VIP831: Jak używać słów WZIĄĆ i BRAĆ cz.1 | Learn Polish Webinar

This is a replay of the Polish live webinar. This time I explain how to use the words WZIĄĆ i BRAĆ.

Download audio file:
VIP831-LearnPolishWebinar.mp3

Download text file:
VIP831-LearnPolishWebinar

wziąć (perfect), brać (imperfect)

czas przeszły:
ja wziąłem, ty wziąłeś/wzięłaś, on wziął, ona wzięła, ono wzięło, oni wzięli, my wzięliśmy

czas przyszły:
ja wezmę, ty weźmiesz, on/ona/ono weźmie; oni wezmą; my weźmiemy

czas przeszły:
ja brałem, ty brałeś/brałaś, on brał, ona brała, ono brało, oni brali, my braliśmy

czas teraźniejszy:
ja biorę, ty bierzesz, on/ona/ono bierze, oni biorą, my bierzemy, wy bierzecie

czas przyszły:
ja będę brał (brać), ty będziesz brał (brać), on będzie brał (brać), ona będzie brała (brać), ono będzie brało (brać), oni będą brali (brać), my będziemy brali (brać)

weź, weźcie;

wziął, wzięła, wzięli; wzięty (popularny)

Niepoprawne: weznę, bierę, wziąść

Wymowa: wziąłem (wziołem) wzięłam (wziełam)

1. chwycić, objąć kogoś lub coś ręką, przystosowując do niesienia lub trzymania

— Wziąłem szklankę do ręki
— Biorę szklankę

— Możesz wziąć młotek i podać mi go?
— Już go biorę

— Weź dziecko na ręce
— Za moment wezmę dziecko na ręce
— Biorę dziecko na ręce

— Dzieci wzięły się za ręce

2. dostać na własność lub do okresowego użytkowania

— Mogę wziąć sobie tę książkę?
— Weź sobie mój telefon
— Biorę samochód, bo muszę skoczyć do sklepu

3. skorzystać z czegoś

— Do mojej pracy wziąłem kilka cytatów ze znanych filozofów
— Zepsuł się nam samochód podczas drogi, ale wziąłem pomoc drogową i nam pomogli
— Jeśli chcesz to możesz wziąć mój telefon
— Wziąłem udział w spotkaniu z szefem

4. zachęta do czegoś lub rozkaz (język potoczny)

— Weźmy skończmy już z tym
— Weźmy się w końcu do roboty / Weźcie się w końcu do roboty
— Weźcie chodźmy do kina
— No weź przestań się już gniewać na mnie
— Weź się nie patrz tak na mnie
— Weź spadaj!
— Weź się odczep!
— Weź mu powiedz żeby tak nie robił/mówił
— Weźcie zamknijcie drzwi / Weź zamknij okno
— Weź przestań tak mówić. Nie mów tak

5. kupić, wynająć lub wypożyczyć coś

— Jak będziesz w sklepie to weź dwa piwa
— Na wakacjach weźmiemy samochód i zwiedzimy całą wyspę
— Na wakacjach zawsze bierzemy łódkę, żeby popływać po jeziorze
— Mimo wysokiej ceny zdecydowaliśmy się wziąć to mieszkanie
— Wezmę ci piwo skoro nie masz forsy
— Wziąć ci piwo czy kolę?

6. przyjmować korzyści majątkowe

— Za tę pracę wezmę (zarobię) 100 złotych
— Ile bierzesz za jedną lekcję?
— Ten lekarz nie weźmie od ciebie więcej niż dwie stówy
— Politycy często biorą łapówki

7. zobowiązać się do czegoś

— Biorę to na siebie / Wezmę to na siebie
— Piwo biorę na siebie
— Załatwienie samochodu wezmę na siebie
— Wziąłeś na siebie poinformowanie ich o spotkaniu, ale nie zrobiłeś tego
— Wziąłeś to na siebie, ale dałeś plamę

8. zobowiązać kogoś do czegoś, powierzyć komuś jakąś funkcję

— Biorę cię na świadka, że tego nie zrobiłem
— Wezmę cię na dyrektora naszej szkoły
— Marek wziął swoją żonę do zarządu w firmie

9. użyć czegoś jako leku lub zastosować coś jako zabieg leczniczy, higieniczny, zażywać czegoś

— Gdy boli mnie głowa zawsze biorę paracetamol
— Lekarz kazał mi wziąć (zażyć) witaminę C
— Nie ma sensu brać (zażywać) antybiotyków, gdy masz wirusa
— Przez 10 dni wezmę zimny prysznic, zobaczymy jaki będzie skutek
— Weź prysznic, a potem zjemy kolację

10. użyć czegoś w jakimś celu

— Jeśli nie dasz rady ręką, to weź (użyj) młotek (a)
— Musiałem wziąć lepszy klej, bo tamten słabo trzymał

POSTĘP:

Lista webinarów

VIP831: Jak używać słów WZIĄĆ i BRAĆ cz.1 | Learn Polish Webinar

wziąć (perfect), brać (imperfect)

1. chwycić, objąć kogoś lub coś ręką, przystosowując do niesienia lub trzymania

2. dostać na własność lub do okresowego użytkowania

3. skorzystać z czegoś

4. zachęta do czegoś lub rozkaz (język potoczny)

5. kupić, wynająć lub wypożyczyć coś

6. przyjmować korzyści majątkowe

7. zobowiązać się do czegoś

8. zobowiązać kogoś do czegoś, powierzyć komuś jakąś funkcję

9. użyć czegoś jako leku lub zastosować coś jako zabieg leczniczy, higieniczny, zażywać czegoś

10. użyć czegoś w jakimś celu

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1557: Mocny Człowiek 02

VIP1556: Mocny Człowiek 01

VIP1555: Test – Rozumienie Tekstów Pisanych B2

VIP1554: Test – Poprawność gramatyczna B2