In this episode of the Learn Real Polish podcast, I’ll be discussing the evolution of the human body and how it hasn’t fully adapted to the conditions of modern civilization, leading to various health issues. I’ll explain how the changes in our bodies over thousands of years of evolution are struggling to keep up with the rapid pace of technological and societal development. As always, I’ll make sure to provide you with comprehensible input to support your Polish learning while keeping the topic interesting. Premium members can read the entire podcast in Polish realpolish.pl.
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou
* * *
Cześć! Witam Was bardzo serdecznie, to jest podcast realpolish.pl, a ja mam na imię Piotr i zapraszam Was do posłuchania czegoś ciekawego, a zarazem łatwego do zrozumienia po polsku.
Mówię łatwego do zrozumienia, tak mi się wydaje, ale przecież nie każdy to zrozumie, nie każdy to rozumie, nie każdy rozumie co teraz mówię. Jeśli ktoś dopiero kilka razy słuchał języka polskiego w swoim życiu, to jestem pewny, że niewiele zrozumie z tego co mówię. Myślę, że jeśli rozumiecie to co mówię, to jesteście na całkiem wysokim poziomie. To prawda, że nie mówię bardzo szybko, raczej wolniej niż przeciętny Polak, staram się nie używać bardzo trudnych zwrotów, ale też nie mówię tak jakbym mówił do dziecka. Dlatego myślę, że to jest podcast dla, powiedzmy, średniozaawansowanych w nauce języka polskiego.
Jeśli rozumiesz to co mówię, to bardzo dobrze zachęcam do dalszego słuchania, na pewno zrobisz jeszcze większe postępy. Jeśli rozumiesz, ale nie wszystko, to również bardzo dobrze, bo w ten sposób twój mózg robi wysiłek i uczy się. Uczy się nowych słów, nowych wyrażeń z kontekstu. Natomiast jeśli nic nie rozumiesz, to pewnie i tak nie wiesz co teraz mówię… mimo wszystko zachęcam do słuchania, bo może po prostu lubisz te dźwięki, lubisz melodię języka polskiego.
Kochani zachęcam Was do słuchania, zachęcam Was do czytania, jeśli ktoś lubi gramatykę, to niech sobie zajrzy do swojego ulubionego podręcznika i sprawdzi interesujące go reguły gramatyczne, zachęcam Was również do rozmawiania, rozmawianie jest bardzo ważne.
Z tym czasami jest problem, ja to wiem, bo nie ma z kim gadać, nie ma z kim rozmawiać. Czasami mamy z kim gadać, ale trochę się boimy, trochę się blokujemy. Mam dla Was takie fajne ćwiczenie, to są historyjki z pytaniami i odpowiedziami. ten kurs nazywa się 100 Daily Polish Stories, w skrócie 100DPS, i najważniejszą częścią tego kursu jest ćwiczenie polegające na jak najszybszym odpowiedzeniu na pytanie. To jest bardzo łatwe, ponieważ najpierw słyszycie zdanie, potem jest właśnie to pytanie, chwila czasu dla Was na odpowiedź i słyszycie, słyszycie odpowiedź, którą ja podaję. Jeśli robicie to ćwiczenie regularnie, to daję Wam słowo, że wasz język się rozwiąże, zaczniecie w końcu mówić po polsku.
To ćwiczenie wygląda mniej więcej tak. Mówię na przykład:
– Wczoraj wieczorem padał deszcz, więc zostałem w domu.
— Czy wczoraj wieczorem padał deszcz?
— Tak, wczoraj wieczorem padał deszcz.
– Czy wyszedłem z domu?
— Nie, nie wyszedłem z domu, zostałem w domu.
— Kto został w domu, ja czy mój ojciec?
— Ja, ja zostałem w domu
I tak dalej i tak dalej. Tak wygląda to ćwiczenie. Waszym zadaniem jest odpowiedzieć na pytania, najlepiej robić to na głos, wtedy ćwiczenie działa o wiele lepiej. Zachęcam do spróbowania, zachęcam do spróbowania 100 Daily Polish Stories.
Nie wiem czy Anastazja używała 100DPS, wiem, że używała materiałów z klubu VIP. Posłuchajmy co powiedziała, w nagraniu które przysłała do mnie. Zapraszam bardzo serdecznie, posłuchajmy nagrania od Anastazji!
Nagranie od Anastazji
Cześć, Piotrze! Mam na imię Anastazja. Mam 20 lat i jestem z Ukrainy zachodniej. I pierwszy raz, kiedy byłam w Polsce, to było kiedy zaczęła się wojna, dwa lata temu. I wtedy w ogóle nie wiedziałam nic o Polsce i o polskim języku. I znałam tylko dwa słowa: ogórek i choinka. Dlatego że miałam kurs polskiego w szóstej klasie w Ukrainie. I to wszystko, co wiedziałam. Było mi bardzo ciężko, dlatego nie rozumiałam wielu rzeczy. Było to bardzo stresujące. I chciałam dowiedzieć się, jak można szybciej nauczyć się rozumieć Polaków i opowiadać im coś o sobie i o swoich działaniach. Bo kiedy przeprowadziłam się do Wrocławia i byłam w Akademii Sztuk Pięknych, bardzo oni pomagali Ukraińcom z Akademii Ruskiej w Kijowie, w Charkowie. Wtedy dużo ciekawych rzeczy znalazłam dla siebie w kulturze polskiej, jak malarstwo obiektów, chińskie. Bardzo lubię współczesny wrocławski teatr. I dlatego zdecydowałem, że chcę wrócić do Polski. Bo byłam w Polsce tylko przez rok, kiedy zaczęła się wojna, a potem wróciłam do Ukrainy. I teraz jestem znowu we Wrocławiu, już drugi dzień. I chciałabym przypomnieć sobie wszystko, co zapomniałam, kiedy byłem w Ukrainie. I kupiłem przez to kurs VIP. I mam nadzieję, że mi dużo on pomoże. Dziękuję Ci, Piotr, za wszystko, co robisz. I do widzenia, pa pa!
Dziękuję bardzo za nagranie, bardzo mi miło, że zrobiłaś je dla nas. Straszne jest to, że przyzwyczailiśmy się już do wojny. Często słyszymy nagrania, w których mówicie — Wyjechałam, albo wyjechałem z domu z powodu wojny — No jest naprawdę straszne!
Wielkie dzięki dla Anastazji, cieszę się, że tak szybko nauczyłaś się polskiego, świetnie mówisz po polsku. Życzę Ci powodzenia w rozwijaniu tych umiejętności, a także powodzenia we wszystkim co robisz. Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie!
Kochani, będę już kończył, bo znowu się rozgadałam. Ten temat jest tak ciekawy, że niestety zajęło mi to dość dużo czasu. Myślę jednak, że warto to zrozumieć, że nasze ciało jest przystosowane do innych warunków niż te, w których teraz żyjemy i stąd wynika ta cała masa problemów.
Dziękuję Wam za wysłuchanie dzisiejszego odcinka podcastu. Nie zdążymy już posłuchać kolejnego nagrania od Was, znowu przekładamy to na następny raz.
Kochani, jeśli lubicie moją robotę, to proszę dajcie mi znać o tym przez komentarz, albo przez danie dobrej oceny wszędzie tam gdzie mnie słuchacie, powiedzcie też innym, którzy uczą się polskiego, może będę mógł pomóc również im. Kto wie…
Zapraszam Was na moją stronę, czyli realpolish.pl mam tam dla Was wiele materiałów. Mówiliśmy dziś już o kursie 100 Daily Polish Stories i o klubie VIP, jest tam również kurs 365 Daily Polish Listening, no i oczywiście transkrypcje podcastów.
Myślę też o czymś nowym, przyszedł mi do głowy nowy pomysł, ale nie chcę zapeszać na razie więc nic nie zdradzam. Z drugiej strony nie wiem, czy nie za dużo już macie materiałów do nauki polskiego. Wprawdzie mówią, że od przybytku głowa nie boli, ale istnieje ten problem z wyborem, prawda? Jeśli mamy zbyt dużo do wyboru to zaczynamy się miotać, zaczynamy mieć ból głowy, nie wiemy co wybrać. Czy czekoladę z orzechami, czy czekoladę bez orzechów, może białą czekoladę. No właśnie… jeśli nie wiecie co wybrać to piszcie do mnie na mój email, a ja postaram się odpowiedzieć i pomóc Wam w wyborze na przykład przesyłając próbki. Sami sobie spróbujecie każdej czekolady i zobaczycie co jest przydatne dla Was.
Wielkie dzięki kochani! Dziękuję Anastazji za wspaniałe nagranie, za miłe słowa, dziękuję Wam za wspólnie spędzony czas. Pozdrawiam Was bardzo serdecznie. I cóż to tyle na dziś, do usłyszenia następnym razem. Trzymajcie się zdrowo, Cześć, pa, pa!
100 DAILY POLISH STORIES
- Live Online Webinar Training (20 hours in 12 months)
Additional materials included:
- 100 stories, all with questions and answers
- 100 historyjek wraz z pytaniami i odpowiedziami
- Over 20 hours of audio
- Ponad 20 godzin nagrań
- Full transcription in pdf
- Pełna transkrypcja w pdf
- Glossary to every story
- Słowniczek do każdej historyjki
This course will help you:
- Speaking without thinking about Polish grammar rules
- You will start speaking automatically
- To better understand Poles
- Make it easy to communicate
- You will quickly see your improvement. You will understand more.
365 DAILY POLISH LISTENING
- Live Online Webinar Training (24 hours in 12 months)
Additional materials included:
- 365 Polish Stories – you can listen and read one story per day for whole year!
Short versions of classics:- Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle
- W pustyni i w puszczy by Henryk Sienkiewicz
- Robinson Crusoe by Daniel Defoe
- Tale of Two Cities by Charles Dickens
- The Purloined Letter by Edgar Alan Poe
- Moby Dick by Hermana Melville
- The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
- Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson
- Dracula by Bram Stoker
- and more…
- 365 mp3 files takes over 30 hours
- 365 pdf files with full Polish transcription
- Access to special Realny Polski z Piotrem FB Group