Blog

  • VIP1592: Ludzie Bez Jutra 09

    VIP1592: Ludzie Bez Jutra 09

    Learn Polish watching movies | Żona dyrektora teatru przeszukuje jego biurko i znajduje miłosny list od Loli z żądaniem 20 000 marek, podpisany słowami „zawsze twoja Lola”. Odkrycie to wprawia ją we wściekło . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1591: Ludzie Bez Jutra 08

    VIP1591: Ludzie Bez Jutra 08

    Learn Polish watching movies | Lola przypomina Pawłowi Leninowi o obietnicy przekazania 20 000 marek i zapowiada, że przyjdzie odebrać gotówkę wraz ze swoim oficjalnym narzeczonym, Jerzym Kierskim. Paweł, który sam po cichu liczył na romans z Lolą, jest bardzo niezadowolony z tego faktu . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1590: Ludzie Bez Jutra 07

    VIP1590: Ludzie Bez Jutra 07

    Learn Polish watching movies | Alfred wyznaje Loli miłość i mówi o swojej zazdrości o innych mężczyzn, którzy się wokół niej kręcą. Lola wyśmiewa jego pretensje i wypomina mu, że przecież sam jest zaręczony z Mari . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1589: Ludzie Bez Jutra 06

    VIP1589: Ludzie Bez Jutra 06

    Learn Polish watching movies | Alfred odwiedza Lolę, wręcza jej naszyjnik i prosi, by między nimi było tak jak dawniej. Następnie dołącza do gry hazardowej w karty, w której biorą udział Lola, Jerzy Kierski oraz Paweł Lenin . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • RP526: Nieustępliwy łowca

    RP526: Nieustępliwy łowca

    Learn Polish Podcast Nieustępliwy Łowca

    The Persistent Hunter – Listen & Improve Your Polish

    How did our ancestors survive in a world ruled by faster, stronger predators? In this episode of Learn Polish Podcast, I dive into the ancient method of persistence hunting—tracking prey until it collapses from exhaustion. Discover how this relentless drive is hardwired into our genes and how it remains our primary survival mechanism today, adapted to the challenges of the modern world. Explore how channeling the mindset of a persistent hunter can transform your language learning, learn how to use the latest tools on the Real Polish platform to stay consistent without burning out, and hear motivating stories from fellow learners.

    Ready to speed up your Polish?

    Ready to speed up your Polish?
    Get instant access to full interactive transcripts and exclusive learning exercises. Boost your skills today by becoming a VIP Club member at realpolish.pl.

    Nieustępliwy łowca – Słuchaj i doskonal język polski

    Jak nasi przodkowie zdołali przetrwać w świecie zdominowanym przez szybsze i silniejsze drapieżniki? W tym odcinku podcastu Learn Polish zagłębiam się w pradawny sposób uporczywego polowania – tropienia zwierzyny aż do momentu, gdy padnie ona z wycieńczenia. Odkryj, jak ta bezwzględna nieustępliwość zapisała się w naszych genach i w jaki sposób wciąż stanowi nasz główny mechanizm przetrwania, przeniesiony we współczesny wymiar. Dowiedz się, jak przyjęcie mentalności nieustępliwego łowcy może całkowicie odmienić Twoją naukę języka, poznaj najnowsze narzędzia na platformie Real Polish, które pomogą Ci zachować regularność bez wypalenia, i posłuchaj motywujących historii innych słuchaczy.

    Chcesz szybciej opanować język polski?

    Uzyskaj natychmiastowy dostęp do pełnych, interaktywnych transkrypcji i ekskluzywnych ćwiczeń. Rozwiń swoje umiejętności już dziś, dołączając do Klubu VIP.

    🔒 Full interactive transcript and mp3 file for active members only

    Quiz rozumienia ze słuchu

    Rozwiąż Quiz

    Quiz gramatyczny

    Rozwiąż Quiz
    This content is for registered users only. Please login.

    Muzyka:
    –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
    –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
    –Esperanza by Andy Lowe
    –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou.
    –Pod twoim oknem – guitar cover by Kenn Faurschou.
    –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com

    CZYTAJ TRANSKRYPCJĘ

    Widzimy trzech mężczyzn, którzy idą przez pustynię w kompletnej ciszy. Jeden z nich zobaczył trop stada antylop kudu i od razu innym dał znak dłonią.

    Cześć moi drodzy! Mam na imię Piotr, witam Was bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania najnowszego odcinka podcastu po polsku. Niezmiernie cieszę się, że znowu słyszymy się w głośnikach Waszych samochodów, a może w waszych słuchawkach podczas spaceru, może przy porannej kawie… a może jest już wieczór i kładziecie się spać? Wiem, że niektórym mój podcast bardzo pomaga w zasypianiu. Świetnie! Jeśli tak jest, to jest to wspaniała wiadomość, bo moja robota ma dzięki temu wielki sens.

    Wiem też, że niektórzy słuchają nawet do samego końca i nie zasypiają, zatem jestem bardzo zadowolony ze swojej roboty. Najważniejsze to być zadowolonym ze swojej roboty, prawda?

    Czasami jest tak, że robimy coś tylko dlatego, że musimy to zrobić. Dla mnie ten podcast, te spotkania z Wami, bez względu na to, czy właśnie smacznie chrapiecie, czy z wypiekami na twarzy czekacie na dalszy ciąg, to jest właśnie ta moja przyjemność, moje zadowolenie. To mniej więcej godzina, w której czuję, że to sprawia mi radochę, wielką, wielką przyjemność.

    Kiedy zaczynałem, wtedy nie myślałem dużo o sobie. Myślałem o innych. Myślałem jak zadowolić innych. Jak się nie ośmieszyć. Bez przerwy myślałem — Co powiedzą ludzie, jeśli zrobię błąd? — Uczę polskiego, a robię błędy… Tak nie może być!

    Znalazłem wtedy taką małą wymówkę. Pomyślałem — Nie uczę polskiego, tylko opowiadam ciekawe historie po polsku. — I wiecie co, to mi bardzo pomogło. Pamiętam, że od tej pory z moich barków spadł pewien ciężar. Spadło ze mnie napięcie. Już nikt nie może przyczepić się do mnie, że tu i tam zrobiłem jakiś błąd. Inna sprawa, że historia może nie być interesująca dla Was… no cóż, może się tak zdarzyć. Dla mnie to jest interesujące, sprawia mi radochę, więc będę to robił dalej. Co Wy na to? Mam nadzieję, że zostaniecie ze mną. Bez Was to przecież nie miałoby sensu.

    Piszcie do mnie co Was ciekawi. Kilka razy daliście mi już wspaniałe wskazówki, naprowadziliście mnie na rzeczy o których nie miałem zielonego pojęcia. To dzięki Wam nauczyłem się wielu rzeczy. Wielkie dzięki za to. Kochani, czekam na nagrania od Was.

    Dziś posłuchamy nagrania od Antona, zapraszam bardzo serdecznie! 

    Nagranie od Antona

    Cześć Piotrze. Cześć słuchacze podcastu Real Polish. Anton z tej strony. Bardzo ciepło witam wszystkich. Słucham naszego wspaniałego podcastu od dwóch miesięcy, ale postanowiłem już podjąć próbę, zrobić i wysłać nagranie, żeby być może kogoś zachęcić, zmotywować do nauczenia nauki języka polskiego, historii polskiej, albo po prostu coś sobie zmienić w życiu, albo nic nie zmieniać, po prostu mnie posłuchać gdzieś w samochodzie. 

    Zdecydowałem się na to, bo dzisiaj jest bardzo niezwykły, niesamowity dzień dla mojej rodziny. Jest takim szczytem, do którego szliśmy w ciągu trzech lat i dzisiaj moja żona i moje dzieci dostały te właśnie cenne kartki, dowody osobiste i na tej podstawie stały się obywatelami Polski. 

    Dla mnie i do dziś jest to historia, w którą jeszcze nie możemy sami uwierzyć, ponieważ tylko trzy lata temu, na początku 2023 roku. Jeszcze w ogóle ani mówiliśmy po polsku, ani nie byliśmy w Polsce ani razu. Mieszkaliśmy nasze całe życie w Sankt Petersburgu. Bardzo nam się to podobało. Bardzo nam podobało to miasto, ten vibe, gastronomia, wszystko. Mieliśmy własne mieszkanie, ale po wybuchu wojny musieliśmy się przeprowadzić do Czarnogóry. 

    Czarnogóra jest dobrym miejscem, gdzie prawie zawsze jest dobra pogoda, jest przepiękna przyroda, ciepło i mieszkaliśmy nad morzem i tak dalej. No ale wkrótce zrozumieliśmy, że Czarnogóra nie jest naszym docelowym punktem, naszym wymarzonym miejscem do życia. Nie pasował nam taki powolny vibe, na luzie, jak mówi się po serbsku, Polako. 

    I mam tutaj powiedzieć, że babcia i dziadek mojej żony po stronie matki pochodzą z Białorusi. Dokładnie z tej części, która kiedyś chyba należało do Polski. I jeśli poprawnie rozumiem, te historie w ZSRR w pewnym momencie ludzie mogli sami wybrać co będzie napisane w ich dokumentach urodzenia przy narodowości dziadek Czesław zdecydował że chce być obywatelem ZSRR i dlatego szybko i pewnie bez wahania napisał w dokumentach Związek Radziecki. Ale babcia Zuzanna nie była taka prosta. Dumnie powiedziała, że jest Polką i tak też zostały zapisane i właśnie na tej podstawie moja żona teraz w XX wieku ponad 60 lat później otrzymała możliwość złożenia dokumentów na kartę Polaka. 

    Na początku 2023 roku zaczęła się do tego egzaminu przygotowywać i muszę powiedzieć, że to wcale nie jest tak proste, jak mogłoby się wydawać. Jeśli to nie jest powszechnie wiadomo, żeby otrzymać kartę Polaka, musisz odbyć rozmowy z polskim konsulem i opowiedzieć mu dlaczego to robisz. 

    Nie można mówić na przykład, że chcesz ją otrzymać, żeby podróżować po Unii Europejskiej. Nie można mówić, że chcesz ją po prostu mieć. Musisz udowodnić swoją przynależność do narodu polskiego, mówić wystarczająco dobrze po polsku, znać historię Polski, hymn polski, zwyczaje Polaków. Musisz wiedzieć jak miał na imię koń Piłsudskiego. Ja nie żartuję. Ta rozmowa trwa długo, może być dwie, trzy godziny i wielu ludzi jej niestety nie zdaje. Moja żona to na szczęście potrafiła, dała radę, aczkolwiek mówiła wtedy w najlepszym wypadku na poziomie A2 po polsku, być może nawet A1. 

    Zaczęła się uczyć języka polskiego wiosną 2023 roku. A ten egzamin, ta rozmowa z panią konsul już się odbyła we wrześniu dokładnie tego samego roku. Po takim wielkim sukcesie przeprowadzaliśmy się do Polski w 2024 roku i do dziś mieszkamy tutaj w okolicach Poznania w bardzo pięknym małym miasteczku. Po rosyjsku jest taki ironiczny zwrot, który kojarzy się z emigrantami na wyspach typu Bali i tak dalej. Wyspa nas przyjęła, ostrow przyjął. 

    To samo możemy teraz powiedzieć i o naszej historii z Polską i za to jesteśmy jej bardzo wdzięczni. Ale okej, już bardzo długo tu gadam i to być może będzie warte osobnego nagrania ode mnie w twoich następnych odcinkach podcastu. 

    Na koniec chciałbym wszystkim życzyć, żeby nie bać się robić zmian w życiu, próbować zawsze czegoś nowego. Przecież może się tak stać, że wyniki naszych działań mogą mieć długoterminowy, długofalowy wpływ nie tylko na nasze własne życie, ale na życie innych ludzi, naszych dzieci i ich dzieci. U babci mojej żony, która kiedyś zdecydowała, że jest Polką i dziś po pół wieku mamy takie wspaniałe możliwości po radykalnej zmianie kierunku życia naszej rodziny. No dobrze, dziękuję bardzo za uwagę i wszystkich ściskam. Pa, pa!

    Dziękuję bardzo Antonowi! To bardzo ciekawe, czasami nie wiemy jak nasze decyzje wpłyną na życie osób, które nawet jeszcze się nie urodziły. Decyzja babci zmieniła życie jej wnuków, otwierając im drzwi do nowej tożsamości, do przyszłości w Polsce, przyszłości o której wcześniej nawet nie myśleli. Babcia z dumą wpisała w dokumenty narodowość polską, dzięki temu żona Antona mogła ubiegać się o Kartę Polaka. Niesamowite!


    You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
    Please log in. Not a member yet? Please register your account.

    Kochani, trzymajcie się zdrowo, bawcie się dobrze, spędzajcie miło czas z rodziną, z przyjaciółmi, jestem z Wami, trzymam kciuki za Was i cóż… dziękuję za dziś, dziękuję za nasze spotkanie. Pamiętajcie, że czekam na kontakt z Wam, czekam na komentarze, czekam na nagrania. Wspaniałe są Wasze nagrania!

    Myślę, że dla Was też może być przydatne zrobienie sobie takiego nagrania jako zapisu pamięci, takiego punktu, do którego kiedyś być może wrócicie, posłuchacie i pomyślicie — zrobiłam, albo zrobiłem spory postęp od tego czasu. To może być taka Wasza kapsuła czasu, prywatna kapsuła czasu, do której wrócicie za rok lub dwa, żeby zobaczyć, jak daleko zaszliście. Co Wy na to?

    Acha, jeszcze jedna sprawa przyszła mi do głowy. Za dwa tygodnie nie będzie nowego odcinka naszego podcastu, ponieważ nie zdążę go przygotować. Myślę o krótkich wakacjach, zatem spotykamy się za miesiąc, ok? Jesteśmy umówieni.

    Wielkie dzięki kochani. Dziękuję Wam jeszcze raz za to, że biegacie, spacerujecie wzdłuż i w szerz po tej naszej polskiej sawannie. Dziękuję Wam za dziś i zapraszam następnym razem, cześć, pa, pa!

    Dołącz do RealPolish VIP Club!

    Dla mnie VIP to nie ktoś, kto szuka dróg na skróty.
    Mój VIP to osoba, która traktuje język polski poważnie.
    To ktoś, kto wie, że nauka wymaga czasu, cierpliwości i konsekwencji.

    Stworzyłem RealPolish VIP Club dla ludzi, którzy chcą przejść od biernego słuchania do aktywnego korzystania z języka.

    Seria 15 (2026)


  • VIP1588: Ludzie Bez Jutra 05

    VIP1588: Ludzie Bez Jutra 05

    Learn Polish watching movies | Lola szybko zdobywa adoratorów. Otrzymuje kwiaty od prezesa Lenina oraz kosztowny naszyjnik od swojego narzeczonego, Jerzego Kierskiego. Alfred również spędza dużo czasu z Lol . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1587: Ludzie Bez Jutra 04

    VIP1587: Ludzie Bez Jutra 04

    Learn Polish watching movies | Nowej aktorka wzbudza zazdrość dyrektora teatrów Pawła Lenina oraz gniew jego żony . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1586: Zmiana rejestru

    VIP1586: Zmiana rejestru

    Na tym spotkaniu online pokazałem przykłady zmiany rejestru. Chodzi o to, jak zmieniamy sposób mówienia lub pisania w zależności od sytuacji. Przykłady są oparte na odcinku podcastu pod tytułem “Życie w lesie . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1585: Ludzie Bez Jutra 03

    VIP1585: Ludzie Bez Jutra 03

    Learn Polish watching movies | Wątek zawodowy przeplata się z miłosnym, gdyż o względy Loli zabiegają wpływowy prezes Paweł Lenin oraz młody i majętny Jerzy Kierski . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1584: Ludzie Bez Jutra 02

    VIP1584: Ludzie Bez Jutra 02

    Learn Polish watching movies | W tym fragmencie zobaczymy jak Paweł Lenin angażuje nową, pewną siebie gwiazdę, Lolę Wirską, która ma zastąpić starszą aktork . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • RP525: Święty spokój

    RP525: Święty spokój

    learn polish podcast rp525 święty spokój

    Listen & Improve Your Polish

    Can we still find a moment of peace in today’s hyper-connected, overwhelming world? In this episode of Learn Polish Podcast, I reflect on current social tensions, decision fatigue, and our deep-seated need for “święty spokój” (holy peace/peace of mind). Discover how letting go of perfectionism can actually boost your language learning journey, explore the brand-new features on the Real Polish platform designed to take the stress out of studying, and listen to inspiring stories from listeners.

    Ready to speed up your Polish?

    Ready to speed up your Polish?
    Get instant access to full interactive transcripts and exclusive learning exercises. Boost your skills today by becoming a VIP Club member at realpolish.pl.

    Słuchaj i doskonal język polski

    Czy w dzisiejszym świecie nieustannego kontaktu, przytłaczającym świecie możemy jeszcze znaleźć chwilę spokoju? W tym odcinku podcastu Learn Polish zastanawiam się nad obecnymi napięciami społecznymi, zmęczeniem podejmowaniem decyzji oraz naszą głęboko zakorzenioną potrzebą „świętego spokoju”. Odkryj, jak odpuszczenie perfekcjonizmu może tak naprawdę przyspieszyć Twoją naukę języka, poznaj zupełnie nowe funkcje platformy Real Polish stworzone po to, by uwolnić Cię od stresu podczas nauki, i posłuchaj inspirujących historii innych słuchaczy.

    Chcesz szybciej opanować język polski?

    Uzyskaj natychmiastowy dostęp do pełnych, interaktywnych transkrypcji i ekskluzywnych ćwiczeń. Rozwiń swoje umiejętności już dziś, dołączając do Klubu VIP.

    🔒 Full interactive transcript and mp3 file for active members only

    Quiz rozumienia ze słuchu

    Rozwiąż Quiz

    Quiz gramatyczny

    Rozwiąż Quiz
    This content is for registered users only. Please login.

    Muzyka:
    –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
    –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
    –Esperanza by Andy Lowe
    –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou.
    –Pod twoim oknem – guitar cover by Kenn Faurschou.
    –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com

    CZYTAJ TRANSKRYPCJĘ

    Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania najnowszego odcinka podcastu po polsku. Mam na imię Piotr i będę dziś zabawiał Was swoim gadaniem. Mam nadzieję, że będziecie dobrze się bawić ze mną. Chciałbym żebyście dobrze się bawili, ale muszę zacząć od czegoś co nie wydaje się zabawne, moim zdaniem to jest nawet przerażające.

    Myślę teraz o nienawiści, która wielką, ogromną falą rozlewa się w Polsce. Chcę Wam powiedzieć, że jest mi wstyd, jest mi źle, jest mi źle gdy słyszę prawie codziennie w telewizji, albo czytam w internecie o atakach na obywateli Ukrainy w Polsce. Te ataki są coraz częstsze, coraz brutalniejsze. Zdarzyło się tak, że dorosły mężczyzna pobił dwie nastolatki, za to, że one rozmawiały ze sobą po ukraińsku. 

    To się nie bierze znikąd. te nastroje antyukraińskie są podsycane przez polityków, którym to jest na rękę. Niedawno mówiliśmy o rzezi wołyńskiej, mówiliśmy o odebraniu odznaczenia Orła Białego. Te tematy są wykorzystywanie właśnie do polaryzacji społeczeństwa i są ludzie, którym wydaje się, że powinni wymierzyć sprawiedliwość na własną rękę, wymierzyć sprawiedliwość krzywdząc niewinnych ludzi na ulicach. Oni tak chyba myślą. Tak mi się wydaje.

    To przerażające, jak łatwo wykorzystać te historyczne rany, cyniczna grupa polityczna potrafią zniszczyć zwykłą ludzką empatię, współczucie. Jako społeczeństwo zachowaliśmy się wspaniale w 2022 roku. Ale dzisiaj, pod wpływem tej nagonki, zaczynam widzieć pewien problem. Mam nadzieję, że to nie rozwinie się.

    Oczywiście ogromna większość Polaków nie popiera tych ataków. Uważamy je za zwykłe bandyctwo. I prawdopodobnie to jest zwykłe bandyctwo. Na szczęście statystyki mówią na razie, że to nie jest wielki wzrost, że to wynika z tego, że po prostu w Polsce mieszka dużo Ukraińców i z czysto matematycznego punktu widzenia wzrasta też prawdopodobieństwo, że ucierpią oni w tych zwykłych, pospolitych przestępstwach, takich jak kradzieże czy oszustwa. 

    Jednak to, co niepokoi najbardziej, to nie są same liczby, ale zmieniający się motyw tych działań. Kiedy bandyta nie szuka już portfela, ale atakuje człowieka tylko dlatego, że ten rozmawia na ulicy w swoim ojczystym języku, przestajemy mówić o zwykłej przestępczości. Zaczynamy mówić o ksenofobii, ksenofobii na którą politycy dają ciche pozwolenie. Mam nadzieję, że jako społeczeństwo tej granicy nie przekroczymy, że opanujemy się. 

    Ukraińcy, których gościmy tutaj nie mają świętego spokoju u siebie w domu. Nie przyjechali tutaj na wczasy, nie przyjechali tu po benefity. Wyjechali ze swojej ojczyzny, bo stracili tam domy, stracili tam bliskich, nie mają innego wyjścia, zły los tak się dla nich ułożył. Myślę, że nikt z nas nie chciałby być na ich miejscu.

    Jedyne, o czym ci ludzie dzisiaj marzą, to mieć święty spokój. W miarę normalnie żyć, pracować i przestać się bać o jutro.

    „Święty spokój” – to słowo klucz, które chciałbym, żeby zostało z nami na dziś trochę dłużej. Trochę o tej koncepcji spróbuję Wam opowiedzieć.

    W języku polskim mamy takie pojęcie: „święty spokój”. Na pewno je znacie. To jedno z najpopularniejszych określeń na stan, kiedy czujemy się bezpiecznie, niczym się nie martwimy i po prostu mamy luz… święty spokój.

    Zwróćcie uwagę na słowo: „święty”. Czy może być coś ważniejszego, coś cenniejszego niż coś co jest święte? “Święty spokój”. To nie jest po prostu chwila ciszy. To stan idealny, którego nie wolno psuć!

    Kiedy słyszysz: „Błagam cię, daj mi święty spokój chociaż na pół godziny, dopiero co wróciłem z pracy”. To znaczy, że ten człowiek jest już na skraju wytrzymałości. Dla niego te pół godziny ciszy to sprawa życia i śmierci. On nie prosi o filiżankę kawy ani o włączenie telewizora. Błaga o luksus, za który oddałby w tej chwili wszystkie pieniądze prawdopodobnie. Chce po prostu na moment zniknąć dla świata, zamknąć oczy i nie myśleć o żadnych problemach. Kiedy ktoś używa słowa „święty”, daje nam jasny sygnał: „Stop. Zatrzymaj się. Przekroczyłeś granicę. Jeśli teraz nie odpuścisz, dojdzie do awantury. Potrzebuję świętego spokoju”.

    Bardzo często robimy też coś „dla świętego spokoju”. Co to znaczy? To znaczy, że odpuszczamy. Zgadzamy się z kimś, rezygnujemy ze swojego zdania albo nawet płacimy za coś więcej, żeby tylko uniknąć kłótni, uniknąć problemów, czy straty czasu, czy czegokolwiek co jest dla nas niewygodne. Mówimy wtedy: „Dobra, zrobię to dla świętego spokoju, żeby znowu nie słuchać tego zrzędzenia”. Myślę, że rozumiecie, co znaczy święty spokój. Dziś jak, to czasami mówimy, będę krążył wokół tego tematu świętego spokoju.

    Zwykle jednak na początek słuchamy nagrań, które od Was dostaję. Nie ma powodu, żebyśmy zmieniali ten zwyczaj. Zapraszam więc, posłuchajmy co powiedział Aleksander.

    Nagranie od Aleksandra

    Cześć Piotr. Mam na imię Aleksander. Jestem z Rosji i mieszkam w Warszawie. Przeprowadziłem się do Polski na podstawie karty Polaka. Mieszkam tu już prawie rok i na to się adaptuje. Polska, a szczególnie Warszawa bardzo mi się podobają. Uczę się języka polskiego już od trzech lat. Zacząłem naukę właśnie od twoich podcastów. Bardzo mi się spodobały, ponieważ w prosty sposób rozmawiasz o wielu różnych tematach i masz bardzo przyjemny głos. Teraz kontynuuję naukę w szkole językowej i codziennie uczę nowego słownictwa. Chciałbym mówić po polsku później, ponieważ chcę zostać w Polsce na stałe. Kilka dni temu wracałam ze szkoły razem z moimi koleżankami Katią i Swetłaną. Rozmawialiśmy trochę o przeszłości, o tym jak zaczęliśmy uczyć się. języka polskiego i przypadkowo poruszyliśmy temat twoich podcastów. Wtedy świetlana powiedziała, że też zna Real Polish i nie opuszcza żadnego twojego podcastu. Potem dziewczyny trochę zmotywowały mnie do tego, żebym nagrał wiadomość do ciebie. No i właśnie teraz to robię. Pozdrawiam Kat i Swietłanę. Wiem, że będą tego słuchać. Jako osoba ucząca się języka polskiego Mogę powiedzieć, że naprawdę wnosisz ogromny wkład w popularyzację języka polskiego. Dziękujemy ci bardzo za twoją pracę, Piotrze. Pa, pa!

    Bardzo dziękuję za te miłe słowa, za to mile nagranie. Pozdrawiam bardzo serdecznie Aleksandra i jego przyjaciółki Katię i Swietlanę. Miło jest usłyszeć takie ciepłe słowa. Bardzo mi przyjemnie. Ogromnie się cieszę, że moje podcasty pomagają Wam w nauce i są dla Was inspiracją. Fajne jest to, że motywujecie się nawzajem, że ja, moja robota jest czymś co Was łączy w jakiś sposób. Bardzo mi miło z tego powodu. Dziękuję i gratuluję Aleksandrowi świetnej polszczyzny! Życzę Tobie Aleksander, Katii i Swietłanie szybkiej adaptacji w Warszawie. Trzymam kciuki za Wasze plany! Jestem z Wami.


    You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
    Please log in. Not a member yet? Please register your account.

    Co o tym myślicie? Piszcie w komentarzach jeśli to możliwe, bardzo proszę o nagrania od Was. To bardzo miłe kiedy je przysyłacie do mnie.

    Kochani, koniec mojego wymądrzania. Sami dobrze wiecie jak spędzić swoje doskonale dni, ja niczego nie chcę Wam narzucać. Zatem myślę, że przyszła pora na przekazanie mikrofonu. Tym razem nagranie przysłała Lula z Argentyny. To nagranie jest dosyć długie, ale Lula mówi bardzo dobrze po polsku, bardzo ciekawie opowiada o tym jak uczyła się polskiego, zatem myślę, że z przyjemnością posłuchacie nagrania od Luli. Zapraszam bardzo serdecznie!

    Nagranie od Luli

    Cześć Piotr. Mam na imię Lula. Jestem z Argentyny i mieszkam w Szwajcarii. Ja nigdy nie studiowała języków obcych w szkole, ale że przeprowadziłam do Zurychu, musiałam się uczyć bardzo rzepko angielski. Może to jest trochę dziwne, że angielski, a nie niemiecki. Ale przeprowadziłam do Szwajcarii, żeby pracować w takiej firmie, w której mówimy tylko po angielsku w biurze. Pierwsze tygodnie tutaj były bardzo trudno dla mnie, bo nic nie zrozumiałam. No nic nie rozumiałam ani angielskiego w biurze, ani niemieckiego poza biura. Moje pierwsze trzy miesiące pracowałam, nie wiem 8 godziny i potem oglądałam cztery  godziny seriale na nauczenie angielskiego i po parę miesiącach mogłam rozmawiać angielskiego. Był był mniej więcej szybko. Potem chciałam robić takiego samego z niemieckim, ale było trudniej, e, bo tutaj wszyscy moje moje przyjaciele mówią tylko po angielsku i też prawdę mówiąc nie spędziłam aż tyle czasu jak z angielskim. Było wolniej, ale osią osiągnęło mniej więcej dobry poziom, ale nie da porównać z angielskim i potem poznałam mojego chłopaka. On jest Polakiem i rodzice nie mówią po angielsku ani ani po hiszpańsku. Ja byłam bardzo optymistą i myślałam Oczywiście mogę się uczyć polskiego i niemieckiego jednocześnie, ale nie było tak prosty. Nie mogę. Myślę, że nie mogę. Spróbowałam trochę w ciągu rok, ale mieszałam cały czas słownictwo. Używałam polskie słowa, gdy mówiłam po niemiecku i odwrotnie. Na przykład mówiłam zawsze, zawsze zawsze na przykład podczas lekcji niemiecku i ja tylko zdawałam sobie sprawy, bo mój nauczyciel robił taką dziwną minę. Tak więc teraz tylko że uczę polskiego i mój niemiecki i wolno znika, ale to jest okej dla mnie, bo potrzebuję więcej polskiego niż niemieckiego. Moja metoda nauczania polskiego jest trochę pomieszana i spróbowałam wiele rzeczy. Na początku zrobiłam się leki w duolingo i to było to było okej dla mnie, bo nauczyłam trochę gramatykę i słownictwo. Ja wiem, że nie jesteś fanem gramatyki, ale ja to bardzo, bardzo lubię. Jestem matematyką i i myślę, ja ja czuję Jak mój mózg się cieszy, gdy identyfikuje zbór. Ja mogę czuję czuję mój mózg jak się uszczęśliwa. Ale gdy skończyłam Duolingo, kurs w Duolingo jest bardzo krótki i podstawowy, więc skończyłam du Szukałam, szukałam w internecie, co więcej mogłam zrobić i znalazłam twoją stronę. Teraz moja codzienna rutyna jest 45 minut w aplikacji dla słownictwu, ale nie słownictwo, jest słownictwo teksty. Potem przynajmniej jeden odcinek twojego podcastu. Teraz jestem w roku 22. Czytam 10 stronę książki dla dzieci. Tylko dla dzieci, bo to mogę rozumieć. I w nocy leżę w łóżku. Pytam go chłopaka, co dzisiaj zrobiłeś i on mi opowiada o swoim dniu i potem ja opowiadam mu o moim. On trochę nienawidzi tego, bo normalnie on jest trochę zmęczony, ale zrobił robimy to każdego dnia. I poza tego robię też jedna lekcję niemieckiego w duolingo. Nie uważam czy jest używany, ale mam trochę problem. Myślę, że jest problem normalny dla niektórzy. Mam pasemko, bardzo długi pasem. 1800 dni mniej więcej i nie chcę to tracić i nienawidzę Duolingo, ale nie chcę to to stracić i więc nie mogę przestać jestem zakładniczką mojego pasemka. Tak i przed kończeniem E, chciałam prosić, czy jeden dzień możesz zrobić podcast o Messi. Jestem Argentynką i w Argentyny jesteśmy zupełnie zakochani w Messi. Yyy, my bardzo, bardzo lubimy piłkę nożną i nie możemy wierzyć jak on gra i my po prostu bardzo kochamy go. Ja nieszczególnie lubię piłkę nożną, ale bardzo mi podoba się zobaczyć jak moje ludzie szczęśliwi dzięki niemu. Argentyna jest bardzo biedna i sytuacja nie jest łatwa dla większości ludzi, więc być szczęśliwy niestety nie jest coś zwykłe dla większości. ludzie, ale Messi jest trochę bohater, bo on wszyscy uszczęśliwia. Okej, to tyle co mam do mówienia. Bardzo dzięki dla twojej pracy i twojego czasu. Jesteś fantastyczny i bardzo mi podoba twoja strona. Trzymaj się zdrowo. Cześć. Papatki!

    Bardzo dziękuję Ci za nagranie i za miłe słowa! To bardzo ciekawa historia. Lula przeprowadziła się z Argentyny do Szwajcarii i musiała zacząć uczyć się nowych języków. Na początku walczyła z angielskim i niemieckim, ale w końcu postanowiła nauczyć się języka polskiego. Ciekawe prawda? Dlaczego? Bo bardzo chciała dogadać się z rodziną swojego partnera. I to jest doskonała motywacja!

    Żeby nauczyć się polskiego, stworzyła swój własny system, swoją własną rutynę. Słucha podcastów, czyta książki dla dzieci. Codziennie 45 minut pracy z językiem polskim. Słychać w nagraniu, że to daje efekty, prawda? Lula świetnie mówi po polsku.

    Opowiada też, co myśli o nauce gramatyki. Rzeczywiście, ja nie przepadam za gramatyką, nie polecam jej dla wszystkich, szczególnie na początku nauki, ale jeśli ktoś znajduje w tym przyjemność, to powinien to robić. Szczególnie jeśli mózg się z tego cieszy. Mój mózg chyba nie cieszy się, gdy czytam reguły gramatyczne. Ale każdy jest inny. Ja mówię tylko, że z mojego doświadczenia widzę, że ludzie zbyt często zajmują się gramatyką na początku swojej przygody z nowym językiem i to moim zdaniem jest błąd.

    No i na koniec piłka nożna i Leo Messi. Ja wiem, że w Argentynie piłka nożna to jest coś zupełnie innego niż gdzie indziej na świecie. Prawdopodobnie nie jestem w stanie zrozumieć tego zjawiska. Ja nie rozumiem zwykłych kibiców tutaj w Polsce, a co dopiero kibiców z Argentyny!

    Muszę Wam powiedzieć, że oglądanie sportu jest dla mnie trochę nudne. Mogę zobaczyć jakieś najciekawsze ujęcia, wspaniałą technikę, tak, to jest ciekawe dla mnie, ale ogólnie to mnie nie bardzo podnieca. Zamiast oglądać na przykład wyścig rowerowy, wolę wyjść i pojeździć na rowerze. Ostatnio zacząłem też biegać więcej, ale muszę Wam powiedzieć, że ciężko mi idzie. Moje ciało nie regeneruje się już tak szybko jak kiedyś, a w głowie wciąż mam niej więcej niż 40 lat, zatem powiedzmy jest tutaj pewna rozbieżność, która powoduje spore problemy.

    Zatem Lula proponuje nam odcinek o Lionelu Messi, który jak wiemy nie wygrał, mistrzostwa świata tym razem, w finale wygrali Hiszpanie. Jestem ciekawy, czy to była wielka tragedia w Argentynie? Mam nadzieję, że nie, to jest tylko sport przecież. To nie jest na prawdę coś na czym stoi świat, prawa? Mam nadzieję.

    Pomyślę czy uda mi się zrobić odcinek Messim. Może to nie wyjść. Po prostu dlatego, że ja nie interesuję się piłką nożną, piłkarzami. Myślę, że od razu wyczulibyście, że po pierwsze nie wiem o czym mówię, a po drugie to byłoby nieszczere. Rozumiecie o co mi chodzi, to o czym mówię, musi mnie dotyczyć, musi mnie interesować, to musi ze mnie wychodzić, inaczej to na pewno nie będzie ciekawe.

    Bardzo dziękuję Lulu za nagranie! Moje gratulacje dla Ciebie, mówisz świetnie po polsku i słychać, słychać twoją pracę, naprawdę… naprawdę słychać, że dużo czasu spędzasz z językiem polskim. Zatem gratuluję Ci z całego serca i pozdrawiam bardzo serdecznie!

    Kochani, kto następny? Kto zrobi nagranie i przyśle do mnie? Czekam na Wasze nagrania, czekam na Wasze komentarze, kontakt z Wami jest mi niezwykle potrzebny. Nie raz już chyba o tym mówiłem. Ten kontakt, to jest coś może niewidocznego, nie można tego dotknąć, nie można tego zmierzyć, ale można to poczuć. Ja to czuję. Im bardziej to czuję, tym bardziej mam chęć na więcej, tym bardziej chce mi się robić nowe filmiki do klubu VIP, nagrywać nowe odcinki podcastu. Wiem, że w zamian dostanę od Was to coś… mogę nazwać to energią, mogę nazwać to wsparciem, mogę nazwać to zrozumieniem… chyba to jest wspólna pasja, która nas tutaj wszystkich łączy. Jakiś wspólny sposób myślenia. Tak mi się wydaje.

    Wielkie dzięki kochani, że jesteście ze mną, że jesteśmy razem. Cieszę się, że możemy być razem bez względu na to z jakiego jesteście kraju, jakim mówicie językiem, czy jesteście młodsi ode mnie, czy starsi, nieważne! Ważne, że razem dobrze się bawimy.

    Mam nadzieję, że znajdziecie codziennie trochę czasu na ten luksus, na odrobinę świętego spokoju. Może zechcecie wtedy usiąść z kawą i obejrzeć ze mną fragment filmu w klubie VIP, albo posłuchać podcastu. Życzę Wam dzisiaj właśnie tego… odrobiny luksusu, odrobiny świętego spokoju, gdziekolwiek teraz jesteście. 

    Trzymajcie się zdrowo. Dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, cześć, pa, pa!

    Dołącz do RealPolish VIP Club!

    Dla mnie VIP to nie ktoś, kto szuka dróg na skróty.
    Mój VIP to osoba, która traktuje język polski poważnie.
    To ktoś, kto wie, że nauka wymaga czasu, cierpliwości i konsekwencji.

    Stworzyłem RealPolish VIP Club dla ludzi, którzy chcą przejść od biernego słuchania do aktywnego korzystania z języka.

    Seria 15 (2026)


  • VIP1583: Ludzie Bez Jutra 01

    VIP1583: Ludzie Bez Jutra 01

    Learn Polish watching movies | Rozpoczynamy oglądanie filmu “Ludzie bez jutra” w reżyserii Aleksandra Hertza. To jeden z najstarszych zachowanych polskich filmów fabularnych . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1582: Ostatni łyk milionera 4/4

    VIP1582: Ostatni łyk milionera 4/4

    Wszystkie karty lądują na stole, a Ty musisz połączyć zebrane dowody w spójną całość i wskazać zabójcę Alfreda Rostowskiego. To doskonały trening argumentacji, wyciągania wniosków i podsumowania wiedzy, który udowadnia, że zaawansowany polski można opanować bez tradycyjnych podręczników . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1581: Bajki mojego dzieciństwa

    VIP1581: Bajki mojego dzieciństwa

    To jest powtórka naszego spotkania online dla uczących się języka polskiego. Tym razem opowiadałem o bajkach, które lubiłem olądać w telewizji gdy byłem dzieckiem . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1580: Ostatni łyk milionera 3/4

    VIP1580: Ostatni łyk milionera 3/4

    Wchodzisz głębiej w labirynt kłamstw – czas zabezpieczyć ślady w rezydencji, przeanalizować testament milionera i poznać specjalistyczne słownictwo detektywistyczne. Zapomnij o nudnych regułkach z tradycyjnych podręczników i zacznij myśleć po polsku, szukając ukrytego motywu zbrodni . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1579: Ostatni łyk milionera 2/4

    VIP1579: Ostatni łyk milionera 2/4

    Zapraszam na pierwszy odcinek nowej kryminalnej gry językowej. Lażdy z podejrzanych ma coś do ukrycia, a emocje w luksusowej rezydencji sięgają zenitu. Analizując dialogi i czytając między wierszami, nauczysz się wyłapywać językowe niuanse, ironię oraz potoczne zwroty, których nie znajdziesz w tradycyjnych podręcznikach . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • RP524: Duchy i Chico Xavier

    RP524: Duchy i Chico Xavier

    Learn Polish Chico Xavier podcast RP524

    Listen & Improve Your Polish

    What lies beyond the visible world, and how did a humble medium change the lives of millions? In this podcast episode, we dive deep into the fascinating world of spirits and spiritism. You will discover the history of the spiritist movement and its unique approach to life after death. We will explore the extraordinary life of Chico Xavier, Brazil’s most famous medium, who psychographed over 400 books and dedicated his existence to charity. It is a perfect spiritual mystery and Polish language lesson in one! Listen carefully, learn new vocabulary, and uncover the secrets of the afterlife.

    Ready to speed up your Polish?

    Ready to speed up your Polish?
    Get instant access to full interactive transcripts and exclusive learning exercises. Boost your skills today by becoming a VIP Club member at realpolish.pl.

    Słuchaj i doskonal język polski

    Co kryje się poza granicami widzialnego świata i jak skromny człowiek odmienił życie milionów ludzi? W tym odcinku podcastu zanurzymy się w fascynujący świat duchów i spirytyzmu. Poznasz historię tego ruchu oraz jego wyjątkowe spojrzenie na życie po śmierci. Przyjrzymy się bliżej niezwykłemu życiu Chico Xaviera, najsłynniejszego brazylijskiego medium, który zapisał automatycznie ponad 400 książek i poświęcił się pomocy potrzebującym. To idealna lekcja tajemnic i języka polskiego w jednym! Słuchaj uważnie, poznawaj nowe słownictwo i odkrywaj sekrety zaświatów.

    Chcesz szybciej opanować język polski?

    Uzyskaj natychmiastowy dostęp do pełnych, interaktywnych transkrypcji i ekskluzywnych ćwiczeń. Rozwiń swoje umiejętności już dziś, dołączając do Klubu VIP.

    🔒 Full interactive transcript and mp3 file for active members only

    Quiz rozumienia ze słuchu

    Rozwiąż Quiz

    Quiz gramatyczny

    Rozwiąż Quiz
    This content is for registered users only. Please login.

    Muzyka:
    –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
    –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
    –Esperanza by Andy Lowe
    –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou.
    –Pod twoim oknem – guitar cover by Kenn Faurschou.
    –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com

    CZYTAJ TRANSKRYPCJĘ

    Ten człowiek sprzedał miliony książek, ale cały zysk oddał ubogim, a sam do końca życia mieszkał w skromnym domku. To opowieść o niezwykłym fenomenie, wielkiej skromności i tajemnicy, której do dzisiaj nikt w pełni nie wyjaśnił. Dziś opowiem Wam o człowieku, którego jedni uważali za wielkiego oszusta, a inni… nominowali do Pokojowej Nagrody Nobla.

    Cześć! Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania czegoś interesującego po polsku. Mam na imię Piotr i prowadzę dla Was ten podcast. Prowadzę również stronę realpolish.pl z kursami, klubem VIP, znajdziecie tam też transkrypcje, quizy, zachęcam do wejścia i do ćwiczenia języka polskiego ze mną.

    Kochani, a teraz zanim zacznę opowieść chciałbym zacząć od pytania, które może Was zaskoczyć: Czy wierzycie w duchy? Albo inaczej – czy wierzycie, że istnieje świat niewidzialny dla naszych oczu, który ma na nas ogromny wpływ?

    Nawet jeśli jesteście sceptykami, pomyślcie o tym przez chwilę w kontekście nauki języka polskiego. Kiedy słuchacie polskiego, w Waszym umyśle dzieje się coś niematerialnego. To nie jest tylko czysta mechanika. Gdzieś w tle, w Waszej podświadomości, budzi się nowy, niewidzialny świat – intuicja językowa, która nagle, sama z siebie, podpowiada Wam odpowiednie słowa. Czasami czujemy, jakby te słowa spływały na nas z zewnątrz, jakbyśmy byli tylko przekaźnikiem. Wcale nie musimy myśleć.

    Chcę Wam dzisiaj opowiedzieć o człowieku, który napisał mnóstwo książek, a twierdzi, że nie musiał myśleć, jego ręka zrobiła to automatycznie. Przeniesiemy się do Brazylii, aby poznać niezwykłą, pełną zagadek historię Chico Xaviera – jednego z najsłynniejszych mediów na świecie, człowieka, który twierdził, że jest jedynie piórem w rękach duchów.

    Zanim jednak przeniesiemy się do Brazylii, chciałbym podzielić się z Wami czymś bardzo wyjątkowym. Dostałem przepiękną wiadomość od Asty z Białorusi. Posłuchajmy!

    Nagranie od Asty

    Cześć Piotrze. Mam na imię Asta, czyli Anastazja gdy mówię po polsku, ale podoba mi się ten skrót z białoruskiego i zazwyczaj tak się nazywam. W zeszłym roku przeprowadziliśmy z mężem do Warszawy, ale zaczęłam uczyć się języka polskiego dawno temu, chyba ponad 10 lat temu, gdy miałam niewielki kurs języka polskiego na uniwersytecie. Wtedy tak naprawdę zakochałam się w tym języku i od czasu do czasu słuchałam muzyki, coś czytałam. No i wiesz Bywa to rzadkie i nieregularne. Mam taką historię, że pewnego razu kupiłam w Krakowie książkę Harukiego Murakamiego po polsku i starałam się czytać ją na głos. Tak, minęło chyba 5 lat, zanim doszłam do końca, bo nie robiłam tego codziennie. Kiedy kilka lat temu zdecydowaliśmy z mężem przeprowadzić się do Warszawy, zaczęłam spędzać więcej czasu z językiem polskim. Najpierw czytać słuchać. Bardzo pomogła mi również dobra znajomość z języka białoruskiego. A jednocześnie ja znała podcast i wielu polubiła. Dziękuję wielkie, że ty tak mówię, że znalazłam twój podcast i bardzo go polubiłam. Wielkie ci dzięki, że jesteś. Bardzo ważne było dla mnie posłuchać twojego nagrania na temat śmierci, bo myślę, że to jeden z najważniejszych tematów, dzięki którym szukam w życiu sensu i piękna. I chyba właśnie ten odcinek pomógł mi nagrać to wszystko. No i życzę tobie, twoim słuchaczom mnóstwo radości, ciepła oraz czegoś pięknego, co stanie się przyjemną niespodzianką. Pa pa.

    Dziękuję bardzo za miłe słowa i za życzenia. To co powiedziałaś zrobiło na mnie wrażenie. Uczyłaś się polskiego czytając przez pięć lat książkę Murakamiego na głos! To jest dopiero wytrwałość! Moje gratulacje!


    You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
    Please log in. Not a member yet? Please register your account.

    Posłuchajcie, posłuchajcie jak pasja do języka i szukanie tego piękna, o którym pisał Murakami, może stać się ucieczką od naprawdę tragicznej rzeczywistości. Leonid miał przylecieć do Polski, ale plany pokrzyżowała wojna i spadające pociski. A jednak… nie poddał się.

    Nagranie od Leonida

    Cześć drogi Piotrze. Postanowiłem nagrać ci te wiadomość głosową, czyli nagranie. Nazywam się Leonid, mam 44 lata i urodziłem się na Uralu w byłym Związku Radzieckim. Kiedy miałem 9 lat, moja rodzina przeprowadziła się do Izraela. Yyy, stałem się więc dwujęzyczny, co oznacza, że mam dwa języki ojczysty. Yyy, w Izraelu uczyliśmy się angielskiego i arabskiego w szkole. Yyy, jako nastolatek zdałem sobie sprawę, że interesują mnie języki obcy. Zostałem uczyć się sam szwedzkiego. Chciałem czytać książki, książki Astrid Lingren w oryginale i po pewnym czasie zacząłem uczyć się niemieckiego. który stał się moim głównym językiem obcym obok angielskiego. Na uniwersytecie studiowałem informatykę i matematykę, ale uczęszczałem również na kurs hiszpańskiego, skoro sporo podróżowałem po świecie i przed każdym nowym krajem stawiałem sobie wyzwanie. Trzy miesiące przed tem zaczynałem uczyć się języka danego kraju. To pozwoliło mi trochę zrozumieć i komunikować się na poziomie podstawowym. Tak było z włoskim, czeskim, japońskim i tak dalej. Wszyscy te języki. Moja rodzina i ja mieliśmy polecieć do Krakowa i Warszawy w kwietniu yyy 2000 26 roku czy w tym roku niestety los potoczył się inaczej wybuchła wojna między Izraelem a Iranem ostrzelano nas pociskami a przestrzeń powietrzna została zamknięta nasz lot został odwołany mimo to kontynuowałem na Polskiego, bo po prostu się w nim zakochałem. Zacząłem od Duolingo, potem oglądałem filmy na YouTube, aż w końcu znalazłem twój podcast i zdałem sobie sprawę, że to najlepsze, co mogłem znaleźć do nauki polskiego. Naprawdę uwielbiam brzmienie tego języka. A ponieważ moim ojczystym językiem jest rosyjski, nauka polskiego jest dla mnie o wiele łatwiejsza. Czasami mam nawet wrażenie, że oszukuje wiele słów, jeśli nie do końca podobnych, to ma wspólny słowiański niektóre polskie słowa ewidentnie pochodzą z języka niemieckiego. Na przykład dach i dach mówimy po rosyjskiemu kryza. Myślę, że to jest rdzenny słowiański i na przykład kelner. Kelner. Wy mówicie kelner, a my mówimy oficant. Obaj słowa nie jest słowackimi, ale myślę, że kelner to pochodzi z niemieckiego, a oficjant to może z francuskiego. I moja znajomość z niemieckiego okazała się tu przydatna, ponieważ w polskim języku jest są słowa germańskowa German Origin. I niestety w Izraelu nie ma zbyt wielu możliwości ćwiczenia mojego polskiego, ale mam nadzieję, że W przyszłości będę miał okazję odwiedzić polskie. Chcę wyrazić najgłębszą wdzięczność za twoją ciężką pracę i wszystko co robisz dla osób uczących się polskiego. Wiem, że to wiele pracy codziennie, to wszystko nagrać, wszystko pisać to nie jest łatwe. za wszystkie. Dziękuję ci za wszystkie interesujące tematy i pozdrowienia z Jerozolimy. Pa, pa!

    Leonidzie, ogromne, ogromne dzięki za to nagranie! Muszę powiedzieć, że jestem pod wielkim wrażeniem Twoich umiejętności. Mówisz po polsku fantastycznie, bardzo płynnie. To niesamowite, że uczyłeś się tylu różnych języków przed każdą podróżą.

    I masz stuprocentową rację z tymi zapożyczeniami! Twoja znajomość niemieckiego bardzo pomaga Ci w polskim, ponieważ w naszym języku mamy mnóstwo tak zwanych germanizmów. Słów pochodzących z języka niemieckiego.

    Słowa, o których wspomniałeś dach i kelner trafiły do polszczyzny wieki temu. Bardzo dawno temu. Takich słów jest u nas znacznie więcej, na przykład kartofel, szlafrok, jarmark, warsztat.

    Mówisz o oficiancie. Rosyjski wyraz oficiant faktycznie ma korzenie łacińskie. Officiare po włosku, office po angielsku mają to samo pochodzenie. W Twojej głowie te wszystkie języki: rosyjski, hebrajski, niemiecki i polski, po prostu spotykają się i pomagają sobie nawzajem. To musi być wspaniałe uczucie.

    Ale najbardziej poruszyło mnie to, co powiedziałeś o swojej sytuacji. Słuchasz mojego podcastu w Jerozolimie, w tak trudnym, niebezpiecznym czasie. To, że w tak dramatycznych okolicznościach odnajdujesz spokój, pasję i radość w nauce języka polskiego, jest dla mnie czymś niezwykłym. To pokazuje ogromną siłę ludzkiego ducha… i znowu wracamy do tego, o czym pisał Murakami i o czym rozmawialiśmy przy okazji historii Chico Xaviera. Piękno i pasja potrafią być schronieniem przed złem tego świata. Jasne, z moich ust to brzmi trochę zbyt górnolotnie, ale trudno to mi powiedzieć inaczej.

    Leonidzie, życzę Tobie i Twojej rodzinie przede wszystkim bezpieczeństwa i pokoju. Mam nadzieję, że będziesz mógł sprawdzić swój polski na żywo tutaj w Polsce, że przyjedziesz do Polski i będziesz miał wspaniałą przyjemność rozmawiać po polsku z ludźmi po prostu.

    Wielkie dzięki za nagrania od Asty i Leonida. Wspaniałe nagrania. Piękne. Czekam na kolejne od Was. Co dla Was jest schronieniem w trudnych chwilach? Po prostu napiszcie w komentarzu. Nawet jedno zdanie. To będzie wiadomość dla mnie, że temat był ważny, że temat był potrzebny, że ma sens to robić, bo przecież bez Was to wszystko nie ma zupełnie sensu.

    Kochani, wielkie dzięki za dziś i do usłyszenia w kolejnym odcinku. Trzymajcie się zdrowo, cześć pa, pa!

    Nie zatrzymuj się w tym miejscu!

    Wyzwanie zaliczone? Czas na kolejny krok. Dołącz do VIP Club, odbierz materiały premium do tej lekcji i rozwijaj się szybciej. Prawdziwa zmiana dzieje się wtedy, gdy zaczynasz działać w praktyce.

    Seria 15 (2026)


  • VIP1578: Ostatni łyk milionera 1/4

    VIP1578: Ostatni łyk milionera 1/4

    Zapraszam na pierwszy odcinek nowej kryminalnej gry językowej to idealny wybór dla osób, które chcą przełamać barierę językową i szukają materiałów na poziomie polski B1-B2 oraz wyższym. Poznasz profile podejrzanych i nauczysz się opisywać ludzi po polsku. To doskonała alternatywa dla tradycyjnych podręczników . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1577: Poprawność gramatyczna B2 Quiz

    VIP1577: Poprawność gramatyczna B2 Quiz

    Czas na prawdziwy sprawdzian generalny przed egzaminem! Ten kompleksowy test gramatyczno-leksykalny B2 to idealne narzędzie dla każdego, kto chce zdobyć certyfikat z języka polskiego jako obcego. Maraton składa się aż z 30 przekrojowych pytań, które ułożyłem dokładnie według oficjalnych wytycznych Państwowej Komisji Egzaminacyjnej . . .

    This content is available exclusively to active VIP Club members.

    If you are not logged in, please login here.

    If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.

    Not a member yet? Choose your path and join the VIP Club today.
  • VIP1576: Jak dawniej witano po polsku

    VIP1576: Jak dawniej witano po polsku

    Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd wzięło się nasze „cześć” albo dlaczego w PRL-u tak często słyszało się słowo „towarzysz”? Zapraszam Cię do wspólnej podróży w czasie. W dzisiejszym materiale przyjrzymy się, jak zmieniały się polskie obyczaje – od hucznych sarmackich powitań, przez dworską etykietę, aż po język codzienny, który znamy dzisiaj. To nie tylko lekcja gramatyki, to lekcja polskiej duszy. Posłuchaj i dowiedz się, co o naszej historii mówią słowa, których używamy na co dzie . . .


    You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
    Please log in. Not a member yet? Please register your account.

“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”

Masz pytanie? Napisz do mnie