Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
P: Cześć, witajcie! Już niedługo święta, witamy Was bardzo serdecznie!
Dzisiaj, znowu ze mną jest Ania.
A: Hey! Witam Was!
P: I cóż, niedługo święta, za kilka dni trzeba będzie usiąść do stołu wigilijnego
A: Ale najpierw trzeba mieć choinkę
P: Właśnie choinka, co to jest choinka?
A: Drzewko…
P: Drzewko!
A: Świerk, jodła…
P: Tak, ale niektórzy trzymają choinkę jeszcze dużo, dużo, dużo dłużej. Chociaż z reguły już jest dosyć sucha po pewnym czasie i opadają z niej igły. Dlatego my aż tak długo nie trzymamy choinki.
Dobrze, w takim razie pozdrawiamy Was bardzo serdecznie i życzymy wszystkim Wesołych Świąt!
A: Spokojnych, Zdrowych, Wesołych Świąt!
P: Do usłyszenia, cześć, pa, pa!
A: Pa, pa!
SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today
Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP: Seria 2 (2013)
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
Cześć, Piotr i Ania!
Dziękuję, że tak dokładnie opowiedzieliście nam o tradycjach świątecznych.
O tym wolnym nakryciu dla niespodziewanego gościa/zbłąkałego wędrowca gdzieś czytałam, że to już współczesne uzasadnienie. Pochodzi ten zwyczaj od wierzeń naszych przodków, że na wigilię mogą nas gościć bliscy zmarli. U nas w rodzinie w tym celu nie sprzątano wigilijnego stołu na całą noc. Jak byłam mała, to trochę się tego bałam i nasłuchiwałam w nocy.
Piotr! Ania! Przy okazji chcę złożyć wam najserdeczniejsze życzenia zdrowia (zauważyłam, że Piotr jest trochę przeziębiony (?) – szybkiego Ci wyzdrowienia!), szczęcia, powodzenia i sukcesów zawodowych! Niech te święta przyniosą spełnienie wszystkich marzeń!!!
Z wyrazami szacunku i sympatii,
Natalia
Cześć Natalia!
Nigdy nie słyszałem o zostawianiu stołu wigilijnego na całą noc, to bardzo piękny zwyczaj. Często myślimy w czasie Świąt o naszch bliskich, którzy już zmarli. My zawsze odwiedzamy w groby naszych dziadków w czasie Świąt Bożego Narodzenia.
Natalia, my również życzymy Ci wszelkiej pomyślnościa, zdrowia, szczęścia i miłości! Wesołych Świąt!
Piotr
Cześć Piotr, cześć Ania!
Zwyczaje w Polsce są bardzo ciekawe. Dziękuję Wam za podcast! Chociaż na Ukrainie obchodzimy Boże Narodzenie 7 stycznia, wiem, że w Polsce to odbywa się wcześniej ? 25 grudnia, więc z tej okazji życzę Wam i całej Waszej rodzinie zdrowia, szczęścia i żebyście pamiętali o znaczeniu samego święta. Bo, niestety, to tak już bywa, że za świątecznymi kłopotami często o tym zapomniamy.
A to mój malutki prezent Wam, ukraińska kolęda “Szczedryk”, znana w całym świecie jako “Carol of the Bells”: http://www.youtube.com/watch?v=Nznjd0aJ9KU
Tłumaczenie kolędy jest tutaj:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Szczedryk
Dzięki Jurij, wspaniała kolęda! Chóry z Ukrainy przepieknie śpiewają. Trzymamy za Was kciuki i życzymy spokojnych, radosnych i zdrowych świąt!
PS Znalazłem taki fajny filmik:
http://www.youtube.com/watch?v=6uKbK1CPwSs
Dziękuję Piotr, zgadzam się, że to wspaniały filmik. Moim zdaniem jego fabula się kojarzy z tym, co odbywa się obecnie w naszym kraju :) Wykonawca tej piosenki to Oleg Skrypka, lider popularnego ukraińskiego zespołu folk-rockowego “Wopli Widoplasowa”.
Będzie dobrze Jurij!
Nie mam wątpliwości :)
Szczęśliwej i radosnej Wigilii!
Dobry wieczór Piotr i Ania! Dzięki za wspaniały podcast! Byłem bardzo zainteresowany, aby usłyszeć, jak wy przygotować się do świąt i jak ich wy spędzasz.
Mamy na Ukrainie przygotowują się do świąt Bożego Narodzenia, dania są tak samo jak Wy
Lubię też bigos! Ale z suszonych śliwek nie próbowałem :) Tylko z mięsem i grzybami :) Chcę spróbować gotować :)
Podobało mi się tradycję z opłatkiem, kiedy każdy odłamuje kawałek opłatka i dzieli się tym opłatkiem i składa sobie życzenia. Wspaniałe tradycje!
Piotr i Ania, co to jest Makowiec i Sernik? Gotować to sami lub kupić?
Ukraina świętować Boże Narodzenie w dniu 6 stycznia. Ja naprawdę cieszę się do tego święta, że cała rodzina tego wieczoru zgromadzeni przy świątecznym stole.
Życzę wesołych świąt! Wiele radości, zdrowie, miłość i szczęście!
Aby w Waszym domy było zawsze radośnie i przytulnie!
Cześć Svetlana,
cieszę się, że spodobała Ci się nasza rozmowa :)
Do bigosu dodaj tylko kilka suszonych śliwek, oczywiście grzyby i mięso też muszą być :)
Svetlana, sernik to cisto zrobione z białym serem, a makowiec to ciasto z makiem. Niektórzy kupują gotowe w cukierni, a inni pieką sami w domu. To już zależy od tego czy ktoś umie piec ciasto czy woli kupić gotowe. My lubimy sami robić ciasta :)
Wesłych świąt dla Ciebie i całej rodziny!
Cześć, Piotr i Ania!
Dziękuję bardzo za taki świetny podkast. Mam wrażenie, że odwiedziłem swoje dzieciństwo. Dziękuję za świąteczny zapach.
Życzę wam Wesołych Swiąt.
Bardzo mi miło Oleksandr, cieszę się, że sprawiliśmy Ci trochę radości :)
Cześć moi drodzy!
Dzięki za ciekawy podkast.
Myślę, że kiedyś już mówiłam, że u nas na ma takiej wigilijnej kolacji, 24 grudnia tylko jest prosta kolacja. Dla nas wigilia to modlitwa w kościele, 24 grudnia mamy wigilię o 22.30, tuż przed pasterką, ale inaczej codziennie mamy wigilię o 5.15 rano.
My po choinkę nie idziemy do bazaru, tylko do swojego lasu. W tym roku nie było problemu, bo jest ciepło, ale czasami gdy jest dużo śniegu lub wielki mróz, my też musimy kupić drzewko.
Ania, gdy mówisz – mojego (bigosu) nie jedli, czy to jest zaproszenie ? :) (ale jeśli jest z mięsem, może to nie dla mnie)
życzę wszystkim wesołych, zdrowych, błogosławionych Świąt!
Tamar, oczywiście zapraszamy na nasz bigos :) W tym roku wyszedł znakomity, mi bardzo smakuje.
W Polsce 24 grudnia jest chyba najważniejsza kolacja w całym roku. Za to w Wielką Niedzielę (Wielkanoc) jest najważniejsze śniadanie w całym roku. A kiedy jest najważniejszy obiad…?
Wszystkiego dobrego!
Myślę, że u nas śniadania na Boże Narodzenie i na Wielkanoc są tak samo ważne… obiady też… a jeśli chodzi o kolację, w takich dniach z reguły już nie chce nam się jeść :)
Przy okazji, zapraszam Cię na sernik :) (makowca u nas nie ma)
Pa!
Dziękujemy za zaproszenie, może kiedyś wpadniemy :)
Świetnie! :)
a dla mnie, jak i dla wielu moich przyjaciół, zapach świąt z dzeciństwa ? to przede wszystkim zapach mandarynek) zawsze ich mamy na Nowy Rok i Wigilię. czy Polacy nie?
Tak, w Polsce też mamy na święta mandarynki i pomarańcze.
Kiedy byłem dzieckiem, nie było łatwo kupić pomarańczy. Pamiętam, że nawet w telewizji mówili, że “płyną już dwa statki z pomarańczami do Polski”. Pomarańcze to było coś bardzo luksusowego ;)