If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
To jest pierwsza część zagadki detektywistycznej. Proszę posłuchaj nagrania i spróbuj odpowiedzieć na pytania z quizu. W razie trudności możesz przeczytać zapis przesłuchania świadka.
Zeznania Pani Genowefy
Dzisiaj rano doszło do zuchwałego napadu. Policja jest bezsilna, a jedynym świadkiem jest starsza pani z parteru. Twoje zadanie: przesłuchaj nagranie i ustal fakty.
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
1. O której godzinie Pani Genowefa wstała z łóżka?
✅ Zgadza się.
Tak. Wstała o szóstej.
❌ Niezupełnie.
Nie. O 7:15 patrzyła na zegarek, ale wstała godzinę wcześniej.
PYTANIE 2
2. Jaki problem ma Pani Genowefa ze swoim zegarem?
✅ Zgadza się.
Zgadza się. Zegar spieszy się.
❌ Niezupełnie.
Nie. Zegar spieszy (idzie do przodu).
PYTANIE 3
3. Co wskazywał zegar w momencie, gdy świadek zobaczyła sprawcę?
✅ Zgadza się.
Dokładnie. Tarcza pokazywała 07:15.
❌ Niezupełnie.
Błąd. Pytanie dotyczy tego, co WSKAZYWAŁ zegar.
PYTANIE 4
4. Do czego Pani Genowefa porównała kolor kurtki?
✅ Zgadza się.
Świetna pamięć! ‘Taka żarówiasta pomarańcza, jak dynia’.
❌ Niezupełnie.
Nie. Porównała ją do dyni.
PYTANIE 5
5. Jakie inne elementy ubioru zapamiętała?
✅ Zgadza się.
Tak. Ciemna, granatowa czapka.
❌ Niezupełnie.
Nie. Wspomniała o ciemnej czapce.
PYTANIE 6
6. W którą stronę uciekł podejrzany?
✅ Zgadza się.
Brawo. W stronę nowych bloków i placu zabaw.
❌ Niezupełnie.
Nie. Poczta była wspomniana w innym kontekście.
Wynik Końcowy
Twój wynik: 0 / 0
Dobra robota, Agencie! Genowefa potwierdziła Twoje ustalenia. Mamy godzinę i rysopis. Ruszamy dalej. Napisz w komentarzu, że dałeś radę!!!
Zgubiłeś wątek! Genowefa mówiła dużo o pogodzie i wnukach, ale pominąłeś kluczowe fakty. Przesłuchaj ją jeszcze raz.
Zeznania pani Genowefy (transkrypcja nagrania)
No tak, panie władzo, ja wszystko powiem, tylko niech ja najpierw te okulary znajdę… Gdzie ja je położyłam? A, są, na lodówce. No, to słucham pana. Co się stało? Napad? No przecież mówię, że widziałam!
U mnie rano to zawsze jest tak samo. Wstaję wcześnie, bo nogi bolą, spać nie dają. Dzisiaj wstałam dokładnie o szóstej rano, bo słońce już mi po oczach biło. Ale wie pan, zanim ja się rozruszam, zanim wodę wstawię… No i ten mój zegarek w kuchni, ten okrągły, co go od córki dostałam na imieniny trzy lata temu… on mi strasznie spieszy. No, dziesięć minut do przodu zawsze goni! Muszę go w końcu ustawić, ale drabiny nie mam, żeby tam sięgnąć.
No i tak siedzę, piję tę herbatę, patrzę przez okno na podwórko. Ptaki dzisiaj strasznie głośno latały. Patrzę na ten mój zegarek w kuchni, a tam pokazuje dokładnie siódmą piętnaście. Myślę sobie: Ojej, to już tak późno? Zaraz ten miły pan z poczty przyjdzie. Ale przecież pamiętam, że on spieszy o te dziesięć minut, więc spokojnie piję dalej.
I wtedy go zobaczyłam. Przebiegł pod moją lipą, wie pan, tą co ją chcieli wyciąć w zeszłym roku. Taki młody, chudy, widać, że mu się spieszyło. Miał na sobie taką kurtkę… no, taką jaskrawą, jak te kamizelki, co je robotnicy noszą na drodze. Taka pomarańczowa była, z daleka ją widać! Żadne tam szare czy czarne, co to teraz ta młodzież nosi. Taka żarówiasta pomarańcza, jak dynia na jesień!
I jeszcze miał czapkę, taką zwykłą, ciemną, chyba granatową, ale ta kurtka to mi najbardziej w oczy wpadła. Biegł w stronę tych nowych bloków, tam gdzie ten plac zabaw zrobili. Co oni tam narobili na tym placu, panie władzo… tyle pieniędzy wydali, a dzieci i tak tylko w tych telefonach siedzą.
No i tak, to było wtedy. Spojrzałam jeszcze raz na ten mój trefny zegarek, co to spieszy, i widziałam, że on już znikał za rogiem. No mówię panu, siódma piętnaście tam była jak byk, ale wiadomo, że to nie była ta godzina naprawdę…
Chce pan jeszcze herbaty? Bo ja mam taką dobrą, z malinami, co mi synowa przywiozła z Mazur…
Welcome to the new episode of the Learn Polish Podcast! Have you noticed that your favorite apps and online platforms are getting worse over time? In this episode, I discuss the concept of “enshittification,” a term coined by Cory Doctorow. I explain in simple words why big tech companies change their strategies at the expense of users and how this cycle works. I speak clearly and slowly to help you improve your listening skills while understanding the modern digital world. Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
1:02:08| Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Oto przygotowany quiz składający się z 8 pytań, oparty wyłącznie na wypowiedziach Piotra z podanego tekstu.
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
Jakie podejście do nauki gramatyki języka polskiego rekomenduje Piotr?
✅ Zgadza się.
Piotr wyraźnie radzi, aby schować podręczniki głęboko do szuflady i pozwolić sobie na powolne nasiąkanie językiem poprzez ciekawe opowieści.
❌ Niezupełnie.
Piotr jest przeciwnikiem tradycyjnego, pamięciowego uczenia się reguł i ślęczenia nad tabelami gramatycznymi.
PYTANIE 2
Co Piotr rozumie pod pojęciem „comprehensible input” w kontekście nauki języka?
✅ Zgadza się.
Piotr wyjaśnia, że chodzi o słuchanie tego, co jest ciekawe i zrozumiałe, gdzie ogólny sens pozwala mózgowi samoczynnie dopowiedzieć resztę z kontekstu.
❌ Niezupełnie.
Piotr podkreśla, że nie trzeba rozumieć każdego słowa, a kluczem jest zainteresowanie tematem i łapanie ogólnego sensu.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Świetny wynik! Gratulacje! Zapraszam do posłuchania kolejnego odcinka.
Niestety, nie zrozumiesz wszystkiego. Posłuchaj podcastu jeszcze raz i spróbuj ponownie.
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Wyobraź sobie, że idziesz do nowej restauracji. Dostajesz stek z argentyńskiej wołowiny za pięć złotych. Kelner uśmiecha się, jest miły i obsługuje błyskawicznie, z głośników leci twoja ulubiona muzyka. „Niesamowite!” – myślisz.
Wracasz tam tydzień później. Stek jest już trochę mniejszy, ale wciąż dobry. Za to kelner kazał ci obejrzeć reklamę, zanim poda danie. Możesz nie oglądać reklamy, ale wtedy musisz zapłacić drożej. Oczywiście oglądasz reklamę.
Przychodzisz trzeci raz. Dziwisz się, bo nad stołem wisi kamera. Kelner mówi, że to dla twojego dobra. System po prostu słucha tego co mówisz przy stole, żeby mógł wybrać dla ciebie odpowiednie reklamy. Stek okazuje się zwykłą mieloną soją w sosie i kosztuje 50 zł. Witaj w Enshittification, największej restauracji w mieście.
Cześć! Witam Was bardzo serdecznie, tu mówi Piotr, wasz ulubiony podcaster z Polski… Ok, trochę przesadziłem może… może przesadziłem, skąd mogę wiedzieć, że jestem ulubiony, prawda? Wiem, że jestem z Polski, to tyle. Po prostu mam taką nadzieję, chciałbym być waszym ulubionym podcasterem. Może się uda, może po tym odcinku zostanę ulubionym. Kto wie? Może dostanę kilka gwiazdek od Was. Mam nadzieję.
Jeśli słucha mnie ktoś po raz pierwszy to chciałbym powiedzieć, że ja mam na imie Piotr i że to jest podcast dla uczących się języka polskiego. To może nie być takie oczywiste, to może nie wyglądać w ten sposób, bo ja nie opowiadam tutaj nic o gramatyce, o przypadkach, o odmianach i temu podobnych zawiłościach języka polskiego. Oczywiście używam tego wszystkiego, używam polskiej gramatyki, odmieniam słowa przez przypadki i przez osoby. Jednak nie na tym chcę skupić waszą uwagę. Nie chcę żebyście myśleli o gramatyce. Chcę żebyście o tym zapomnieli. Zapomnijcie zupełnie o tym, że uczycie się języka polskiego. To będzie najlepiej. To nie jest zupełnie ważne, że uczycie się polskiego.
Pewnie teraz myślicie. „Piotr, jak to zapomnieć o nauce? Przecież mam te wszystkie książki, tabelki, te nieszczęsne końcówki, które śnią mi się po nocach!”. A ja Wam mówię — Najlepiej schowajcie te podręczniki głęboko do szuflady. Może kiedyś się przydadzą, kto wie.
Ja chciałbym, żeby nauka dla was była jak słuchanie dobrej historii przy kawie, a nie jak ślęczenie nad instrukcją obsługi pralki. Zgadzacie się ze mną? To chyba o wiele przyjemniejsze.
Widzicie, nauka języka metodą naturalną to nie jest uczenie się odmian przez przypadki na pamięć. To jest takie powolne nasiąkanie. Czy widzieliście kiedyś dwulatka, który biega z podręcznikiem do gramatyki i pyta mamę: „Mamo, czy w tym zdaniu powinienem użyć narzędnika, czy dopełniacza?”. No nie! Dziecko po prostu słucha. Słucha, obserwuje, chłonie dźwięki, chłonie emocje. I w pewnym momencie zaczyna mówić, i robi mnóstwo błędów.
My dorośli też możemy się tak uczyć. Mądrzy ludzie nazywają to comprehensible input. Mówiąc po prostu, chodzi o to, żebyście słuchali tego, co jest ciekawe i jednocześnie dla Was zrozumiałe. To wszystko.
Jeśli interesujesz się historią, słuchaj o historii. Jeśli kochasz gotować, oglądaj polskie programy kulinarne. Nie musisz wcale rozumieć każdego słowa. Wystarczy, że rozumiesz ogólny sens. Resztę Twój mózg „dopowie” sobie sam dzięki kontekstowi. Nasz mózg to wspaniała maszyna do nauki języków.
Zamiast analizować każde zdanie, po prostu dajcie się ponieść opowieści. Jeśli czegoś nie rozumiecie… trudno, idziemy dalej. Wasz mózg, tak jak mówiłem, to jest niesamowita maszyna do wyłapywania wzorców. On sam posegreguje te wszystkie końcówki, odmiany. Ważne jest żeby dać mu wystarczająco dużo materiału do obróbki, dużo ciekawych historii, a to zajmuje trochę czasu.
Nauka języka powinna być jak kąpiel w ciepłej wodzie. Tak to sobie wyobrażam. Nie musicie analizować składu chemicznego wody, żeby poczuć, że jest przyjemnie, prawda? Nie muszę znać się na chemii. Tak samo nie muszę znać się na gramatyce. Dokładnie tak samo jest z polskim. Jeśli polubicie słuchanie, jeśli polubicie te dźwięki, to język sam „wejdzie” Wam do głowy. Obiecuję!
Tak, mogę to obiecać, bo mam wiele dowodów na to, że to działa. Sam to przetestowałem na sobie, ale mam też wiele dowodów od Was. Dostaję czasami nagrania od Was. Dziś posłuchamy nagrania od Wiesława. Zapraszam!
Nagranie od Wiesława
Cześć Piotrze. Ciężkie to zadanie nagrywać nagranie, dlatego to nie robię. To już jestem przyzwyczajony do tego, żeby po prostu mówić do kogoś co chcę, ale przed dyktafonem, przed telefonem to ciężko mnie się skoncentrować i trzymać za jednego tematu. Nagram ci krótkie nagranie, żeby żeby po prostu dać ci trochę wsparcia, bo wysłuchałem to ostatni podcast z 2025 roku i zauważyłem, że ci się wydaje, że ty nasz oszukasz. No powiem ci tak, że to zupełnie inaczej wszystko wygląda, bo większe z tego co ja w ogóle w ogóle potrafię mówić w języku polskim, to dzięki tobie. I chciałem ci podziękować po prostu i trzymaj się i nie wątpi. Wszystko w porządku, my jesteśmy z tobą. To po prostu trudno naprawdę zrobić nagranie, bo ja tysiące raz zaczynałem i i tak skończyłem wszystko po wyrzucałem z koszyka i to koniec. No a to ja już do końca zrobię i wyślę do ciebie.
Bardzo dziękuję! Ja doskonale wiem, że to jest trudne. O jak ja to dobrze wiem. Tym bardziej dziękuję każdemu z Was kto zrobił dla mnie nagranie. To nie jest łatwe. To jest ciężka sprawa. Bardzo dziękuję za słowa wsparcia. Dziękuję, że pomagacie również mi. Bardzo to sobie cenię. To wspaniałe, że możemy sobie wzajemnie pomagać. Możemy bawić się razem w ten sposób. To jest dla mnie bardzo ważne. Myślę, że tak bardzo to cenię, bo to mi się wydaje bardzo prawdziwe, bardzo ludzkie, bardzo… naturalne.
Tak, naturalne… o! autentyczne, nie sztuczne, nie udawane, nie fałszywe. To jest takie fajne moim zdaniem, bo jest żywe. Tak ja to czuję i bardzo za to Wam dziękuję!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani, trochę odbielgliśmy od tematu. Tak sobie gadam do Was i czasami moje myśli nie są do końca pod kontrolą. Zatem może lepiej będzie jeśli oddam głos Wam. Posłuchajmy nagrania od Nessie.
Nagranie od Nessie
Cześć Piotr. Mam na imię Nessi. Tak samo jak potwór z jeziora Nes, ale nie dołączam do was wszystkich z jeziora we Szkocji. Jestem w Oregonie w Stanach Zjednoczonych, gdzie mieszkam już trzeci rok. Jestem z Rosji i uczę się polskiego już kilka lat. Kiedyś trafiłam do Polski przypadkowo. I aż tak zakochałam się w ten kraj, że zdecydowałam, że po prostu muszę się nauczyć. A i ucz się właśnie z twoimi podcastami. Wielkie dzięki za wszystkie odcinki. A po prostu uwielbiam ten podcast i kilka razy już chciałam zrobić nagranie, a nawet nagrywałam wiadomości, ale nie wysyłałam, nie wiem, bałam się czegoś. I jednym z moich cele do osiągnięcia do końca 2025 roku było zrobić i wysłać to nagranie. Więc dzisiaj jest 31 grudnia i jest druga godzina, więc mam jakieś 10 godzin, żeby osiągnąć ten cel i chyba uda mi się. Słucham twoich podcastów regularnie i zwykle wybieram odcinek losowo.
Dzisiaj słychałam ten odcinek o używkach i miałam kilka pomysłów na ten temat. A po pierwsze w stanie i w miejscu gdzie ja mieszkam w Oregonie, Eugene, Oregon. Używki są bardzo poważnym kryzysem zdrowia publicznego. Prawie każdy raz, kiedy opuszczam dom, a wychodzę na spacer, widzę ludzi chorujących na poważne uzależnienie od ten tych ciężkich używek. I nikt, żadna organizacja, żadna persona nie potrafią rozwiązać ten problem, bo wiem, że to musi być wspólna praca, ale w nowoczesną w Stanach Zjednoczonych dzisiaj ludzie nie pracują razem.
Niestety mam nadzieję, że w następnym roku to będzie inaczej i w tym samym czasie te bardziej lekkie rozrywkowe używki są bardzo popularne, dostępne, tanie, a na przykład konopia a sprzedają różne produkty zawierające konopie prawie na każdym rogu ulicy. Taki bardzo dziwny kontrast. używki. To było dla mnie nowe słowo w tym w tym odcinku i bardzo byłam szczęśliwa, kiedy oglądając Netflix a usłysłam to słowo i zrozumiałam go i to słowo usłyszałam w nowym serialu polskim na Netflixie.
A nie wiem, może już oglądałeś ten serial. Jeśli nie, bardzo polecam. Jest krótki, pięć albo sześć odcinków, ale w serialu chodzi o historię statka proma Jan Heweliusz, który rozbił się w Morze Bałtyckim i ta historia jest bardzo tragiczna, więc czasem jest bardzo ciężką oglądać niektóre sceny, ale jeśli już oglądałeś, jestem ciekawa co myślisz, czy spodobał ci ten ser, a proszę powiedzieć. A ja jeszcze nie skończyłam, ale zostało mnie jakieś dwa odcinka tego serialu. Okej, już mówię przez Czas. Przepraszam. Pozdrawiam wszystkich. Dziękuję za uwagę. Wszystkiego. Pa, pa!
Bardzo dziękuję Ci Nessie za nagranie i gratuluję, udało Ci się! Rzutem na taśmę zrealizowałaś swój plan i wysłałaś do mnie nagranie. Nie było łatwo to zrobić, mówisz to samo co Wiesław. Tak, tak, to nie jest łatwe, ale jeśli coś łatwo osiągnąć, łatwo zdobyć to nie daje to tak wielkiej radości, prawda? Jeśli musimy się wysilić to radość później jest o wiele większa.
Nessie powiedziała, że słucha podcastu, ogląda seriale i w ten sposób uczy się polskiego. Obejrzałem serial “Heweliusz”, byłem ciekawy czy jest dobry, bo był bardzo reklamowany tutaj w Polsce, i faktycznie, mogę Wam polecić ten serial. Opowiada on o tragicznym wypadku promu “Heweliusz”, który płynął z Polski do Szwecji.
Myślę, że Nessie zrobiła wielką pracę, świetnie mówi po polsku. Mówi płynnie na różne tematy, nie ma problemu z wyrażaniem swoich myśli. Moje gratulacje! I wielkie dzięki za nagranie.
Muszę Wam powiedzieć, że też zauważyłem u siebie coś podobnego jak Nessie. Kiedy usłyszę gdzieś słowo i z kontekstu później zrozumiem co ono oznacza, wtedy prawdopodobnie na długo go nie zapamiętam. Ale jeśli zdarzy się, tak że w dość bliskim czasie usłyszę to słowo w innym podcaście, w innym filmie i ja zauważę to słowo, to wtedy mam takie bardzo przyjemne uczucie. Udało mi się zauważyć to słowo, zrozumiałem je. Jestem wtedy bardzo zadowolony. To bardzo fajne uczucie. Macie czasami podobną sytuację. To może być słowo, to może być jakaś konstrukcja językowa, jakieś wyrażenie. To jest świetne uczucie i myślę, że w ten sposób właśnie się uczymy.
Nasz mózg zauważa te powtarzające się słowa, zwroty. Zawraca na to uwagę i jak to się mówi naukowo, przyswaja je. Przyswajać wiedzę mówimy czasami, czyli opanować wiedzę, nauczyć się czegoś. Przyswajać to znaczy też absorbować, wchłaniać. Gąbka na przykład wchłania wodę, nasz organizm przyswaja, czyli wchłania witaminy z pożywienia, ok? Przyswajanie języków obcych… po angielsku to się nazywa acquisition, czasami po polsku mówimy czasami akwizycja.
Ale kiedy słyszę słowo akwizycja, to mi się przypomina akwizytor. 30 lat temu akwizytorzy byli bardzo popularni. Bardzo często chodzili po biurach i próbowali sprzedawać różne rzeczy. Jest polskie słowo na to “domokrążca”, które świetnie oddaje to co oni robili. Krążyli po domach i sprzedawali różne rzeczy, ale bardziej popularne niż domokrążca było wtedy słowo akwizytor.
To jest dziwne, bo oni przecież nie przyswajali nic, prawda?… A w zasadzie to może i przyswajali. Zdobywali klientów i ich pieniądze. Pewnie dlatego są akwizytorami. A ok!… teraz rozumiem, to ma sens dla mnie. Czasami lubię zastanowić się nad znaczeniem słów.
Moi drodzy, w ten sposób wydaje mi się, że dobiegamy do końca. Wielkie dzięki za dziś. Mam nadzieję, że przyswoiliście, zaabsorbowaliście, wchłonęliście coś z tego o czym mówiłem. Mam też nadzieję, że dobrze się bawiliście. Chociaż to o czym dzisiaj mówiliśmy wydaje się, że wcale nie jest zabawne, dosyć smutne nawet bym powiedział. Proces enshittification nie jest niczym fajnym. Zeszmacenie to nie jest nic fajnego.
Wydaje się, wygląda na to, że w Europie będziemy się bronić jak tylko się da. Będziemy bronić nasze dzieci. W wielu krajach ma być wprowadzona ochrona dzieci przed mediami społecznościowymi. W Australii, we Francji, we Włoszech te ograniczenia już działają. Wkrótce będą w Hiszpanii, Danii, Norwegii, mam nadzieję, że również w Polsce.
Facebook, Google, TikTok czy Snapchat, mają teraz jak to mówimy twardy orzech do zgryzienia, mają problem. Oficjalnie mówią, że dbają o bezpieczeństwo, dbają o nasze dzieci. Chcą, żeby wszyscy byli piękni, zdrowi i bogaci, ale w rzeczywistości zarabiają na tym, że my i nasze dzieci spędzamy u nich jak najwięcej czasu i po prostu oglądamy te uzależniające głupoty.
Moi drodzy, proszę o kolejne nagrania od Was. Czekam na komentarze, czekam na wiadomości od Was. Mam nadzieję, że damy radę, pozostaniemy ludźmi, pozostaniemy przyjaciółmi i mimo wszystko nadal będziemy dobrze się bawić, ja tworząc dla Was podcast, kursy, klub VIP, a Wy ucząc się ze mną języka polskiego.
Trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i zapraszam Was następnym razem. Cześć, pa, pa!
Learn Polish from stories | Zapraszam na filmik z wizyty w Bydgoszczy. To miasto jest miejscem, gdzie historia harmonijnie łączy się z nowoczesności . . .
This content is available exclusively to active VIP Club members.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
Learn Polish from stories | Tym razem zapraszam na relację z podróży do mazurskiej Ostródy, ciekawym miasteczku o walorach turystycznych i bogatej przeszłości . . .
This content is available exclusively to active VIP Club members.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
Learn Polish from stories | Ten materiał to relacja z wyprawy do Słowińskiego Parku Narodowego, podczas której będziemy podziwiać unikalne krajobrazy okolic Łeby . . .
This content is available exclusively to active VIP Club members.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
Learn Polish from stories | Zapraszam do obejrzenia relację z naszego wypoczynku w Łebie, popularnej miejscowości nad Morzem Bałtyckim . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Welcome to the new episode of the Learn Polish Podcast! Have you ever wondered what Hamlet actually meant in his most famous speech? In this episode, I look at the “To be, or not to be” monologue. I explain in simple words what these deep thoughts mean and how we can understand the prince’s choices. I speak clearly and slowly to help you improve your listening skills. Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
59:09| Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Oto przygotowany quiz składający się z 8 pytań, oparty na przemyśleniach Piotra z podcastu, z pominięciem nagrań od słuchaczy.
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
Do czego Piotr porównuje dylemat Hamleta w kontekście osób uczących się języka polskiego?
✅ Zgadza się.
Piotr uważa, że dylemat, czy się odezwać, czy nie, to codzienna wewnętrzna bitwa każdego, kto uczy się języka obcego, np. podczas zakupów w sklepie.
❌ Niezupełnie.
Opcje a i b nie są dylematem opisanym przez Piotra – autor skupia się na strachu przed samym mówieniem i otwarciem ust przy ludziach.
PYTANIE 2
Jak według Piotra przejawia się strach przed spróbowaniem czegoś nowego w sklepie?
✅ Zgadza się.
Piotr wspomina, że w żołądku czuje się prawdziwe ściskanie, będące strachem przed zrobieniem z siebie głupka, który nie potrafi powiedzieć prostego zdania.
❌ Niezupełnie.
Opcje b i c nie są fizycznymi i psychologicznymi objawami strachu, które Piotr bezpośrednio opisuje w swojej wizualizacji sytuacji w sklepie.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Świetny wynik! Gratulacje! Zapraszam do posłuchania kolejnego odcinka.
Niestety, nie zrozumiesz wszystkiego. Posłuchaj podcastu jeszcze raz i spróbuj ponownie.
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Odzywać się, czy nie odzywać, oto jest pytanie! Czy szlachetniej jest milczeć, siedzieć cicho I po polsku nie mówić przy ludziach? Czy też chwycić za broń, stawiwszy czoła ogromowi strachu, Odezwać się – i w końcu rozpruć ciszy pustkę!
-Piotr ;-)
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Dziś chcę zachęcić Was do rozprucia pustki ciszy, czyli mówiąc prostym językiem chcę Was namówić do mówienia po polsku, po prostu. Pozwoliłem sobie sparafrazować fragment najsłynniejszego monologu Szekspira, bo dziś będę mówił o Hamlecie i sami zobaczycie, że ten tekst, który powstał 400 lat temu jest czymś niezwykle niesamowitym.
Ten tekst zwraca uwagę na tak istotne rzeczy w naszym życiu, że nic dziwnego, iż co 5 lat powstaje nowa ekranizacja Hamleta, że w teatrach ciągle można oglądać tę sztukę.
Nie będziemy zajmować się całym Hamletem, całym tekstem tragedii. Chcę zwrócić waszą uwagę tylko na sam monolog Hamleta. Moim zdaniem jest to tekst, który jest ważny dla każdego z nas. Każdemu z nas ten tekst może pomóc w różnych życiowych rozterkach.
Co to są rozterki? Pewnie zapytacie. Rozterki mamy, gdy nie wiemy co zrobić? Nie wiemy jaką podjąć decyzję. To są właśnie rozterki. Dla mnie to jest niesamowite, że ten tekst napisany ponad 400 lat temu, tekst nie religijny, wciąż może nam pomóc w naszym życiu, w zrozumieniu samego siebie.
Ten dylemat “odzywać się czy nie” nie jest abstrakcyjny. To dotyka każdego, kto uczy się… drugiego, czy trzeciego, niektórzy czwartego języka. To jest nasza codzienna wewnętrzna bitwa, prawda?.
Wyobraźcie sobie tę scenę. Jesteście w sklepie w Polsce i to nie jest sklep samoobsługowy. Przed wami jest pani ekspedientka. Ma około 50 lat, mówi: “Słucham pana”. W waszej głowie rozgrywa się przez sekundy cały dramat:
Jeden głos podpowiada: “Mów po angielsku. Inaczej ona zaraz powie coś, czego nie zrozumiesz. Albo sam powiesz coś źle, i ona cię nie zrozumie. Będzie się dopytywać, albo jeszcze gorzej, gdy zacznie się śmiać. Pomyśli: “Co za głupek!” Lepiej mów po angielsku, albo po prostu pokaż palcem co chcesz. A najlepiej będzie jeśli wyjdziesz ze sklepu. Wyjdź! Wyjdź ze sklepu! Idź do innego, gdzie samemu bierze się towary.”
Ale jest też ten drugi, waleczny głos: “Przecież właśnie po to się uczyłeś. Znasz te słowa. “Czy mogę prosić chleb, masło i pół kilo żółtego sera”. Powtarzałeś to przez całą drogę do sklepu. Otwórz usta! Po prostu spróbuj. Przecież policji nie wezwą jeśli się pomylisz. A może się uda?
W żołądku czujesz to ściskanie. To jest prawdziwy strach. To jest strach przed spróbowaniem czegoś nowego. Strach przed zrobieniem z siebie “głupka”, który nie potrafi powiedzieć prostego zdania. — Dziecko by to powiedziało. Uczę się tyle czasu i wciąż nie mogę sera kupić!
I to właśnie w tej chwili stajecie przed fundamentalnym wyborem.
ODZWAŻYĆ SIĘ, powiedzieć coś… To znaczy otworzyć usta, przyjąć na siebie ryzyko potknięcia, ryzyko dziwnego spojrzenia, niezrozumienia. To znaczy zaakceptować, że na minutę możecie poczuć się niepewnie.
A może WYCOFAĆ SIĘ. Nie mówić po polsku. Zachować pozory kontroli… ale też zamknąć sobie drzwi. Nie próbować i pogłębić w sobie niepewność. Następnym razem będzie jeszcze trudniej.
Tak, każdy z nas, którzy uczymy się języków przeżywamy te problemy, mamy te rozterki. Odezwać się, czy się nie odzywać, oto jest pytanie!
Feliciano wybrał tę drugą możliwość. Odważyć się, odezwać się. On nie czekał, aż jego polski będzie perfekcyjny. Wziął mikrofon i zaczął mówić. Z całym swoim hiszpańskim akcentem, z potknięciami, z poszukiwaniem słów. I w ten sposób rozpruł ciszę, rozdarł ją jakby ciął ostrym mieczem. Posłuchajcie, jak to zrobił. Posłuchajmy razem.
Nagranie od Feliciano
Dzień dobry Piotr! Nazywam się Feliciano. Jestem z Hiszpanii, z Majorki dokładnie. Mam 35 lat i razem z moim bratem prowadzimy akademię języka hiszpańskiego dla biznesmenów. Najpierw chciałbym Ci bardzo podziękować za twoją pracę. Wiem, że przyotowanie i nagrywanie podcastów nie jest łatwe. Dziękuję z całego serca. I teraz pytanie za milion dolarów. Dlaczego język polski? No więc aktualnie mieszkam na Majorce z moją dziewczyną, która jest Polką. Poznaliśmy się w Warszawie i około 6 miesiące temu przeprowadziliśmy się na Majorkę, gdzie się urodziłem moja dziewczyna pracuje teraz jednej z firm hotelowych na wyspie i bardzo lubi hiszpańską kulturę i język. Za nim przeprowadzka na Majorkę mieszkałem w Warszawie przez trzy lata i pracowałem zdalnie. To było niesamowite doświadczenie i wspaniała przygoda. Jestem za to bardzo wdzięczny i szczęśliwy. Obecnie często przyjeżdżam z moją dziewczyną do Polski i odwiedzamy jej rodzinę. Dlatego dla mnie jest bardzo ważne mówić po polsku, rozumieć polską kulturę, tradycje i móc naprawdę łączyć się z ludźmi. Mam piękną anegdotę. Ostatnio rozmawiałem z mamą mojej dziewczyny i powiedziała mi, że jest bardzo szczęśliwa, że może ze mną rozmawiać po polsku. To dla mnie było niesamowite. Byłem wzruszony i miałem ochotę płakać ze szczęścia. Wiem, że polski jest trochę trudnym językiem, ale trzeba być konsekwentnym i mieć dyscyplinę. W końcu pojawiają się efekty. Lubię uczyć się polskiego, bo dla mnie to jest przygoda i proces nauki na całe życie, w którym zawsze odkrywam coś nowego. Bardzo dziękuję panie Piotrze i nadal słucham podcastu oczywiście. Wszystkiego dobrego!
Wielkie dzięki, Feliciano! Jesteś wspaniały! Odważny jak Don Kichot, który bez namysłu rusza do walki z olbrzymami. Wprawdzie inni widzieli to jako zwykłe wiatraki, ale dla niego to byli groźni olbrzymi. Feliciano pokonał właśnie wielkiego olbrzyma w swojej głowie. Brawo! Jestem pod wrażeniem.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani, to tyle literatury na dziś, ale to jeszcze nie koniec dzisiejszego odcinka. Na koniec chcę żebyśmy posłuchali zwykłego, pięknego, codziennego języka polskiego. Zapraszam na nagranie od Maksima.
Nagranie od Maksima
Cześć Piotrze. Mam na imię Maksim i mam 10 lat. Jestem od prawie 5 lat w Polsce i jestem Białorusinem. Kiedyś mieszkałem w Mińsku na Białorusi. Potem mieszkałem w Łodzi przez rok, a teraz mieszkam we Wrocławiu. Chodzę do czwartej klasy szkoły, prywatnej szkoły podstawowej. Inaczej mówiąc, jestem czwartoklasistą. Lubię najbardziej słuchać podcastu w łóżku, bo masz bardzo przyjemny głos i bardzo przyjemnie się zasypia. I też lubię słuchać podcastu z tatą w samochodzie. A zaczęło się to tak, że właśnie w samochodzie zaczęliśmy z tatą słuchać i najpierw pomyślałem, że to jest nie dla mnie, ale potem Zacząłem uwielbiać te podcasty i bardzo lubię te podcasty, bo są bardzo przyjemne i są pouczające. Też dziękuję ci Piotrze, bo w podcastach można znaleźć dużo fajnych cytatów, różnych informacji i też pomagają mi w życiu, w szkole i i też rozszerzają moje słownictwo. Moje ulubione podcasty to diamenty. Syndrom oszusta i bardzo mi się spodobał nowy podcast numer 509 o Imperium Osmańskim. Zrobiłeś kawał dobrej roboty. Bardzo ciekawy podcast i jeden z moich ulubionych z pewnością też jak chyba już mówiłem, ale chyba jeszcze nie mówiłem, to bardzo najbardziej lubię podcasty historyczne, mimo iż lubię wiele tematów. Dlatego Chciałbym ci zaproponować podcast o Imperium Rzymskim. Także chcę mieć psa i interesuję się też psami, więc to może nas łączyć. Interesuje się też piłką nożną. To jest dla mnie ciekawy temat. Piłkarze znam wielu i tak dalej i tak dalej. Też piszę własną książkę po polsku. No To jest taka książka, którą dopiero niedawno zacząłem, więc nie chcę ujawniać szczegółów, ale no piszę książkę po polsku. Dziękuję Piotrze. Robisz niesamowitą robotę, a jakże zapisuję nagranie 24 grudnia, to chciałbym życzyć tobie i wszystkim słuchaczom wesołych świąt. Jeszcze raz dziękuję za twoją pracę. Wesołych świąt. Pozdrawiam, Maksim.
No cóż. To jest właśnie to. Kochani, oto Maksim, chyba najmłodszy słuchacz, który przesłał nagranie do mnie. Ma dziesięć lat. Pięć lat spędził w Polsce. Białorusin, który mówi po polsku z taką czystością, że nie odróżnicie go od rodowitego Polaka.
On oczywiście pokonał już olbrzyma. Powiecie: Jemu jest łatwo, bo jest młody, nie wstydzi się. Ale pomyślcie: on nie urodził się tutaj z tą umiejętnością. On przez te pięć lat robił to, co wy – słuchał, próbował, popełniał błędy i uczył się. Jego wiek nie jest wymówką dla nas, a raczej inspiracją. Tak mi się wydaje.
Dla mnie to jest wielka inspiracja. Kiedy ktoś mając 10 lat zamiast słuchać przebojów, słuchać piosenek w samochodzie, słucha podcastów, bo chce rozszerzyć swoje słownictwo. I na koniec proponuje odcinek o Imperium Rzymskim. Nie obiecuję, ale może kiedyś opowiem o tym. To jest temat przeogromny, nie wiem czy dam radę. Nie chcę nic obiecywać.
Maksim już dawno pokonał olbrzyma milczenia, on słucha podcastów w łóżku, dyskutuje z tatą w samochodzie, pisze własną książkę po polsku. On nie jest biernym odbiorcą języka. On jest jego aktywnym twórcą.
Maksim, jeśli słuchasz — dziękuję Ci z całego serca za te słowa. To jest największy komplement, jaki twórca może dostać, że jego praca towarzyszy komuś w łóżku i w podróży, że rozszerza horyzonty i że inspiruje do pisania własnych książek. Życzę Ci, żebyś tę książkę dokończył. Będę na nią czekał z niecierpliwością. A temat Imperium Rzymskiego? Zapisałem, ale nie obiecuję na sto procent. Za to obiecuję, że postaram się robić wszystko, żeby kolejne odcinki były jak najciekawsze.
Dziękuję też za te świąteczne życzenia. Niestety od nagrania minęło już trochę czasu, ale to już wiecie, nie zawsze nagranie wpada od razu do podcastu, czasami jest kolejka. Przepraszam za to i proszę o cierpliwość.
Kochani w ten sposób zbliżamy się do końca naszego dzisiejszego spotkania. Bardzo dziękuję Feliciano i Maksimowi za nagrania. Mówicie wspaniale po polsku! A resztę słuchaczy namawiam do działania. Oczywiście sami musimy zawsze odpowiedzieć sobie na pytanie — co jest szlachetniejsze, cierpieć od strzał okrutnego losu, czy chwycić za broń przeciwko morzom problemów. Trzymajcie się zdrowo kochani. Szczególne ciepło wysyłam na wschód, do tych którzy chwycili za broń i walczą z przeklętą, przerażającą hordą orków z mrocznej krainy Mordoru. Trzymajcie się zdrowo kochani. Do następnego razu, cześć, pa, pa!
To be, or not to be: that is the question: Whether ’tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, ’tis a consummation Devoutly to be wish’d. To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there’s the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there’s the respect That makes calamity of so long life;
Learn Polish from stories | Tym razem poszedłem na spacer nad Wisłę. W nocy było -25C, ale w dzień było piękne słonce i nie było aż tak bardzo zimno . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this video you will learn what does it mean in Polish: dojechać (kogoś/co . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
To jest powtórka spotkania na żywo. Tym razem czytałem tekst, który omawiał media społecznościowe dla sztucznej inteligencji . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
In this video you will learn what does it mean Polish word: Hajs . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
In this video you will learn what does it mean Polish expression:
– Lepiej późno niż wcale . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Welcome to the new episode of the Learn Polish Podcast! Have you ever wondered where the Polish language comes from? In this episode, I explore the mysterious history of the Slavs. We discuss the theories about the “cradle of the Slavs,” their expansion, and what unites Slavic nations today. This is not just history,; it is the story of the language you are learning. I speak clearly and slowly to help you improve your listening skills. Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
1:15:13| Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
Piotr uważa, że nauka nowego języka obcego to proces, który:
✅ Zgadza się.
Piotr powiedział na początku, że nauka języka nie jest bardzo szybkim procesem, zajmuje dużo czasu, nawet kilka lat, i warto spędzać ten czas w interesujący sposób.
❌ Niezupełnie.
Opcje a i c są błędne, ponieważ Piotr wyraźnie zaznaczył, że nauka trwa długo, a język to nie tylko sama gramatyka.
PYTANIE 2
Jak Piotr ocenia ilość wiedzy o Słowianach, którą przekazuje się dzieciom w szkole?
✅ Zgadza się.
Piotr wspomniał swoje czasy szkolne i dodał, że obecnie prawdopodobnie niewiele się zmieniło, a dzieci nadal uczą się więcej o wierzeniach Greków i Rzymian.
❌ Niezupełnie.
Opcje b i c są sprzeczne z tekstem, ponieważ Piotr nie sądzi, aby sytuacja w szkołach uległa radykalnej zmianie.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Świetny wynik! Gratulacje! Zapraszam do posłuchania kolejnego odcinka.
Niestety, nie zrozumiesz wszystkiego. Posłuchaj podcastu jeszcze raz i spróbuj ponownie.
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Ten lud we wczesnym średniowieczu zdominował niemal połowę Europy. Dziś krew tego ludu płynie w żyłach milionów Europejczyków. Echa ich wierzeń wciąż odbijają się w naszych codziennych rytuałach. Najdziwniejsze jest to, że ten lud nie zostawił po sobie ani jednego zapisanego słowa, ani jednej własnej kroniki, ani jednej świętej księgi. Wszystko, co o nich wiemy, pochodzi od ludzi im obcych, ludzi którzy często nie rozumieli ich języka.
Cześć! Tu mówi Piotr. Witam Was bardzo serdecznie! Cieszę się, że znowu możemy się spotkać. To nie jest spotkanie oko w oko, nie widzimy się, ale przynajmniej możecie mnie słyszeć. I o to tu chodzi, o to tu właśnie chodzi bo w zasadzie to nie ma co oglądać. zapewniam Was, że wolicie tylko słuchać, nie patrzeć na mnie.
Właśnie o to mi chodzi, żebyście dużo słuchali. Jeśli dużo słuchacie to szybko się uczycie. Oczywiście relatywnie szybko, bo nauka języka to nie jest bardzo szybki proces. To pewnie już zauważyliście. Nauka języka zajmuje dużo czasu, nawet kilka lat, to nie jest szybka sprawa. Trzeba poświęcić na to dużo czasu. Jeśli ten czas spędzamy w interesujący sposób, wtedy nie jest źle, prawda? Dlatego moim zadaniem jest przygotować dla Was interesujące materiały, chcę, żebyście spędzali jak najwięcej czasu z językiem polskim.
Nie mogę na siłę przykuć Was do głośników, mógłbym Was prosić – Słuchajcie jak najwięcej, mógłbym przekonywać, że ta Wam pomoże, ale myślę, że jeśli będę opowiadał Wam coś ciekawego, to sami zechcecie tego słuchać. Mam taką nadzieję.
Kochani jednak zanim opowiem Wam to co na dziś przygotowałem posłuchajmy razem nagrania od Anastazji.
Nagranie od Anastazji
Halo Piotrze. Już zapisywałam kiedyś nagrania o tym, że mieszkałam we Wrocławiu i uczyłem się na ASP i bardzo chciałabym mieć polski na poziomie C1, żeby mogłabym nadal uczyć się sztuce w Polsce, bo bardzo mi podobają polskie artysty i rzeźbiarzy i reżysery i przez to właśnie Chciałam tam zostać, ale tak zdarzyło się, że wróciłam po studiach na Erazmusie we Wrocławiu do Ukrainy, do Lwowa i zdecydowałam na to, że chciałabym jednak zostać, że czuję się lepiej w swoim kraju, ale nadal czuję się bardzo wrażliwą i dużo emocji otrzymuje, kiedy spożywam sztukę polską albo po prostu słyszę polski język bardzo blisko, to ja się odczułam i właśnie chciałam ci podziękować za te podcasty, bo całkiem to mieszkałam w Polsce tylko półtora roki, ale teraz czuję się jakbym byłam częścią tego kraju i duże to zmieniło w moim życiu.
Też zakochałam się w jednego Polaka we Wrocławiu i mamy teraz taki dramat, że zdecydowałam na to, że będę mieszkać jednak we Lwowie, a on został we Wrocławiu i pierwszy raz w życiu tak zakochałam się i myśleli o tym, żeby zrobić jakiś film o tym, bo to chyba pokazuje takie czasy, że Wojna zmieniła to, zmieniła kordony w ogóle i połączyła dwa państwa w przez takie okoliczności. I przez to dużo teraz takich historii są. Myślę, że no dużo takich dramatycznych historii, kiedy ktoś wracał, a nadal były jakieś odczucia i było to chyba ciekawie zobaczyć to na w jakiejś wizualnej historii, historia kochania Ukrainki i Polaka, ale było byłoby to też takie trochę ciężkie do opowiedzenia, bo jednak mamy teraz, także przez to, że łączy nas ta wojna, to dużo mamy problemów takich ideologicznych i historycznych, że no ciężko czasem idzie komunikacja między Ukrainą a Polską, ale dobrze, że są takie przykłady, kiedy połączyło to ludzi i teraz chcę wiedzieć więcej o kulturze krajów. których pochodzą ludzi, których lubią.
I dziękuję ci jeszcze raz za to, że mam możliwość teraz swobodnie gadać z ludźmi, których lubię z Polski i wyrażać swoje emocje w języku, którego nie znałam w ogóle przez no 2 lata temu nie mogłam powiedzieć żadnego słowa, a teraz mogę absolutnie rozumieć wszystko, co słyszę w swoją stronę i faktycznie wszystko, co chciałabym powiedzieć, mogę powiedzieć. Cześć, pa. Będę nadal słuchać twoich podcastów.
Dziękuję ci bardzo za nagranie! Doskonale mówisz po Polsku. Dwa lata. Czy to długo? Czy to długo na naukę języka. Mówiłem wcześniej, że nauka języka trwa dosyć długo, ale moim zdaniem nauczyć się płynnie mówić w nowym języku w dwa lata to nie jest długo. Brawo Anastazja!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Długi zrobił się ten odcinek podcastu. Pewnie jesteście już zmęczeni. Jednak mam nadzieję, że posłuchacie jeszcze nagrania od Anastazji. Dziś słuchaliśmy już nagrania od Anastazji z Ukrainy, mam też krótkie, jednominutowe nagranie od Anastazji z Białorusi. Posłuchajmy razem.
Nagranie od Anastazji
Cześć Piotrze, mam na imię Anastazja. Jestem z Białorusi i mieszkam w Polsce już 4 lata, ale zaczęłam się uczyć polskiego dopiero s miesięcy temu. Na początku chciałabym bardzo ci podziękować za twoje podcasty, bo słucham ich codziennie, kiedy wracam ze szkoły około s miesięcy. I w ten weekend miałam egzamin na poziomie B1 i chciałbym dzisiaj opowiedzieć o swojej metodzie, którą wybrałam do nauki polskiego. Po pierwsze, jak mówiłam, słucham twoich podcastów już s miesiący codziennie około pół godziny. Po drugie codziennie czytam książki dla dzieci, które rozumiem około 80% czytam wieczorem dla dzieci na głos około pół godziny. I jeszcze jedna najważniejsza rzecz uczyłam się całych tekstów na pamięć. To dało mi możliwość mówić bardziej płynnie. To dało możliwość nauczyć się nowych słów bez stresu i całych wyrażeń, całych w konstrukcji. Teraz nie szukam tak długo w mojej głowie nowe słowo, kiedy rozmawiam, kiedy coś opowiadam. Staram się tylko mówić z tymi wyrażeniami, wyrażeniami, których nauczyłam się. Jeszcze raz chcę cię podziękować za twoje podcasty. Teraz idę przez Piękne centrum Gdańska. Mieszkam w Gdańsku już 4 lata i miłego dnia. Do zobaczenia. Pa pa.
Bardzo dziękuję Anastazji za to nagranie. Gratuluję Ci Anastazja, bo świetnie mówisz po polsku. Podobało mi się jak opisałaś swoją drogę. Bez szukania „magicznej metody”.
Zwróćcie uwagę, co Anastazja robiła. Słuchała… słuchała regularnie, codziennie, bez presji, bez napięcia. Czytała książki, które w dużej mierze rozumiała. Czytała je na głos. Uczyła się całych fragmentów, całych tekstów, a nie pojedynczych słów. I dzięki temu, kiedy przyszło mówić, nie musiała za każdym razem szukać słów w głowie. Tak to działa.
To też jest ważne, co Anastazja powiedziała między wierszami: że nie chodzi o to, żeby mówić idealnie, tylko żeby mówić tym, co już mamy. Tymi wyrażeniami, tym językiem, który jest już oswojony, podświadomie siedzi gdzieś tam w naszej głowie.
Anastazjo, bardzo Ci dziękuję za to, że podzieliłaś się swoim doświadczeniem. A Was wszystkich zapraszam do przesłania swojej historii. Czekam na nagrania od Was.
Kochani, pora już kończyć. Myślę, że jesteście już trochę zmęczeni, ale mam nadzieję, zadowoleni. To był trudny trening moim zdaniem, ale wiecie co, ja po treningu zawsze czuję się wspaniale. Kiedy wychodzę pobiegać na przykład, to czasami mi się nie chce, muszę się trochę zmusić. Ale kiedy wrócę… kiedy wrócę po godzinie, to jestem zmęczony, to prawda, ale jestem bardzo zadowolony, jest mi bardzo przyjemnie. Czuję, że zrobiłem coś dla siebie, dla swojego zdrowia.
Mam nadzieję, że po dzisiejszym odcinku też się tak czujecie, że jest Wam przyjemnie że spędziliście razem ze mną czas, że nauczyliście się czegoś o kulturze Słowian, że potrenowaliście trochę język polski. Mam nadzieję, że warto było i macie teraz to uczucie spełnienia, które ja właśnie odczuwam.
Wielkie dzięki moi drodzy za dziś, trzymajcie się zdrowo, dziękuję obu Anastazjom i dziękuję Wam za wysłuchanie aż do samego końca. Wszystkiego dobrego moi kochani. Do następnego razu, cześć, pa, pa!
In this video you will learn what does it mean Polish expression:
– Nie zawadzi . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Learn Polish watching movies | To już finałowe sceny filmu. Proszę napisz w komentarzu jak podobał Ci się film . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
