Learn Real Polish Language Podcast

RP236: Polish grammar and apples

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

1:02:24 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl

Cześć, witajcie! Dzisiaj porozmawiamy o czymś bardzo smacznym, porozmawiamy o jabłkach.

Witajcie, witajcie, witajcie! Cześć. Co u was słychać? Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Mam nadzieję, że macie czas na posłuchanie dzisiejszej audycji i że z przyjemnością posłuchacie czegoś po polsku. Niedawno napisał do mnie Daniel.

Daniel napisał do mnie:
Od dawna słucham Twoich podkastów, a naprawdę dzięki Tobie coraz lepiej umiem po polsku. Niestety mam coraz mniej czasu aby słuchać podcastów, ale przynajmniej staram się odwiedzić twoją stronę, żeby słuchać jednego lub dwóch podkastów jeśli znajduję trochę czasu. Słuchając Twojego podkastu o Kaszubach pomyślałem sobie, że fajnie byłoby opowiedzieć o tej sytuacji z Putinem i o tej akcji Jedz jabłka na złość Putinowi.

Oczywiście, z przyjemnością opowiem o tej akcji. Dzięki, Daniel, dzięki za twój e-mail i za pomysł na podkast.

W drugiej części dzisiejszej audycji będziemy słuchać nagrania, które dostałem od Erika z Holandii i będę mówił, kiedy zacząć uczyć się o gramatyki.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Aha! Jeszcze jedną miałem rzecz Wam powiedzieć, o której bym zapomniał. Myślałem, miałem nadzieję, że przyślecie do mnie przynajmniej kilka zdjęć ze swoimi pieskami, kilka filmików. A ja czekam, czekam i nic. Tylko Tamar przysłała mi swój filmik z Laber. Chciałem poznań Wasze pieski. Wiem, że to dużo pracy nagrywanie filmików. Ale może macie jakiś stary filmik, może macie jakieś stare zdjęcia ze swoimi pieskami. Przyślijcie do mnie. Ja z przyjemnością zobaczę jakie macie pieski. Bardzo lubię pieski. No chyba, że nie macie czasu. Rozumiem to bardzo dobrze, bo sam mam bardzo dużo zajęć i nie zawsze zdążę wszystko zrobić. Jeśli znajdziecie trochę czasu, to posłuchajcie mojej audycji na iTunes albo na Twitterze. Tam możecie zagłosować na mój podkast. W ten sposób pomożecie mi jeśli klikniecie w tę gwiazdki, lajki i więcej osób w ten sposób dowie się o Realpolish i być może będę mógł w ten sposób pomóc większej ilości osób uczyć się języka polskiego.

Dzięki Wam bardzo serdecznie za dzisiaj. Zapraszam Was na kolejną audycję po polsku. Trzymajcie się. Do usłyszenia następnym razem. Cześć. Pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

September 20, 2014

RP235: Pies, najlepszy przyjaciel

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

27:20 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witajcie, to ja Piotr, witam Was wszystkich, bardzo, bardzo serdecznie. Niestety już koniec wakacji. Dzieci idą do szkoły, ale przed nami, mam nadzieję, złota polska jesień. Bardzo lubię tę porę roku pełną kolorów, światła, żółtych liści, czerwonych liści, lubię złotą polską jesień. Na pewno będzie okazja, żeby przesłać Wam kilka zdjęć, albo żeby zrobić nawet filmik.

Ok, ale nie o złotej jesieni chciałem teraz mówić. Pytacie mnie dlaczego tak rzadko robię podkast? Kiedyś robiłem co tydzień, a teraz raz jest tak rzadko – co dwa tygodnie. Moi drodzy, to nie jest dlatego, że nie chce mi się robić podkastów. Wręcz przeciwnie robię ich bardzo dużo. Ciągle coś nagrywam, ciągle piszę nowe historyjki. Myślę tu o Daily Polish Listening, o historyjkach, które piszę dla Was codziennie i obiecałem, tym którzy subskrybują te historyjki, że będą codziennie dostawać nowe, przez cały rok. Zatem piszę 365 historyjek, w tej chwili jestem mniej więcej w połowie i piszę o przygodach Robinsona Crusoe. Jeszcze nie dostaliście tej części, to będzie w 6 części historyjek, znajdą się przygody Robinsona Crusoe. Oczywiście nie czytam Wam książki, tylko robię skrót z książki. Opowiadam ją na nowo, po swojemu, tak żeby codziennie 5-10 minut opowiedzieć po polsku i w ten sposób uczymy się codziennie polskiego. Myślę, że to świetna metoda, ale niestety zajmuje mi to dość dużo czasu. Codziennie muszę pisać nową historyjkę, a w ten sposób zabiera mi to czas i nie mam czasu, żeby robić co tydzień nowy podkast. Kiedy skończę Daily Polish Listening wtedy na pewno wrócą cotygodniowe podkasty, ok?

Jeśli macie chęć słuchać codziennie czegoś po polsku, macie chęć słuchać historyjek s Sherlockiem Holmesem… właśnie przygody Robinsona Crusoe i inne kryminalne opowieści to bardzo Was zapraszam do subskrypcji tego programu.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Mam nadzieję, że moje podkasty, moje materiały dla Was są przydatne i w ten sposób pomogę Wam nauczyć się polskiego. Jeśli lubicie to co robię dajcie mi o tym znać, polubcie mnie na Facebooku, napiszcie komentarz. Jeśli macie swoje pieski to pokażcie mi je. Może nagracie krótkie filmiki ze swoimi pieskami, powiecie jak się nazywają, pokażecie je. Zróbcie filmik ? o to jest mój piesek, nazywa się tak i tak i przedstawicie swoje pieski. Wrzućcie takie filmiki na YouTube. Dajcie mi link, a ja później umieszczę wszystkie filmiki pod tym podkastem, zgoda? W ten sposób ja będę mógł poznać Was i będę mógł poznać Wasze pieski. Oczywiście opowiedzcie w kilku słowach po polsku o swoich pieskach. Jak się nazywają, ile mają lat, co potrafią robić? Czekam na Wasze filmiki. Czekam na Wasze komentarze. Zaglądajcie na moją stronę na Facebooku, bo staram się codziennie umieszczać tam coś ciekawego dla Was. Kilka słówek do zapamiętania. Myślę, że to może być pomocne. Oczywiście oglądając tylko stronę na FB nie nauczycie się polskiego. Musicie dużo, dużo, dużo słuchać codziennie, a wtedy na pewno będziecie co raz lepsi z języka polskiego.

Ok, myślę, że na dziś to wszystko. Przypominam Wam o filmikach z pieskami. Przysyłajcie do mnie linki. Chętnie obejrzę jakie są Wasze pieski. Trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

September 6, 2014

RP234: Na Kaszubach

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

28:34 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witajcie! Witam Was bardzo serdecznie!
Jestem już w Warszawie, moje wakacje już skończone… wakacje to wspaniały czas, uwielbiam wakacje, uwielbiam słońce, bycie z moją rodziną, wycieczki – wszystko to świetny czas. Jeśli słuchaliście mojego ostatniego podkastu to wiecie, że w tym roku byłem na Kaszubach.

Z Warszawy teraz na Kaszuby można bardzo łatwo i wygodnie dojechać samochodem, bo można to zrobić nową autostradą i tak właśnie my też pojechaliśmy. Najpierw jedzie się z Warszawy w kierunku Łodzi autostradą A1, a później z Łodzi do Gdańska można jechać autostradą A2. W wakacje były korki na autostradzie przy punktach poborów opłat, tam gdzie się płaci za przejazd, ale na szczęście kiedy ja jechałem nie było dużego korka, a później w następne tygodnie opłaty zostały zniesione, w weekendy nie płaciło się za autostradę, w wakacyjne weekendy nie płaciło się i nie było korków. Później opłaty oczywiście wrócą, ale nam udało się przejechać autostradą bez korka.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Moi drodzy, to tyle na dziś, kończymy wycieczkę po Kaszubach. Myślę, że jeszcze wrócimy na Kaszuby, do Gdańska i do Sopotu, może uda mi się pokazać Wam zdjęcia i filmiki, które tam zrobiłem, które jeszcze są w aparacie, w komputerze. Jeszcze sam nie obejrzałem wszystkiego. Zajmuje to dość dużo czasu żeby to wszystko obejrzeć, posegregować, ale myśle, że uda mi się to wkrótce zrobić i pokarzę Wam kilka zdjęć i jakiś krótki filmik.

Razem z Ingą w Sopocie na molo - Inga, dziękuję bardzo za zdjęcie :) — Razem z Ingą w Sopocie na molo – Inga, dziękuję bardzo za zdjęcie :)

Jeszcze raz bardzo dziękuję mojej słuchaczce, która zechciała zrobić sobie zdjęcie ze mną na molo w Sopocie. To była wspaniała niespodzianka dla mnie. Było mi bardzo, bardzo miło. Jeśli możesz proszę przyślij mi to zdjęcie, będzie mi bardzo miło, to wspaniała pamiątka dla mnie. To wszystko na dziś, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, do usłyszenia następnym razem pa, pa.

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

August 23, 2014

RP233: Jaki poziom mają lekcje RealPolish?

14:41 | Download mp3 file: Podcast RP233

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć! Witajcie! To ja Piotr. Dzisiaj taka piękna pogoda, że postanowiłem nagrać podkast tutaj, na dworzu. Może jakość dźwięku nie będzie taka sama jak z domu, ale mam nadzieję, że i tak spodoba Wam się dzisiejsza audycja. Zapraszam Was bardzo serdecznie.

Jest lato i pora na wakacje. Na dwa tygodnie wyjadę na wakacje, będę na Kaszubach. Kaszuby, to taki region w Polsce, który jest nad morzem i na Kaszubach mówi się po kaszubsku. Niektórzy uważają, że język kaszubski to dialekt języka polskiego, a niektórzy uważają, że kaszubski to po prostu osobny język.

Dla mnie język kaszubski jest dość trudny do zrozumienia. Myślę, że i Wam sprawi zrozumienie kaszubskiego dużo trudności. Ja nie potrafię mówić po kaszubsku. Spróbuję znaleźć jakiś fragment filmu, żebyście mogli chociaż kawałeczek posłuchać, żebyście mogli chociaż spróbować jak brzmi język kaszubski.

Będę trochę nad morzem, będę trochę w lesie. Mam nadzieję, że będzie fajna pogoda, że nie będzie padać. Ostatnio w Polsce jest bardzo przyjemnie. Jest ciepło, jest słonecznie, mam nadzieję, że to się nie zmieni, i że będę mógł cieszyć się tą świetną pogodą, cieszyć się słońcem.

Oczywiście cały czas możecie o mnie pisać, możecie do mnie wysyłać do mnie maile, możecie komentować podkasty, ponieważ mam nadzieję, że tam będzie internet i będę mógł Wam odpowiadać, odpowiadać na Wasze pytania. Myślę, że z pewnością tak będzie, że będziemy nadal mogli się komunikować. Teraz to jest o wiele łatwiejsze niż kiedyś. Mamy interent i bardzo łatwo jest komunikować się.

O czym to jeszcze miałem dzisiaj do Was powiedzieć?… Aha! Dostałem pytanie na temat moich Daily Polish Listening, historyjek po polsku codziennych, które możecie subskrybować. Ktoś pytał się mnie jaki jest poziom tych historyjek. Na jakim poziomie, czy to są łatwe czy trudne historyjki.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

OK, myślę, że na dzisiaj to wszystko. Mam nadzieję, że Wy również wyjeżdżacie na wakacje. Jeśli byliście już na wakacjach, to napiszcie mi gdzie byliście, a jeżeli dopiero macie zamiar gdzieś wyjechać, to napiszcie dokąd jedziecie. Może macie jakieś fajne zdjęcia? Wyślijcie mi na Facebooka, albo mailem, chętnie zobaczę, gdzie byliście na wakacjach. Ja wyjeżdżam na Kaszuby i będę uczył się kaszubskiego przez dwa tygodnie, ok? Będę jadł pyszne ryby, bo na Kaszubach można jeść pyszne ryby.

To tyle na dziś, trzymajcie się, żegnam Was, do usłyszenia następnym razem, zapraszam Was na moje podkasty, na stronę realpolish.pl, zapraszam Was na Facebooka, tam codziennie, staram się codziennie wrzucić coś ciekawego, jakąś ciekawą sentencję po polsku, jakieś ciekawe zdania, albo jakieś słówka, wyrażenia tak żebyście codziennie mogli skorzystać, żebyście codziennie mogli znaleźć coś ciekawego dla siebie po polsku.

Trzymajcie się, cześć – miłych wakacji! Pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

August 2, 2014

RP232: Mazurek Dąbrowskiego – hymn Polski

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

28:06 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć! Witajcie! Zapraszam Was do posłuchania podkastu po polsku.

Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszą audycję. Od kilku dni w Polsce jest bardzo gorąco, zupełnie jak w Brazylii. W Brazylii właśnie skończyły się Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej, a przed każdym meczem można było posłuchać hymnów narodowych. Niestety nie było tam Mazurka Dąbrowskiego. Polska repezentacja niestety nie brała udziału w tych mistrzostwach świata. Nie udaje nam się ostatnio gra w piłkę nożną, przegrywamy prawie każdy mecz, ale być może dostaniemy się na następne mistrzostwa świata za cztery lata. Ale nie musimy, aż tak długo czekać, żeby posłuchać Mazurka Dąbrowskiego, żeby posłuchać naszego hymnu państwowego. Dzisiejsza audycja będzie właśnie o tym… będzie właśnie o naszym hymnie. Jakiś czas temu Kiryl z Białorusi poprosił mnie, żebym zrobił podkast na temat polskiego hymnu. Myślę, że to świetna okazja, żeby opowiedzieć o polskim hymnie. Oczywiście z przyjemnością opowiem Wam o polskim hymnie.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Jeśli macie jakieś życzenia, piszcie do mnie na Facebooku, chętnie zrobię podkasty na takie tematy, jakie zaproponujecie i również chętnie odpowiem na wszystkie wasze pytania.

Moi drodzy, na dziś to już prawie wszystko na koniec chciałem Wam przypomnieć, że możecie wpisywać teksty podkastów. Ostatni podkast z Artemą był bardzo długi. Trwał chyba godzinę, także jest jeszcze sporo tekstu do wpisania. Jeśli macie chęć, kliknijcie w link i będziecie mieli możliwość wpisana tekstu. To doskonałe ćwiczenie, myślę. Jeśli macie czas to możecie wpisać, trzy, pięć minut dziennie. To takie dyktando, ćwiczenie rozumienia ze słuchu. Jeśli macie chęć, zapraszam Was bardzo serdecznie.

Wszyscy, którzy subskrybujecie moje lekcje dla średniozaawansowanych, czyli Daily Polish Listening, chcę Wam powiedzieć, że cały czas pracuję nad kolejnymi lekcjami i w następnych pakietach będzie więcej książek, książek opowiedzianych w skrócie przez mnie. Będą to najczęściej historyjki kryminalne, bo mam od Was wiele sygnałów, że właśnie takie podobają Wam się najbardziej. Dlatego w trzecim, w czwartym i w kolejnych pakietach będzie coraz więcej takich fajnych, kryminalnych historyjek. Bedzie Sherlock Holmes, opowiadania amerykańskich autorów, może uda mi się przerobić coś Agaty Christie żeby łatwiej można było zrozumieć. Cały czas nad tym pracuję dlatego robię rzadziej, cotygodniowe podkasty już nie są cotygodniowe, tylko co dwa tygodnie się ukazują.

Niedługo będę wybierał się również na wakacje. Wszyscy jedziemy… cała moja rodzina nad polskie morze. Będziemy niedaleko Gdańska, na Wyspie Sobieszewskiej. To taka wyspa bardzo blisko ujścia Wisły. Nazywa się Wyspa Sobieszewska.

OK, moi drodzy, dziękuję Wam bardzo serdecznie za dzisiaj, oczywiście zapraszam Was na moją stronę realpolish.pl, zapraszam Was do słuchania moich podkastów. Możecie wracać do starszych podkastów. Zapraszam Was również na FB, jest nas coraz więcej, co mnie bardzo, bardzo cieszy. Dziękuję Wam bardzo serdecznie i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

July 19, 2014

RP231: Jak Artem uczy się języka polskiego

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

58:07 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Do tego podcastu nie ma jeszcze tekstu

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

July 5, 2014

RP230: Polska emigracja

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

29:33 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witam Was bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszą audycję. Mam nadzieję, że tak jak ja nie mogliście się już doczekać kiedy będzie następny podkast. Mam nadzieję, że czekaliście z niecierpliwością na dzisiejszą audycję. Ja już nie mogłem się doczekać. Dziś opowiem Wam o polskiej emigracji, opowiem jak to było z Polakami, kiedy i dlaczego były największe fale emigracji, kiedy najwięcej ludzi wyjechało z Polski, dokąd wyjeżdżali Polacy i dlaczego wyjeżdżali.

Jestem pewien, że są wśród Was potomkowie dawnych polskich emigrantów. Potomkowie to oczywiście, dzieci, wnuki, prawnuki. Potomkowie to kolejne pokolenie. Dziecko to potomek swoich rodziców. Jeśli jesteście potomkami dawnych polskich emigrantów to na pewno z ciekawością posłuchacie o tym kiedy, dokąd i dlaczego Polacy wyjeżdżali ze swojego kraju.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Moi drodzy, to już wszystko na dziś, trzymajcie się zdrowo, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam na nasze następne spotkanie. Do usłyszenia, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

June 21, 2014

RP229: Aktywna i pasywna nauka języka polskiego

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

43:25 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl

Tekst podkastu RP229

Cieszę się, że znowu mogę do Was mówić po polsku! Cieszę się, że znowu nagrywam kolejny podkast. Mieliśmy krótką przerwę, ostatnio nie miałem dużo czasu, żeby zrobić kolejny podkast, byłem zajęty, nagrywałem historyjki dla moich subskrybentów, czyli dla osób, które prenumerują historyjki do słuchania, codzienne historyjki i to zajmowało mi bardzo dużo czasu. Ale znalazłem chwilę, żeby zrobić dla Was kolejny podkast.

Cieszę się z tego, bo bardzo lubię robić te sobotnie podkasty, lubię do Was mówić. Wyobrażam sobie wtedy, że siedzicie gdzieś tutaj i słuchacie, i że razem sobie po prostu rozmawiamy. Dzisiaj chcę również, żebyście posłuchali dwóch nagrań, bo dostałem dwa nagrania, jedno, a właściwie dwa od Tamar i jedno nagranie od Eduardo. Bardzo bym chciał, żebyście również posłuchali co oni mówią.

Jeśli macie chęć, to również przysyłajcie swoje nagrania, chętnie je zamieszczę w moim podkaście, myślę, że to dla wszystkich bardzo ciekawe, żeby zobaczyć jakie postępy robią inni. Także zapraszam Was do wysłuchania tego, co mówi Tamar i Eduardo. Tamar słucha moich podkastów, minipodkastów codziennie, dostaje subskrybcję, prenumeratę tych podkastów i co miesiąc ma 30 historyjek. Codziennie jedna historyjka i właśnie o tych historyjkach, o czym one są, co jej się podoba, a co nie, z czym zgadza się, z czym się nie zgadza, o tym będzie mówiła Tamar. Posłuchajcie, co mówi Tamar!

Cześć Piotr, to znowu ja, Tamar. Jak zwykle z Labber jesteśmy na spacerze w lesie, jest tu ładna pogoda, jest bardzo ciepło, tak Labber? Bardzo gorąco dzisiaj, prawda? Posłuchaj, mam taki pomysł. Myślałam, że może zrobię Ci nagranie raz na jakiś czas, zamiast pisać list, więc robić nagranie, w którym opowiem trochę co myśłę o tym, co Ty mówiłeś w lekcjach Daily Polish Listening. Mam nadzieję, że podoba Ci się ten pomysł?

A więc w tym tygodniu opowiedziałeś jeszcze raz o tym, jak Ty uczysz się języków. To dla mnie zawsze jest bardzo ciekawe. Już pisałam, że mam takie same doświadczenia. No, wtedy miałam na myśli, że? kiedyś mówiłeś, że słuchanie po angielsku jest dla Ciebie narkotykiem, a wydaje mi się, że u mnie jest tak samo z polskim, bo ja też chcę coraz więcej, chcę słuchać coraz więcej, mówić coraz lepiej?

Gdy zaczęłam uczyć się polskiego, to nigdy nie myślałam, że nauczę się tak dobrze. Myślałam, że? chciałam może rozumieć trochę po polsku, mówić kilka zdań? ale teraz chcę mówić bardzo dobrze, chcę mówić płynnie po polsku, no i słucham coraz więcej, jest to naprawdę fajne doświadczenie. Nigdy nie myślałam, że nauczę się tak dobrze polskiego. Oczywiście, że to wszystko jest też dzięki Twoim kursom, bo mam takie wspaniałe materiały, i to oczywiście pomaga w nauce. Co jeszcze? Może na teraz wystarczy. Życzę Ci miłej niedzieli! Pozdrawiam serdecznie, pa, pa! [6:04]

Cześć Piotr, to znowu ja, Tamar. Znowu jest weekend. Pora więc na nowe nagranie. Widzę, że dzisiaj nie ma podkastu, ale to nic, bo mam inne ciekawe rzeczy do słuchania, tak? W tym tygodniu najpierw była ta legenda o powstaniu świata. To była ciekawa legenda. Ja oczywiście znam szczególnie opowiadanie w Biblii, które Ty oczywiście też znasz. A to trochę inne opowiadanie.

W Waszej legendzie na początku już jest światło, a w Biblii Bóg robi światło, Bóg mówi: niech stanie się światło, to pierwszy dzień, Bóg mówi: niech stanie się światło, i w ten sposób stanie się światło. W Waszej legendzie bóg to łabędź, to taki ptak, a w Biblii, to Bóg robi ptaki dopiero piątego dnia, jeśli nie mylę. Jest to ciekawe jak różną się te opowiadania.

Później była historyjka o rybaku i biznesmenie, to była bardzo ciekawa historyjka, bardzo mi się podobała, a myślę, że to bardzo mądra historyjka, bo to prawda, że często dużo pracujemy i nawet nie wiemy po co robimy to. A w tej historyjce ten rybak może ma tylko jedną rybę codziennie ale ma co jeść, a to starczy mu, to dla niego jest bardzo dobrze. A robi to, co lubi. A ten biznesmen cały czas dużo pracuje i nadal nie jest szczęśliwy. A my? No, my też pracujemy, ale też mamy trochę czasu dla nas, tak Labber?

Mamy trochę czasu, na spacer na przykład. Tak? Co jeszcze? A potem była ta historyjka o tym, że życie jest jak kawa, ale już pisałam Ci o tym, że chciałam dodać, że jest różnica między jakość (jakością) i wygląd (wyglądem) filiżanki, tak?

Myślę? przecież pisałam, że jakość filiżanki do nasze zdrowie, na przykład, a wygląd, to praca, pieniądze? ale to ciekawa historyjka. A to, co dzisiaj? dzisiaj było takie opowiadanie o tym, że musimy robić tylko to, co potrafimy i lubimy robić. Ale nie zgadzam się z tym. Nie wiem, czy Ty myślisz, że to jest możliwe, że możemy robić tylko to, co lubimy robić? Wydaje mi się, że nie.

W każdym razie tutaj, we wspólnocie to nie jest możliwe. Jeśli ja np. nie lubię sprzątać, to nadal muszę sprzątać, bo inaczej to inna siostra musi to robić. Mamy duży dom, więc wszystkie siostry muszą sprzątać, bo inaczej to nie możliwe. Ale nadal mamy czas dla nas (dla siebie), na (w) którym możemy robić to, co lubimy. Wydaje mi się, że to wszystko na dziś, życzę Ci miłej niedzieli, i do usłyszenia następny raz! Pa, pa!

Dzięki, Tamar za Twoje nagrania, czekamy w przyszłym tygodniu na następne. Ja opowiadam różne historyjki, i oczywiście możecie zgadzać się z nimi albo nie zgadzać, utożsamiać się z bohaterami, alb nie? Nie o to mi chodzi, żebyście zgadzali się ze wszystkim, co ja mówię. Bardzo dobrze, jeśli się nie zgadzacie. Ja opowiadam te historyjki po to, żebyście zaciekawili się i żebyście zapomnieli, że słuchacie tych historyjek po polsku, żebyście zapomnieli, że uczycie się polskiego, żebyście zaczęli słuchać z zainteresowaniem po prostu, żeby poznać historyjkę.

Swoje nagranie również przysłał do mnie Eduardo. Dzięki Eduardo! Posłuchajcie, co mówi Eduardo. Eduardo ostatnio zrobił wielkie postępy i świetnie mówi po polsku. Posłuchajcie!

Cześć! Mam na imię Eduardo. Mieszkam w Gwatemali, i w Gwatemali mówimy po hiszpańsku. Na początku postanowiłem uczyć się języka polskiego, bo moja firma zrobić (robi) biznes z polską firmą. Ale teraz myślę, że język polski jest bardzo ciekawym językiem. Mam nadzieję, że z metodą Piotra będę uczyć się trochę mówić po polsku. Pa, pa!

Brawo, doskonale! Cieszę się, że przysłałeś do mnie ten filmik, że przysłałeś to nagranie. Dziękuję Ci bardzo serdecznie, świetnie mówisz po polsku. Jestem pod wielkim wrażeniem.

Już wiecie dlaczego była przerwa w podcastach, nagrywam te krótkie podkasty, codziennie jeden, dla prenumeratorów. Muszę Wam powiedzieć, że na początku nagrywałem więcej historyjek, więcej legend, trochę o różnych opowiadam o filmach, a znanych filmach, opowiadam też kilka – trzy chyba historie z Sherlockiem Holmesem, a teraz, ostatnio zrobiłem kilka krótkich podcastów o Polsce, o różnych ciekawych miejscach w Polsce.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Zapraszam Was jak zwykle na moją stronę na facebooku tam prawie codziennie coś się dzieje. Czasami dodaję tam ciekawe sentencje, cytaty po polsku i po angielsku możecie w ten sposób nauczyć się czegoś nowego, może znajdziecie tam jakieś nowe ciekawe dla Was słowo, a może taka sentencja taki cytat, będzie motywował Was do nauki, albo to jakiegoś działania w życiu… nigdy nie wiadomo.
Zapraszam Was na moją stronie na facebooku.

Zapraszam Was oczywiście również do przysyłania waszych nagrań, przysyłajcie wasze nagrania z przyjemnością podzielę się Waszymi nagraniami z innymi moimi słuchaczami. Zapraszam Was bardzo serdecznie również na następne podkasty. To tyle na dziś, słuchajcie jak najwięcej po polsku . Trzymajcie się cześć pa, pa. :)

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

June 7, 2014

RP228: Powódź

12:52 | Download mp3 file: Podcast RP228

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

rp228

Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl

Tekst podkastu RP228

Cześć witajcie moi drodzy, to ja Piotr z realpolish.pl. Witam Was bardzo serdecznie, tak jak widzicie dzisiaj pięknie pogoda, jest słonecznie i bardzo ciepło. Ale jeszcze w zeszłym tygodniu padało mnóstwo deszczy. Przez cały tydzień padało, szczególnie w południowej Polce. Tam padało tak dużo deszczy, że zrobiła się tam powódź.

Teraz ta cała woda rzekami, spłynęła do Wisły i Wisłą teraz przypływa fala kulminacyjna czyli najwyższy poziom Wisły, jest właśnie teraz w Warszawie, i za chwilę wsiądę na swój rower i pojedziemy zobaczyć jak dużo jest wody. Pojedziemy, pokażę Wam, zobaczymy razem czy wody jest naprawdę bardzo dużo, czy może nie wiele? Nie byłem jeszcze teraz nad Wisłą więc sam nie wiem jak to wygląda. Za chwilę tam pojedziemy. Muszę założyć mój kask, założę swój kask i pojedziemy nad Wisłę. [2:00]

OK! To jest nowa droga, którą niedawno wybudowano, jeszcze nie mogą jeździć tędy samochody, ale jest fajna ścieżka rowerowa, pojedziemy tędy nad Wisłę. Po drodze wstąpimy jeszcze na stację benzynową, ponieważ zobaczyłem, że mam strasznie mało powietrza. Zobaczcie, widzicie, zupełnie uszło mi powietrze z koła, muszę wstąpić na stację benzynową i napompować więcej powietrza. Mam nadzieje, że uda mi się dojechać jakoś na stację chociaż jest tak mało powietrza w kole. Zobaczcie… [2:32]

Ok! Jakoś da się jechać. To jest właśnie ta nowa ścieżka rowerowa, teraz przejeżdżamy około nowego hotelu Hilton. Zobaczcie jak to wygląda: Double Tree by Hilton. Jeszcze nie jest skończony, ale już niedługo będzie oddany do użytku.

Już prawie jesteśmy na miejscu, za tym wałem, który widzicie, tam za tymi samochodami jest wał, tak zwany wał przeciwpowodziowy. [3:25]

Za chwilę tam pojedziemy, ale najpierw pojadę na stację benzynową, żeby napompować sobie tylne koło. A za chwilę sprawdzimy jak dużo jest wody w Wiśle.

Świetnie. Jesteśmy już na stacji benzynowej. Tu jest kompresor. I możemy wybrać ciśnienie. Wezmę trzy i pół. I napompować koło. OK, podłączamy, podłączamy ten wąż. Pompuję, pompuję? słyszycie? Gotowe! Zakręcamy nakrętkę i możemy jechać dalej. Koło mam już napompowane, więc możemy ruszać w drogę. Za chwilę będziemy nad Wisłą.

Jedziemy jeszcze kawałek kolejną ścieżką rowerową i już naprawdę za momencik będziemy nad Wisłą. Mamy czerwone światło, więc wcisnę taki przycisk. Jest napisane ?Czekaj?, poczekamy, aż zmieni się na zielone. OK, możemy jechać. Tu jedziemy pod górkę, i będziemy, wjedziemy na ten wał przeciwpowodziowy i będziemy już nad Wisłą. Zaraz za tym wałem nie powinno być jeszcze wody. Do samej rzeki jest jeszcze około pół kilometra. Ale zobaczymy jak to wygląda. [5:49]

OK, jesteśmy na wale? są jeszcze inni rowerzyści? Ooooh, poczekajcie, zobaczcie, zobaczcie ile wody! Tu normalnie nie ma wody! Normalnie tutaj nie ma wody, ale teraz, kiedy jest powódź, woda doszła aż do samego wału! Ten wał chroni Warszawę przed zalaniem. Normalnie woda jest tam daleko, aż za tymi drzewami, tam dopiero jest brzeg. Ale dzisiaj woda jest tuż tuż, bardzo blisko wału! Na szczęście wał jest wysoki i nie pozwala wodzie przejść na drugą stronę. Dopóki woda nie przerwie wału, jesteśmy bezpieczni.

Pojadę teraz wzdłuż wału przeciwpowodziowego i zobaczymy jak to wygląda. Wzdłuż wału jest ścieżka rowerowa, którą możemy się poruszać, możemy nią pojechać dalej, bliżej strony Warszawy. Zobaczymy jak będzie dalej. Zobaczcie, tu jest droga, która prowadzi nad Wisłę, ale teraz nie da dojść się do normalnego brzegu, bo wszystko jest zalane. Woda podchodzi pod sam wał. Najgorsze, że zwierzęta, które mieszkają nad Wisłą, często się topią. Widziałem taki filmik, na którym sarna płynęła środkiem Wisły i nie mogła się wydostać. Myślę, że nie uratowała się, niestety, ponieważ nurt był tak szybki, że nie dawała sobie rady.[8:08]

Ok, jedziemy dalej, zobaczymy co się dzieje dalej, bliżej Warszawy. Straż Miejska patroluje wały, sprawdza czy wszystko jest w porządku. Moi drodzy, zobaczcie ile wody jest, tu było boisko piłkarskie. Zobaczcie? przybliżę, zobaczycie dokąd jest woda. Może widzicie jeszcze bramki, jedna i tu jest druga. Tu było boisko piłkarsie, ale jest całkiem zalane. Myślę, że teraz lepiej to widzicie. Dwie bramki na boisku piłkarskim, całkiem zalanym.

Tutaj jest taka mała przystań wodna, ale widzę, że domki, które tu stoją są też całkiem zalane. Jesteśmy już bardzo blisko Mostu Siekierkowskiego, który już kiedyś Wam pokazywałem. Zobaczymy jak wyglądają okolice mostu. Zobaczymy jak dużo jest wody. To jest właśnie Most Siekierkowski, to są pylony Mostu Siekierkowskiego. Zobaczmy z bliska jak dużo jest wody? o tu się zaczyna most, to jest właśnie Most Siekierkowski. Wjedziemy na most i pokażę Wam ile jest wody.

Jestem teraz na moście. Tam dalej widać centrum Warszawy. Nie wiem czy dobrze widzicie. Jeździ tu mnóstwo samochodów i jest wielki hałas.
Spójrzmy w drugą stronę. To jest właśnie Wisła. Jest bardzo szeroka teraz. Normalnie woda dochodzi tylko dotąd, do tych drzew, ale teraz jeszcze dalej, aż tam te wszystkie drzewa są zalane.

Mam nadzieję, że woda nie będzie się już wyżej podnosić i że nie zaleje Warszawy. Mam nadzieję, że wał przeciwpowodziowy wytrzyma napór wody i nic złego się nie stanie. Właśnie dotąd dochodzi woda, do samego wału. Zaraz za tym wałem jeżdżą samochody.

Ok, to tyle na dzisiaj, do zobaczenie następnym razem, pa, pa!

May 24, 2014

RP227: Daily Polish Listening

21:36 | Download mp3 file: Podcast RP227

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl

Cześć, witajcie moi drodzy! Wita Was Piotr, jak się macie? Zapraszam na dzisiejszy podkast.

Witam wszystkich bardzo serdecznie, zapraszam na dzisiejszą audycję. W Warszawie dzisiaj ogromny wiatr, zbliżają się wielkie opady deszczu, mówi się że będzie nawet powódź. Zobaczymy, mam nadzieję, że pogoda jednak aż tak nie będzie zła, nie będzie aż tak dużo padać.

W tym roku mamy okropną wiosnę jest ciągle zimno, w zasadzie nie było jeszcze kilku ciepłych dni pod rząd. Pogoda jest strasznie zmienna, jeśli jednego dnia jest słońce to następnego dnia może padać deszcz. Ciągle się zmienia, ciągle wieje wiatr i pogoda jest nie do zniesienia można tak powiedzieć. Naprawdę czekamy żeby się uspokoiła i żeby w końcu było kilka słonecznych dni. A tu prognozy jeszcze mówią, że znowu będzie padać i to bardzo bardzo dużo padać.

Ostatnio były nawet właśnie ostrzeżenia przed tym, że może być powódź. Ostatnio dużo złych wiadomości niestety, w Turcji wypadek górników. Wszyscy w Polsce oglądamy tutaj wiadomości z Turcji i dowiadujemy się o tej okropnej katastrofie, tak wielu ludzi zginęło naprawdę współczuję bardzo serdecznie wszystkim. Złe wiadomości również z Ukrainy tam ciągle walki również zginą ludzie. Także moi drodzy niestety dużo złych wiadomości. Cóż możemy zrobić? Takie są wiadomości taki jest świat.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Moi drodzy, to tyle na dzisiaj. Dzisiaj opowiedziałem Wam o tym, jak będą działały nowe lekcje Daily Polish Listening. Mam nadzieję, że spodobają Wam się te krótkie opowiadania. Mi bardo się podobały, kiedy je pisałem, wynajdowałem różne rzeczy w internecie interesujące, pisałem to na nowo, tak, żeby łatwo można było to zrozumieć. Nie wszystkie te historyjki oczywiście wymyśliłem sam, ale myślę, że wynalazłem takie ciekawe, bardzo interesujące historyjki. Zachęcam Was do spróbowania Daily Polish Listening. I cóż. To tyle na dzisiaj.

Pozdrawiam Was bardzo serdecznie, a szczególnie wszystkich moich przyjaciół z Turcji, z Ukrainy, wiem, że macie tam teraz trudne dni, trudny czas. Mam nadzieję, że będzie już tylko lepiej. Pozdrawiam również Ciebie, Sam, dziękuję za to, że zgodziłeś się, żeby mieścić swoją piosenkę. Dzięki, Sam. Trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem. Dziękuję za dziś. Do następnego spotkania, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

May 17, 2014

RP226: Strach ma wielkie oczy

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

31:32 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl

Cześć! To ja, Piotr – zapraszam na dzisiejszy podkast. Cześć! Witajcie! Jak się macie? Już po długim weekendzie. Już cały tydzień chodziliśmy do pracy, niektórzy może jeszcze do szkoły. Witam Was bardzo serdecznie. Na pewno zauważyliście zmiany na stronie Realpolish.pl. Mam nadzieję, że te zmiany Wam się podobają, i że wyszło wszystko na lepsze.

Chciałem, żeby strona działała dobrze na iPadach, na iPhonach i myślę, że udało mi się to zrobić. Mam nadzieję, że podoba Wam się ta wersja strony Realpolish.pl i mam nadzieję, że będzie Wam się dobrze z tej strony korzystało. Jeśli coś by nie działało, jeśli zauważycie jakieś błędy, proszę piszcie do mnie. Postaram się wszystko naprawić. Chcę żebyście byli zadowoleni z tej strony, żebyście z przyjemnością korzystali z moich podkastów, korzystali z moich kursów, żebyście jak najszybciej mogli nauczyć się języka polskiego.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Polecam Wam. Sięgajcie po swoje marzenia, nie bójcie się zmian, nie bójcie się rozwijać, nie bójcie się uczyć.

To tyle na dzisiaj. To tyle na dzisiaj moich myśli na temat strachu, na temat sukcesu, na temat rozwoju. Jeśli zgadzacie ze mną albo, jeśli nie zgadzacie ze mną napiszcie w komentarzu, napiszcie coś po polsku. Jestem ciekaw, co o tym myślicie.

Moi drodzy, to już wszystko na dziś. Napiszcie, czy podoba Wam się nowa strona, jeśli macie jakieś uwagi. Piszcie do mnie, komentujcie, zapraszam Was bardzo serdecznie. Zapraszam Was również na następne podkasty. Dziękuję Wam bardzo, bardzo za wysłuchanie dzisiejszej audycji. Trzymajcie się. Miłego tygodnia. Do usłyszenia następnym razem. Pa pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

May 10, 2014

RP225: Wielka majówka oraz jak Jurij uczy się polskiego

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

30:46 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witajcie moi drodzy! Zapraszam Was na dzisiejszy podkast.

Jak się macie? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku. Jeśli słuchaliście ostatniego podkastu to wiecie, że w ten weekend byłem w Kazimierzu Dolnym. Jeśli jesteście ciekawi jak tam było to zapraszam Was cofnijcie się o jeden podkast do tyłu, bo pod tym starym podkastem, pod podkastem numer 224, umieściłem filmik, możecie obejrzeć jak było w Kazimierzu.

OK, ale przechodźmy do tego o czym będzie dzisiejszy podkast. Dzisiejszy podkast będzie składał się z dwóch części. W pierwszej części opowiem Wam o majówce. Meltem podsunęła ten fajny pomysł, żebym opowiedział o majówce – dzięki Meltem to świetny pomysł. Opowiem Wam za chwilę o majówce, a później posłuchamy nagrania które przysłał do mnie Jurij. Jurij mówi świetnie po polsku i myślę, że jeśli posłuchacie jak mówi Jurij to zachęci Was również do nauki polskiego, a za razem może zachęci Was do przysłania mi swojego nagrania. Przysyłajcie mi nagrania jak mówicie po polsku, odpowiedzcie trochę o sobie, o tym jak uczycie się polskiego, co robicie, czy czytacie książki itd.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Zachęcam Was bardzo serdecznie do tego, żeby robić swoje nagranie po polsku, tym bardziej, że później, po pewnym czasie, możecie otworzyć sobie takie nagranie i zobaczyć, jak bardzo poprawił się wasz język polski, jak bardzo poprawiliście się, o ile mówicie płynniej, o ile łatwiej jest Wam wyrażać swoje myśli po polsku.

Jeśli macie chęć, czekam na Wasze nagrania, z przyjemnością zamieszczę każde nagranie, które mi przyślecie, jeśli tylko zgodzicie się, to z przyjemnością zrobię podkast z Waszym nagraniem. Przysyłajcie swoje nagrania, nie bójcie się!

OK, to tyle na dziś, jesteśmy w środku wielkiej majówki, wszyscy w Polsce wypoczywamy, grilujemy, spotykamy się ze znajomymi, spotykamy się z rodzinami, mamy kilka wolnych wspaniałych dni. Napiszcie w komentarzach, czy u Was również pierwszego maja macie wolne od pracy.

To tyle na dziś, trzymajcie się, wchodźcie na moją stronę na Facebooku, zapraszam Was również na mój kanał na youtube, jeśli macie czas, oglądnijcie filmiki na youtube, napiszcie komentarz, dajcie mi lajka, jeśli lubicie to, co robię. Jeśli wiele osób polubi moją stronę, to myślę, że później następnym będzie o wiele łatwiej znaleźć ją i będę mógł wielu ludziom pomagać uczyć się mówić po polsku. Bo taki jest mój cel, pomagać ludziom uczyć się mówić po polsku. Trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

May 3, 2014

RP224: Co zobaczyć w Kazimierzu Dolnym

26:15 | Download mp3 file: Podcast RP224

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć jak się macie, co porobiacie? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku. Już po Świętach, mam nadzieję, że odpoczęliście trochę i że chętnie posłuchacie czegoś nowego po polsku. Skoro słuchacie mojego podkastu, to znaczy, że wiecie jak go znaleźć, ale ostatnio dodałem nową możliwość, jeśli macie telefon, a na pewno macie, tak zwany smartfon, to możecie dodać moją playlistę właśnie do telefonu. Od niedawna jest to możliwe na Stitcherze. Stitcherze? Czy to tak powinienem powiedzieć? Stitcher, chyba tak brzmi nazwa po angielsku tej aplikacji. Dopiero dwie playlisty, dwie osoby mnie słuchają na Stitcherze, Stitcherze, he, Stitcherze, cieżko mówić angielskie słowa po polsku. Nie wiadomo, jak wymawiać po polsku, czy po angielsku? OK, my mówimy Stitcher, ale to chyba powinniśmy powiedzieć Stitcher.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Cześć, to ja, Piotr. Zapraszam Was na krótką wycieczkę po Kazimierzu Dolnym nad Wisłą. Ta rzeka, którą teraz widzicie, to właśnie Wisła, największa rzeka w Polsce. Byliśmy ostatnio w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą, wyjechaliśmy w piątek wieczorem i była dość fajna pogoda. Niestety następnego dnia pogoda zepsuła się.

Tak jak Wam mówiłem, w Kazimierzu jest mnóstwo wspaniałych starych zabytków, wspaniałych starych domów, warto tam się wybrać i to wszystko zobaczyć. Warto również wstąpić do kilku restauracji, których jest tam naprawdę bardzo, bardzo dużo. Jak może już wiecie, w Kazimierzu Dolnym bardzo ważną rolę odgrywała, odgrywa kultura żydowska. Żydzi, to było około 50% populacji Kazimierza Dolnego.

To jest właśnie rynek w Kazimierzu Dolnym i dwie najbardziej znane kamienice, najpiękniejsze kamienice zbudowane przez kupców Kazimierskich i stare domy, niektóre są drewniane, niektóre są kamienne.

Tak, jak mówiłem, warto wejść do restauracji, i spróbować tamtejszych przysmaków, również kuchni żydowskiej. My również byliśmy w restauracji i jedliśmy małe co nieco.

Wszędzie z nami chodziła Jobie, ona bardzo lubi wycieczki, lubi z nami jeździć, nie lubi sama zostawać w domu. Zawsze zabieramy ją ze sobą, ponieważ to również członek naszej rodziny.

Wszędzie w Kazimierzu są małe wąskie uliczki. Tam nie ma dużego ruchu, nie ma wielu samochodów, bardzo przyjemnie jest naprawdę, naprawdę urokliwie. Jest tam stary zamek, a ruiny starego zamku, jest wieża, jest kilka kościołów i oczywiście można również wybrać się statkiem po Wiśle, popłynąć statkiem i zobaczyć jak wygląda okolica, jak wygląda Kazimierz Dolny od strony Wisły.

Spotkaliśmy również inne fajne pieski, Jobie się z nimi zaprzyjaźniła. To są właśnie ruiny zamku, no i tak jak widzicie, mnóstwo drzew w białych kwiatach, ponieważ był to czas kwitnienia drzew, właśnie w maju, w kwietniu jest to świetna pora, żeby wybrać się do Kazimierza Dolnego. Niestety my mieliśmy pecha i padał deszcz. To, co widzicie teraz, to udało nam się nagrać, wyjść na chwilę, w której nie padał deszcz, ale za 2-3 godziny znowu padało i nie można było spacerować.

Piękne kwiaty na trawnikach, zielono już całkiem, bardzo przyjemnie, kiedy tylko wychodziło na chwilę słońce, robiło się naprawdę pięknie, naprawdę przyjemnie. Białe kwiaty na drzewach, zielone liście, żółte krzaki, niebieskie kwiatuszki, wszystko to wyglądało bardzo przyjemnie. No i do tego stare domy, stare chałupy. Wszystko robiło niesamowitą atmosferę.

Można przejść również na miasto, na pola, na łąki, żeby zobaczyć jak urokliwe jest to miejsce. Można spacerować wąwozami, lasami, jest naprawdę tam co robić. Niestety my byliśmy tylko 2 dni i jednego dnia cały czas padał deszcz.

To jest właśnie Wisła. I już znowu wracamy do Kazimierza, małymi uliczkami. Wszędzie jest bardzo wąsko, nie ma tam oczywiście wielkiego ruchu samochodowego, nie wszędzie można wjeżdżać, prawie wszystko jest dostępne dla pieszych. A to jest właśnie restauracja “U Fryzjera”, gdzie polecałem Wam pójść.

Jobie wyciera się bo zmokła. No, i było naprawdę, naprawdę wesoło. Wygłupialiśmy się, i rozmawialiśmy. Mieliśmy basen, ale nie pływaliśmy, bo nie było fajnej pogody.

Ale na drugi dzień, w niedzielę, zrobiło się na początku dnia bardzo przyjemnie, wyszło słońce i można było wybrać się na spacer. Niestety za chwilę przyszły chmury i znowu była burza. To jest właśnie góra Trzech Krzyży, myślę, że widzieliście te trzy krzyże ogromne, które tam stały.

Kiedy tylko wychodziło słońce, było bardzo cudownie. Pan czesze swojego kucyka. A to jest widok na promenadę nad Wisłą. Taki chodnik jest wzdłuż Wisły, można pójść na spacer. Takie domki są właśnie wokół Kazimierza Dolnego, a to jest stary spichlerz, o którym Wam już mówiłem. Mówiłem o spichlerzach. Kiedyś było ich około 60, dzisiaj jest chyba 6 tylko. Ten jest na samym końcu Kazimierza.

A to przeprawa na drugą stronę Wisły, do Janowca. Nie ma mostu, trzeba przepłynąć na drugą stronę Wisły promem. Niektórzy wybierają się też na wycieczkę statkiem po Wiśle, a to jest właśnie prom, który przepływa na drugą stronę Wisły. Tam w dali widzicie Janowiec.

Bardzo malownicze zakola Wisły. Jobie lubi się bawić. Cały czas jest chętna do zabawy i do robienia różnych głupotek.

O to już właśnie, to są właśnie ruiny zamku w Janowcu. Przyszła wielka chmura i za chwilę znowu padało, musieliśmy szybko szybko uciekać do miasta, żeby można było się gdzieś schować pod dachem i przeczekać burzę. Chmury były bardzo bardzo ciemne. Grzmiało i błyskało się.

Jeśli tylko będziecie kiedyś w Warszawie, to zachęcam Was, pojedźcie przynajmniej na jeden-dwa dni do Kazimierza, bo to bardzo blisko, około 2 godzin jedzie się do Kazimierza, to jest około 150 kilometrów. Jeśli będziecie mieli czas, to koniecznie zajrzyjcie tam, jest naprawdę bardzo przyjemnie.
To jest znowu rynek w Kazimierzu. Powiedźcie sami, czy nie fajnie?

I tak to właśnie wyglądała nasza wycieczka po Kazimierzu. Byliśmy tylko 2 noce i 2 dni, ale naprawdę odpoczęliśmy i było bardzo przyjemnie, jedliśmy lody, a za chwilę wróciliśmy już do Warszawy.
Trzymajcie się, to tyle na dzisiaj! Pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

April 26, 2014

RP223: Moje plany na Wielkanoc

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

21:52 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witajcie to ja, Piotr! Witam Was bardzo, bardzo, bardzo serdecznie. Cieszę się, że znowu jesteśmy razem, cieszę się, że słuchacie podkastu po polsku, i że chcecie się uczyć polskiego razem ze mną.

Dzisiaj kiedy to nagrywam jest piątek, Wielki Piątek jutro Wielka Sobota i wkrótce Święta Wielkanocne. Dziś chcę opowiedzieć Wam o swoich planach na Święta Wielkanocne.

Myślę, że to będzie dobra okazja żeby poćwiczyć troszkę czas przyszły. Wszystko co będę mówił będzie w czasie przyszłym, ponieważ będę opowiadał o swoich planach. Jeśli opowiadamy o tym co będziemy robić, to musimy używać czasu przyszłego. Często będę używał słowa będę. Będę to czas przyszły od słowa być.
Czasownik być jest bardzo ważny w każdym języku i również w języku polskim. Zatem czas przyszły od słowa być to będę. Ja będę jadł, będę pił itd.

Nie chcę teraz mówić o gramatyce, nie chcę Was zanudzać teorią regułami, po prostu wsłuchajcie się to co mówię i zobaczycie jak tworzę czas przyszły po polsku, ok?

Świętnie, w takim razie zapraszam Was na moją krótką opowieść o tym co będę robił jutro, co będę robił pojutrze i w poniedziałek.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Tak będą wyglądały Święta Wielkanocne, tak będę je spędzał ze swoją rodziną. Świetnie! To tyle na dzisiaj. Cieszę się, że już niedługo Święta, że będę mógł spotkać się z rodzina, że będę mógł jeść te wszystkie pyszne rzeczy, ciasta i inne wspaniałości. Zrazy? hummmm? mniam, mniam, mniam?

Moi drodzy, życzę Wam na Święta wszystkiego, wszystkiego najlepszego, zdrowych, wesołych, wspaniałych Świąt Wielkiej Nocy. Wszystkiego dobrego! Cześć! Trzymajcie się. Do następnego razu. Dziękuję za dzisiaj, do usłyszenia następnym razem. Pa pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

April 19, 2014

RP222: Jak Tamar uczy się polskiego

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

27:50 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cieszę się, że spodobało Wam się wpisywanie podkastów, to bardzo mi pomaga, dziękuję Wam bardzo serdecznie za pomoc. W takim razie niech wpisywanie tekstu stanie się normalną rzeczą na realpolish.pl.

Nie wiem czy Was ale mnie bardzo motywuje kiedy słyszę jak inni mówią jak inni uczą się języków i kiedy słyszę ich historię kiedy opowiadają o sobie, jak uczą się języków, jakie metody stosują, wszystko to jest dla mnie bardzo ciekawe i chętnie tego słucham np. słucham jak ludzie uczą się hiszpańskiego, jak ludzie uczą się angielskiego, bardzo chętnie oglądam takie filmiki, słucham takich nagrań. Jeśli lubicie takie nagrania to dzisiaj mam dla Was niespodziankę, dzisiaj kolejny użytkownik moich kursów przysłał mi swoje nagranie, a właściwie nie użytkownik tylko użytkowniczka. Tamar przysłała mi swoje nagranie, Tamar jak za chwilę usłyszycie, mówi bardzo ładnie po polsku. Jestem pod wielkim wrażeniem, wiem nie od dziś że Tamar mówi bardzo dobrze, ponieważ przysłała już do mnie wcześniej swoje nagrania ale miałem znowu okazję ją posłuchać, właśnie ten ostatni plik, który przysłała jest naprawdę świetny. Tamar, jeśli mnie słyszysz dzięki, na prawdę wspaniale mówisz po polsku i za chwilę usłyszycie jak mówi Tamar.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Co jeszcze ciekawego chciałem Wam dzisiaj powiedzieć? Dzisiaj nie przygotowałem sobie tak jak zwykle audycji, trochę leniuchowałem, tak… Chciałem Was zaprosić również na moją stronę na Facebooku. Jeśli nie byliście jeszcze na mojej stronie na Facebooku, http://facebook.com/realpolish, to bardzo Was zapraszam. Codziennie staram się tam zamieścić jakąś małą ciekawostkę dotyczącą języka polskiego, albo piosenkę z tłumaczeniem. Jeśli interesuje Was to, to bardzo Was zapraszam, polubcie moją stronę na Facebooku, wtedy będziecie mieli automatycznie przesyłane te treści do siebie i będziecie mogli poczytać codziennie coś bardzo krótkiego po polsku. Ostatnio robiłem taki cykl, skąd pochodzą nazwy dnia tygodnia. Każdego dnia możecie dowiedzieć się, dlaczego poniedziałek nazywa się po polsku poniedziałek, a wtorek wtorek itd. Zapraszam Was na mojego Facebooka: facebook.com/realpolish. Linki do Facebooka, do twittera, do mojego konta youtube znajdziecie o góry mojej strony, o góry strony realpolish.pl, są takie małe znaczki i pod nimi ukryte są linki właśnie do Facebooka, Twittera i Youtube. Jeśli klikniecie w taki znaczek, to zostaniecie przeniesieni właśnie na jedną z tych stron. Zapraszam Was bardzo serdecznie.

To już prawie wszystko na dziś. Jeszcze tylko przypomnę Wam, żebyście nie zapomnieli o obejrzeniu filmiku na mojej stronie Realpolish.pl, pod podkastem 222 (dwieście dwudziestym drugim) możecie obejrzeć krótki filmik o moim ostatnim spacerze w lesie. Zapraszam Was bardzo serdecznie.

I pamiętajcie, nigdy nie poddawajcie się. Jest tylko jeden sposób, żeby nie nauczyć się języka polskiego: poddać się. Jeśli poddacie się, wtedy na pewno nie uda Wam się nauczyć języka polskiego. Jeśli tylko nie poddacie się, jeśli będziecie wytrwale słuchać, to zobaczycie, że z pewnością nauczycie się. Nie ma takiej możliwości, żeby się nie nauczyć. Pamiętajcie o tym, że często jest tak, że nie widzimy żadnego postępu, wydaje nam się, że nie robimy żadnych postępów, ciągle jesteśmy na takim samym poziomie, ale nagle może się stać tak, że w ciągu tygodnia, dwóch zaczniemy rozumieć tak dużo, zrobimy tak wielkie postępy, ale to wszystko dzięki temu, że przedtem, przez wiele tygodni, wiele miesięcy dużo, dużo, dużo słuchaliśmy. Ten postęp nie bierze się z niczego, to właśnie procentuje czas poświęcony na język, poświęcony na słuchanie, czytanie, rozmawianie w języku, którego się uczycie.

Przysyłajcie swoje filmiki do mnie, przysyłajcie swoje nagrania, z przyjemnością ich posłucham. Jeśli macie jakieś pytania, to proszę zadawajcie mi je. Piszcie w komentarzach, piszcie na Facebooku, piszcie do mnie maile… I cóż, dziękuję Wam bardzo serdecznie, jak zwykle było mi bardzo miło do Was mówić. Mam nadzieję, że podobają się Wam moje podkasty, jeśli tak, to dajcie mi like’a na Facebooku. Trzymajcie się, cześć, do następnego razu, pa, pa!

Cześć, witajcie! Mówi Piotr!
Jak się macie?
Tu jestem, cześć!
Jestem w lesie. Mam chwilę czasu.
Zobaczcie jak tutaj jest fajnie.
Chcesz grać w piłkę?
Jobie, chcesz grać w piłkę, tak? Chcesz?
Tak! Gramy!
Czekaj, cicho… cichutko, zaraz będziemy grali.
Wyjmę piłkę tylko.
Gdzie jest piłka?
Jobusiu, gdzie jest piłka? Jest!
Jobie, przynieś, szukaj!
Przynieś piłkę! Tak, dobrze!
Czekaj… O! Biegacz jakiś biegnie…
Czekaj, goń!
Przynieś! Przynieś piłkę szybko!
Nie chce przynieść…? Biegnie, jest!
Szybko, szybko, szybko… tak!
No, ostatni raz? Tak!
Uwaga! Bronisz, tak?
Przynieś! Przynieś piłkę!
Tak, dobrze, myślałem, że zgubiłaś.
Gdzie piłka, gdzie?
Przynieś! Dobrze, tak, dobrze. Jeszcze tak, tak…
Łap! Jobie… nie rusz, nie rusz… weź, przynieś!
Tak, dobrze, szukaj!
Przynieś piłkę, dobrze, tak.

Widzicie te białe drzewa tam z przodu? Widzicie je?
Te drzewa nazywają się po polsku: brzozy.
Te białe drzewa to brzozy. Zaraz podejdziemy do nich bliżej.
Brzozy mają taką białą korę.
Żadne inne drzewo nie ma takiej białej kory jak brzozy.
Lubię brzozy… ale wysoka!
Na tym drzewie już zaczynają rosnąć zielone liście, zobaczcie.
Tak, wiosna już tuż, tuż. Taj Jobie, wiosna się zbliża, tak.
Właściwie to już jest wiosna, ale ciągle mi się wydaje, że jest nie dość ciepło.
Ciągle mi się wydaje, że jest jeszcze zima, a przecież już wiosna.

Razem Jobie wyszliśmy na spacer i jak zwykle mam swoje słuchawki i słucham sobie lekcji po hiszpańsku. Jobie, nie piszcz! Czemu ty piszczysz? Chcesz już iść? Zobaczcie jak jest pięknie. Mało jeszcze zieleni, bo dopiero co skończyła się zima, ale już niedługo zrobi się zielono, bo słońce przygrzewa co raz mocniej. Zobaczcie jakie niebieskie niebo dzisiaj. Bardzo ładna pogoda.
Zachęcam Was do wyjścia na dwór i do słuchania lekcji. Jeśli chcecie uczyć się języków to słuchajcie jak najwięcej. Kiedy tylko macie chwilkę czasu zabierajcie swoje mp3 i słuchajcie jak najwięcej języka, którego chcecie się uczyć. Mam nadzieję, że chcecie uczyć się ze mną polskiego. Jeśli tak, to zabierajcie moje lekcje polskiego zawsze ze sobą na spacer, a wtedy na pewno wykorzstacie każdą wolną chwilę żeby słuchać po polsku.
Taka moja rada na dziś.
To tale, cześć, trzymajcie się, pa, pa!
Zobaczcie jeszcze chwilę jak tutaj fajnie w lesie.
Jobie chodź, chodź, pożegnaj się, chodź, chodź, tak, dobrze…

Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl

Poniżej link do dokumentu, tu wpisujcie tekst podkastu – DZIĘKI!

Tekst podkastu RP222

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

April 12, 2014

RP221: Bajka dla dorosłych

35:12 | Download mp3 file: Podcast RP221 – TEN ODCINEK PODCASTU ZAGINĄŁ :(

Cześć, witajcie! Jak się macie?
Mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku. Dzisiaj bardzo ciepły dzień w Warszawie, robi się prawdziwa wiosna. Nareszcie, nareszcie, nareszcie!

Zanim zacznę, chciałem bardzo Wam podziękować. Dziękuję Wam bardzo serdecznie za pomoc w wpisywaniu tekstu ostatniego podkastu. Bardzo mi to pomogło, zrobiliście świetną robotę, było tak mało błędów do poprawiania, że aż byłem zdziwiony. Jesteście naprawdę świetni! Brawo, doskonale! Mam nadzieję, że też dobrze bawiliście się przy wpisywaniu tekstu, a jednocześnie myślę, że to było świetne ćwiczenie dla Was. Myślę, że będziemy powtarzać w takim razie wpisywanie tekstu podkastu, będę Was prosił o to częściej. Zobaczymy jak będzie tym razem, czy uda mi się wpisać tekst zanim zamieszczę go na stronie, czy zdążę to zrobić. Jeśli nie, to znowu poproszę Was o wpisanie tekstu. To bardzo mi pomaga.

A druga rzecz: oczywiście zapraszam wszystkich do wysyłania do mnie swoich opinii na temat mojego podkastu, na temat moich kursów, moich lekcji… Opowiedzcie coś o sobie… Już dwie opinie zamieściłem na swojej stronie, możecie ich posłuchać. Jest to oczywiście nagranie Erika i drugie nagranie Martyna, który wcześniej już przysłał swoje nagranie i które kiedyś już mieliście możliwość posłuchać. [Testimonials] Bardzo Was serdecznie zapraszam, jeśli macie chwilkę czasu, pięć, dziesięć minut, to nagrajcie jak mówicie po polsku, opowiedzcie wszystkim jak uczycie się polskiego. Czy tylko z moich podkastów, czy oglądacie również seriale w telewizji, czy czytacie książki po polsku, czy może słuchacie radia? Jest wiele sposobów na naukę języka polskiego. Jakie sposoby Wy wykorzystujecie? Co robicie, żeby nauczyć się polskiego?

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Moi drodzy, to wszystko, co przygotowałem na dziś, mam nadzieję, że podobała Wam się bajka dla dorosłych, że dobrze się bawiliście. Napiszcie jak Wam się podobało, ja chętnie przeczytam Wasze komentarze, zawsze czekam z niecierpliwością, kiedy ktoś pierwszy napisze komentarz, zwykle jak ktoś pierwszy napisze, to później ktoś następny chętniej dopisuje to, co myśli o podkaście, dopisuje swoje wrażenia. Ja bardzo chętnie to czytam. [33:37]

Jeśli macie jeszcze jakieś pytania do mnie bardzo proszę przysyłajcie je z przyjemnością na nie odpowiem i oczywiście czekam na wasze opinie o moim podkaście, o moich kursach, nagrywajcie jak mówicie po polsku myślę, że to świetna okazja żeby nagrać siebie po polsku, powiedzcie coś o sobie i przyślijcie do mnie, a ja później zamieszczę to na stronie z tak zwanymi testimonials – po polsku nie ma na to dobrego słowa, opinie, wrażenia… nie mamy dokładnego tłumaczenia tego słowa w języku polskim.

Ok, to wszystko na dziś dziękuję Wam bardzo, bardzo, bardzo serdecznie za wysłuchanie dzisiejszego podkastu i zapraszam Was na następny w następnym tygodniu. Trzymajcie się do usłyszenia, życzę Wam miłego weekendu, cześć, pa, pa.

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

April 5, 2014

RP220: Rady dla uczących się polskiego

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

42:53 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witajcie! Mówi Piotr z realpolish.pl

Zaczynajmy dzisiejszy podkast. Byłbym zapomniał, jeszcze tylko sygnał.

Cześć, witam Was bardzo serdecznie. Co u Was słychać? Mam nadzieję, że wszystko w porządku, mam nadzieję, że z przyjemnością posłuchacie, to co mam dzisiaj dla Was do powiedzenia. A dzisiaj chciałbym opowiedzieć trochę o metodach uczenia się języków, ogólnie nie tylko polskiego, bo język polski nie jest przecież inny niż każdy język na świecie. Każdego języka możemy nauczyć się w ten sam sposób.

Tak mi się przynajmniej wydaje. Dawno już nie opowiadałem o tym, jak uczyć się języków, jak ja uczę się języków. Ci, którzy słuchają moich audycji od dłuższego czasu, na pewno wiedzą jak ja się uczę i jakie metody polecam. Ale myślę, że jest wiele nowych osób, wiele osób, które jeszcze nie słyszały jak ja uczę się języków i jakie metody polecam. Także dzisiaj zapraszam wszystkich, którzy chcą dowiedzieć się jak uczyć się języków obcych bez stresu, bez uczenia się słówek na pamięć, bez zbędnego zapamiętywania reguł gramatycznych.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Nie wiem czy podoba Wam się taki pomysł, mi wydał się ciekawy. Jest to pomysł, który zaczerpnęliśmy razem z Piotrem z podkastu po angielsku, który jest świetnym wzorem podkastów. Przyznam wam, że słucham tego podkastu już od dłuższego czasu, jest to podkast Luke’s English Podcast. Luke jest świetnym nauczycielem angielskiego i jeśli uczycie się angielskiego to zachęcam Was do słuchania tego podkastu. I on właśnie w ten sposób postępuje, nie robi sam transkrypcji tylko jego słuchacze wpisują to co on mówi, później on to sprawdza i umieszcza na stronie.

Jeśli chcecie, jeśli chce Wam się zrobić transkrypcję to zapraszam Was bardzo serdecznie. Myślę, że to świetna metoda, żeby trenować rozumienie ze słuchu.

Myślę, że teraz to już naprawdę wszystko. Mam nadzieję, że podobał Wam się dzisiejszy podkast. Jeśli ktoś pierwszy raz słucha mojego podkastu, proszę przedstaw się, napisz kim jesteś, napisz skąd jesteś i przyślij swoje nagranie, przyślij link do swojego nagrania z youtube. Bardzo proszę, z przyjemnością obejrzę jak mówicie po polsku. Bardzo się cieszę jeśli przysyłacie takie nagrania, bo wiem, że moje lekcje pomagają Wam.

Dzięki! To tyle na dzisiaj. Trzymajcie się, bardzo Was ściskam. Jeśli macie jakieś pytania to nie bójcie się przysyłajcie do mnie wsze wątpliwości, zapytanie, chętnie odpowiem na każde pytanie? i cóż, to wszystko na dzisiaj, trzymajcie się, cześć, pa, pa, do następnego razu. Pa, pa!

—–

Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać frament tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce bdziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcię pod podkastem na stronie realpolish.pl

Poniżej link do dokumentu, tu wpisujcie tekst podkastu – DZIĘKI!
Tekst podkastu RP220

March 29, 2014

RP219: Jak poprawić samoocenę

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

21:45 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witam wszystkich, co dobrego u Was słychać? W Warszawie robi się co raz cieplej, wiosna nadchodzi już wielkimi krokami. Właściwie od dziś, od piątku, mamy wiosnę kalendarzową. Jednak na drzewach nie ma jeszcze liści. Gałęzie są jeszcze gołe, nie mają liści. Ale dziś był piękny słoneczny dzień. Chyba najcieplejszy dzień w tym roku. Słyszałem pierwsze wiosenne ptaki, było bardzo, bardzo przyjemnie. Myślę, że wkrótce zrobi się zielono, drzewa owocowe zaczną kwitną i to będzie wspaniały czas. Wiosna to chyba najfajniejsza pora roku… ale nie o pogodzie chciałem dziś mówić. Dziś mam zamiar opowiedzieć Wam o samoocenie, albo inaczej mówiąc o poczuciu własnej wartości.

Lubię słuchać o psychologii, o tym jak się uczymy, o samorozwoju, o tym jak być coraz lepszym. Jak być coraz lepszym człowiekiem… i właśnie dlatego lubię Wam też o tym opowiadać. Mam nadzieję, że to dla Was ciekawe.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Jeśli ten podkast wydaje się Wam zbyt trudny, zapraszam do spróbowania historyjek po polsku. Wystarczy, że zapiszecie się na newsletter, a dostaniecie 5 historyjek na spróbowanie. Jeśli spodobają się Wam to możecie później je subskrybować, czyli dostawać co miesiąc na swoją pocztę elektroniczną, na swojego e-maila.

Cóż, żegnam się z Wami z bardzo ciepłej Warszawy. Myslę, że wkrótce już prawdziwa wiosna nie tylko w kalendarzu, ale i na dworzu. Zapraszam Was na następny raz, dziękuję za uwagę, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie. Do usłyszenia, pa, pa!

March 22, 2014

RP218: Język polski z Charlie Chaplinem

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

19:04 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

12 20 minut miłości

Charlie podchodzi, widzimy go około drzewa, pali papierosa i widzi parę całujących się narzeczonych. Przygląda się i śmieje się z nich. Dziwi go to. Patrzy: “a to oni zrobili to serce na drzewie!”. Śmieje się z tego. A narzeczeni rozmawiają sobie siedząc na ławce. Charlie patrzy na to, zdejmuje swój melonik, rzuca za drzewem i przytula się do drzewa, całuje drzewo, tak jakby drzewo to była jego narzeczona. Zakłada z powrotem kapelusik i patrzy na nich, jak się całują. Podchodzi do nich, pali papierosa cały czas, i siada obok nich na ławce.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Charlie bije się z tym człowiekiem, inni to wszystko widzą, chyba zacznie się ogólna bijatyka w parku. Charlie już się prawie nieprzytomny, leży na ziemi. W trójkę się biją. Policjant jest wezwany na miejsce bijatyki, Charlie już ledwo stoi na nogach. Teraz widzimy już 5 osób. Przekładają zegarek, bo nikt nie chce teraz mieć zegarka, uderzają policjanta, wszyscy wpadają do wody, nie wiem, co to się zaraz będzie działo. Wszyscy się biją, kopią. Policjant już jest w wodzie, za chwilę chyba Charlie wpadnie do wody, nie, uratował się jakoś. Drugi policjant przyszedł. Człowiek rzuca butem i trafia policjanta. Co będzie dalej? Teraz ten narzeczony kobiety w białej sukience też znalazł się w wodzie, a Charlie z jego dziewczyną odchodzi.

Źródło:
Twenty Minutes of Love , 1914, starring Charlie Chaplin.
Licence: Public Domain
http://publicdomainmovie.net/movie/charlie-chaplins-twenty-minutes-of-love

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

March 15, 2014

RP217: Mury – Jacek Kaczmarski

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

20:15 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć! Witajcie! Witam Was wszystkich bardzo, bardzo, bardzo serdecznie i zapraszam jak zwykle na dzisiejszy podkast, zapraszam na dzisiejszą audycję po polsku. Myślę, że dzisiejsza audycja wszystkich Was zaciekawi, i że będziecie mieć dobrą zabawę. Mam również nadzieję, że przy mojej pomocy poprawicie troszeczkę swoją znajomość języka polskiego.

Kilka dni temu Sam zapytał mnie czy znam piosenkę Mury. Oczywiście, że znam tę piosenkę. Myślę, że jest bardzo mało osób, które nie znają tej piosenki. Polacy w moim wieku na pewno ją znają. Tekst tej piosenki napisał Jacek Kaczmarski w 1978 roku. Także ta piosenka nie jest nowa, ma już sporo lat. Jacek Kaczmarski to polski poeta, piosenkarz, kompozytor i autor tekstów piosenek. Kiedy mówimy o Jacku Kaczmarskim to zwykle kojarzy nam się on jako człowiek grający na gitarze i śpiewający protest songi, kojarzy nam się z czasem stanu wojennego.

Piosenka Mury powstała trzy lata przed stanem wojennym. Jeśli macie chęć to zamieszczam link do filmiku z tą piosenką. Wejdźcie na moją stonę i tam możecie obejrzeć filmik z piosenką Mury. A teraz już Wam opowiadam jak powstała piosenka Mury.

On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt.
Świec tysiące palili mu, znad głów podnosił się dym,
Śpiewał, że czas by runął mur…
Oni śpiewali wraz z nim:

Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!

Wkrótce na pamięć znali pieśń i sama melodia bez słów
Niosła ze sobą starą treść, dreszcze na wskroś serc i głów.
Śpiewali więc, klaskali w rytm, jak wystrzał poklask ich brzmiał,
I ciążył łańcuch, zwlekał świt…
On wciąż śpiewał i grał:

Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!

Aż zobaczyli ilu ich, poczuli siłę i czas,
I z pieśnią, że już blisko świt szli ulicami miast;
Zwalali pomniki i rwali bruk – Ten z nami! Ten przeciw nam!
Kto sam ten nasz najgorszy wróg!
A śpiewak także był sam.

Patrzył na równy tłumów marsz,
Milczał wsłuchany w kroków huk,
A mury rosły, rosły, rosły
Łańcuch kołysał się u nóg…

Patrzy na równy tłumów marsz,
Milczy wsłuchany w kroków huk,
A mury rosną, rosną, rosną
Łańcuch kołysze się u nóg…

Jacek Kaczmarski

Jacek Kaczmarski usłyszał utwór, usłyszał pieśń, którą śpiewał kataloński artysta Lluis Llach. Była to piosenka pod tytułem Pal albo Słup jak można przetłumaczyć tytuł L’Estaca. Na nagraniu 10 tysięczny tłum śpiewał razem z piosenkarzem. Właśnie do muzyki z tej piosenki Jacek Kaczmarski napisał polski tekst. Ten tekst nie jest tłumaczeniem oryginału. To jest zupełnie nowy tekst.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

To już prawie koniec dzisiejszego spotkania. Na koniec chcę jeszcze opowiedzieć o zupełnie innej sprawie, o zupełnie innej rzeczy. Właśnie przygotowuję dla Was kolejną nową rzecz, kolejny nowy kurs. Chcę zrobić kurs, na który będziecie mogli się zapisać i otrzymywać go na swój e-mail. To będzie taki prywatny podkast. Dla wszystkich, którzy chcą uczyć się regularnie. Dla tych, dla których podkast raz w tygodniu to za mało. Szykuję, czyli robię ten specjalny podkast, w którym będę opowiadał różne motywujące historie, różne ciekawe legendy, będę opowiadał o filmach… Praca nad tym projektem, nad tym podkastem zajmuje mi dużo czasu. Nie wiem więc czy za tydzień zdążę zrobić następny normalny podkast. Będę Was informował na Facebooku. Jeśli nie, to spotkamy się za dwa tygodnie.

Jestem ciekawy czy spodoba się Wam mój nowy pomysł, myślę, że już od kwietnia, albo początku maja będzie wszystko gotowe. Ten podkast będzie płatny, ale nie martwcie się to będzie na prawdę mała suma, to nie będzie dużo kosztowało. Jednak dzięki temu będziecie mieli możliwość słuchania nowych audycji nawet codziennie, albo 3 razy w tygodniu. W ten sposób nauczycie się polskiego jeszcze szybciej. Taki jest mój cel – jak najszybciej nauczyć Was mówić po polsku.

Kochani, to już wszystko na dziś, zapraszam do komentowania, zapraszam do posłuchania piosenki Mury. Jeśli nie znacie jeszcze piosenki Jacka Kaczmarskiego Obława to zapraszam Was na podkast o tej piosence, kiedyś już zrobiłem taki krótki podkast o piosence Obława. Te dwie piosenki: Obława i Mury są najbardziej znanymi piosenkami Jacka Kaczmarskiego.

Trzymajcie się, dziękuję wszystkim za dziś i zapraszam następnym razem. Pozdrawiam wszystkich na Ukrainie, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

March 8, 2014

Blog

Co mówią słuchacze?