż te które tłumaczę… Powoli, może mi się uda.
Słuchajcie, człowiek niezłomny, to taki którego nie można złamać. Jego charakter jest nie do złamania. Myślę, że rozumiecie o co mi chodzi. W naszej historii mamy tak zwanych żołnierzy niezłomnych. To byli Polacy, którzy walczyli ze Związkiem Radzieckim nawet po oficjalnym zakończeniu II wojny światowej. Często tych żołnierzy niezłomnych nazywa się również żołnierzami wyklętymi, to dlatego że władze komunistyczne ich wyklęły, skazały ich na zapomnienie i potępienie. Myślę, że kiedyś przyjdzie pora na opowieść o żołnierzach niezłomnych. Teraz przyszło mi to do głowy tylko dlatego, że mówiłem o niezłomności.
Niezłomność jest niezwykle ważna jeśli chcemy osiągnąć cel, prawda? Ale sama niezłomność nie wystarcza. Ważna jest też mądrość. Tak mi się wydaje. Wyobraźcie sobie niezłomną muchę, która chce wydostać się z pokoju, ale ciągle uderza w szybę. Leci i uderza w szybę, odbija się i wraca, uderza znowu, i znowu, i znowu… Niezłomna mucha, ale niezbyt mądra.
Szaleństwem jest robić wciąż to samo i oczekiwać różnych rezultatów, prawda? Wydaje mi się, że Albert Einstein to powiedział, ale nie jestem pewny.
Niektórzy ludzie ucząc się języków obcych są jak ta mucha. Są niezłomni, są twardzi, ale wciąż nie osiągają celu. Widzę ludzi, którzy mają tę żelazną wolę Gogginsa. Codziennie siadają przy biurku, otwierają swoje podręczniki, robią setki ćwiczeń, odmieniają czasowniki, wkuwają listy słówek w aplikacjach. Robią to czasami latami rok, dwa, trzy… i wciąż czują, że nie potrafią mówić. Niektórzy w końcu się załamują, w końcu myślą — To nie dla mnie, mój mózg pewnie jest trochę inny, nie dam rady. Nie jestem taki jak ci poligloci. Im to wszystko przychodzi łatwo. I mimo wielkiego wysiłku, nie dam rady, ale chociaż próbowałem.
To jest prawdziwe szaleństwo! Kochani, mam nadzieję, że coraz więcej osób wie, że w ten sposób nie można. Pamiętacie jak mówiłem — Głową muru nie przebijesz. Po prostu nie da się tego zrobić. Trzeba to zrobić jakoś inaczej. Ale jak?
Posłuchajcie co powiedziała Barbara, która tak jak Wy uczy się polskiego. Zapraszam bardzo serdecznie, oto nagranie od Barbary.
Nagranie od Barbary
Cześć, Piotrze i wszyscy słuchacze! Mam na imię Barbara. Chciałabym bardzo podziękować ci za twoją pracę. Dzięki tobie i twojej metodzie nauczyłam się języka polskiego i otrzymałam Kartę Polaka. Jestem z tego bardzo dumna i szczęśliwa.
Zaczęłam słuchać twojego podcastu mniej więcej rok temu. A spróbować nauczyć się języka polskiego samodzielnie postanowiłam wtedy, gdy natknęłam się na film, w którym dziewczyna z Francji opowiadała, jak nauczyła się norweskiego do poziomu native speakera w ciągu trzech lat. W tym filmie dawała konkretne wskazówki, a pierwsza z nich brzmiała: „Słuchać jak najwięcej”. Zaczęłam więc szukać polskich podcastów i spośród wszystkich wybrałam właśnie twój.
Oczywiście na początku niewiele rozumiałam, ale słuchałam dalej i po pewnym czasie przyszło zrozumienie, a razem z nim przekonanie, że ta metoda naprawdę działa. Słuchanie tych podcastów było dla mnie nie tylko nauką języka, ale także czymś w rodzaju sesji z psychologiem, bo twoje słowa i twój głos uspokajały mnie, motywowały i miały na mnie bardzo pozytywny wpływ.
Jeszcze nic o sobie nie powiedziałam. Pochodzę z Białorusi, ale od ponad trzech lat mieszkam w Turcji i z ogromnym zainteresowaniem słuchałam jednego z twoich ostatnich podcastów o Imperium Osmańskim. W podcaście wspomniałeś, że nigdy nie byłeś w Turcji. Dlatego, Piotrze, zapraszamy cię do Turcji, żebyś spróbował i przekonał się, czym jest prawdziwa kawa po turecku. A osobom, które interesują się Turcją i uczą się języka polskiego, polecam kanał na YouTubie o tej samej nazwie „Kawa po turecku”. Ten kanał opowiada o życiu Polki na wschodzie Turcji. Bardzo go lubię i na dziś to wszystko. Jeszcze raz bardzo dziękuję. Pa!
Bardzo dziękuję Barbarze za wspaniałe nagranie i za cenną lekcję. Teraz już wiemy… teraz już wiemy, żeby nie być jak ta mucha musimy dużo słuchać. To jest podstawa. Ja dodałbym jeszcze czytanie. Czytanie również bardzo pomaga, ale najważniejsze jest słuchanie. Słuchanie rzeczy dość łatwych do zrozumienia. To jest ważne! Bo jeśli rozumiecie tylko pojedyncze słowa to znaczy, że na razie ten materiał jest zbyt trudny. Na razie to musi poczekać. Jeśli nie rozumiecie tylko pojedynczych słów, to znaczy, że ten materiał jest w sam raz, jest doskonały do nauki. Jeśli rozumiecie o co chodzi, to ten materiał jest świetny.
Zatem, tak jak mówię przysyłajcie do mnie swoje nagrania, wystarczy napisać email na adres mrrealpolish małpa gmail kropka com dołączyć nagranie i wysłać do mnie. Tych nagrań nigdy, nigdy za dużo! Kochani, o to się nie martwcie, że nagrań będzie za dużo.
Zapraszam Was również na stronę realpolish.pl Ostatnio wprowadzam trochę zmian, staram się unowocześnić naszą stronę. Jakby coś nie działało to koniecznie piszcie do mnie, bo… Bo czasami coś poprawię, a przy okazji inną rzecz zepsuję. Zatem bardzo proszę o Waszą pomoc. Piszcie do mnie gdyby coś nie działało.
Ale mam dla Was też dobrą wiadomość, nie tylko psuję rzeczy na mojej stronie… w klubie VIP pojawiła się nowa sekcja. To są zagadki detektywistyczne z quizem. Myślę, że to jest ciekawa rzecz. Ja bardzo lubię pracować nad tą sekcją. Zagadki nie są bardzo trudne, może z biegiem czasu będziemy robić trudniejsze. To zależy od Was. Czekam na tak zwany feedback od Was, czyli na informację zwrotną, na wiadomości od Was. To jest dla mnie bardzo ważne.
Pamiętajcie jesteśmy w kontakcie. Jeśli macie jakieś pytania, potrzebujecie próbek, nie wiem, coś Was zastanawia, a ja mogę Wam pomóc, to nie krępujcie się, nie zastanawiajcie się dwa razy tylko piszcie do mnie. Dla mnie to wielka radość jeśli mogę Wam w pomóc czymś.
Kochani, miało być krótko, a gadam i gadam. Zatem kończymy już na prawdę. Dziękuję Wam za dzisiejsze spotkanie. Życzę Wam wszystkiego dobrego, trzymajcie się zdrowo! I do usłyszenia następnym razem. Cześć, pa, pa!
Chcesz zrozumieć każde słowo?
- Pełna polska transkrypcja
- Ćwiczenia i słownictwo
- Dostęp do całej biblioteki (B1-C1)
Seria 15 (2026)
- RP520: Agenci świadomości Donalda Hoffmana
- RP519: 1% dziennie czy zasada 40% — co naprawdę działa
- RP518: Księżyc
- RP517: Projekt wieczne życie
- RP516: Persja
- RP515: David Goggins – między uporem a szaleństwem
- RP514: Zeszmacenie
- RP513: Być albo nie być…
- RP512: Kim są Słowianie?
- RP511: Iluzja końca historii
Witam, Piotrze, zdanie o szaleństwie należy do Vaasa Montenegro z gry Far Cry 3. Dlatego Albert Einstein tego nie mówił)
Możliwe, nie znam tej gry. A może Einstein to powiedział, a potem wstawili to do gry? Wszystko jedno, kto powiedział, ważne że mądrze :)
To prawda, z pozycji siły zawsze można coś dać lub zabrać. Niestety dostajemy tylko prawa, a nie gwarancje.
Moja matka jest pochowana gdzieś pod Teheranem, ponieważ była zbyt słaba po podróży z rosyjskich gułagów w 1943 roku, z okolic Archangielska. W Iranie znajduje się wiele polskich cmentarzy.
Twoja rodzina przeszła tę drogę, o której mówiłem. Bardzo dziękuję za wiadomość!
Przepraszam, babciu ? to chciałem powiedzieć.
Rozumiem! Odmienia się — moja babcia, tak samo jak moja mama