Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

RP242: Polskie tradycje bożonarodzeniowe | Polish Christmas Traditions

Listen to the podcast:

--For active members only, PLEASE LOG IN--


39:00 | Download mp3 file:

-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl

Tekst podkastu RP242

In this podcast I want to tell you about Polish Christmas traditions. How we spend Wigilia, what is Pasterka, what we eat and what we do during Christmas.
As always, I invite everyone to help with writing transcript. Don’t miss this great way to learn Polish. You don’t have to transcribe the whole podcast. Just a few minutes is fantastic. I’ll put whole transcript here when it will be ready – Thank you! Dziękuję bardzo za pomoc!

Witajcie to ja Piotr, zapraszam na dwieście czterdziesty drugi podcast po polsku. RealPolish.pl, your polish language online resource. Za mikrofonem Piotr to jest podcast RealPolish, i jest to miejsce gdzie możecie uczyć się ze mną języka polskiego. Witam, słuchacie podkastu Realpolish.pl.

Cześć, witam Was bardzo, bardzo, bardzo serdecznie, zapraszam na podcast po polsku, zapraszam na stronę RealPolish.pl.

Ci wszyscy, którzy jesteście nowi, którzy słuchacie mnie pierwszy raz i być może nie znacie adresu mojej strony, zapraszam Was na realpolish.pl tam znajdziecie nagrania, tam znajdziecie również wszystkie teksty, wszystkie moje podcasty i filmiki. Oczywiście chciałbym Wam przypomnieć, że od jakiegoś czasu panuje taka tradycja, panuje taki zwyczaj, że to Wy wpisujecie tekst podcastu, zatem zapraszam wszystkich i również dziękuję Wam od razu za pomoc. To wielka pomoc dla mnie, jeśli wpisujecie tekst, a dla Was to świetne ćwiczenie, świetne ćwiczenie na rozumienie po polsku i na dokładne słuchanie tego, co mówię. Dzięki Wam za pomoc, zapraszam do dyktanda, wpisujcie tekst.

Zanim zacznę dzisiejszą audycję, chciałbym Wam przypomnieć, że jest grudzień i właśnie w grudniu chciałem zrobić Wam prezent, ja również chcę być Mikołajem, dlatego przygotowałem dla Was prezent. Wszyscy, którzy kupią sto historyjek po polsku (100 Daily Polish Stories), dostaną również historyjki z idiomami, cały kurs: dziesięć godzin słuchania historyjek z idiomami i to nie wszystko, dostaniecie również trzydzieści historyjek z kursu Daily Polish Listening, to jest dwie i pół godziny historyjek, trzydzieści pierwszych historyjek.


You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Co jeszcze? Chciałem Wam przypomnieć, że oczywiście skoro mamy Święta, to postanowiłem zrobić Wam prezent, i wszyscy, którzy kupią w grudniu 100 historyjek po polsku, to dostaną dodatkowo historyjki z idiomami, cały ten kurs, i pierwszą część Daily Polish Listening, czyli codziennych historyjek po polsku, kursu, który cały czas przygotowuję, i który daje mi dużo radości, bo fajne książki Wam tam opowiadam. Nie czytam Wam książek tak, jak są one napisane, tylko są one skrócone, i tak staram się je Wam opowiedzieć, żeby było łatwiej je zrozumieć. Opowiadam Wam treść książki, a nie czytam Wam dokładnie, słowo w słowo, tak jak jest ona napisana. Myślę, że to dobra metoda na ćwiczenie polskiego, dobra metoda, żeby codziennie posłuchać czegoś po polsku. [35:29]

Sorry, this offer is no longer available!
Zatem, jeśli jesteście początkujący, to zapraszam do kupna 100 historyjek po polsku, a dostaniecie jeszcze idiomy (Stories with Polish Idioms) za darmo i 30 historyjek z kursu Daily Polish Listening.

Ok! Co jeszcze chciałem Wam powiedzieć? Być może jesteście ciekawi jaką mamy pogodę w Warszawie? Niestety nie ma śniegu, w tym roku jeszcze nie padał śnieg. Tej zimy nie było jeszcze śniegu, ostatnio są dość duże mgły, ale nie ma śniegu, jest lekki mróz, jest szaro i nie jest zimowo, niestety. Zobaczymy jeszcze do Bożego Narodzenia trochę czasu, może pogoda się poprawi, może przyjdzie prawdziwa zima, zobaczymy. To może zmienić się każdego dnia, pogoda może zmienić się bardzo szybko i jednej nocy może napadać mnóstwo białego śniegu i dzieci będą miały uciechę, będą miały radość, będzie można bawić się w śniegu. Zobaczymy, czy tak będzie?

Muszę Wam powiedzieć, że w czasie mojego życia chyba więcej było świąt Bożego Narodzenia, które były szare, niż tych, które były białe. Jakoś tak jest, że ostatnio nie ma śniegu w Boże Narodzenie. Kiedyś, pamiętam, kiedy byłem mały, owszem, święta przypomina mi się, że były białe, był wtedy śnieg, ale ostatnio nie ma śniegu, nie wiem dlaczego? Czy to jest spowodowane tym, że jest globalne ocieplenie? Nie wiem, jak myślicie? Czy to dlatego nie ma śniegu? Nie mam pojęcia. Kiedyś było dużo więcej śniegu. No nic, zobaczymy, jak będzie w tym roku.

Cóż, moi drodzy, myślę, że to wszystko na dziś. Żegnam Was bardzo serdecznie. Wszystkim Wam życzę Wesołych Świąt, dużo zdrowia, pomyślności, spełnienia Waszych marzeń. Wszystkiego, wszystkiego najlepszego! Do usłyszenia następnym razem, pa pa!

Podkasty na podobny temat:
RP204: Przygotowania do Wigilii
RP202: Mikołajki
RP096: Wigilia
RP092: Pierniki
RP091: Mikołajki

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:
Seria 3 (2014)

Reader Interactions

Comments

  1. Tamar says

    Cześć Piotr,
    wydaje mi się, że jest jakiś problem, nie można pisać transkrypcji :(
    Myślę, że kiedyś już mówiłam, że u nas wigilii nie ma, tzn. nasza wigilia to godzina modlitwy w kościele, tuż przed pasterką. Prawdziwe święto, to oczywiście 25. grudnia, wtedy mamy uroczyste śniadanie i obiad, i możemy rozmawiać przy stole.
    Poza tym, wszystko jest u nas podnobe, śpiewamy kolędy, mamy choinkę ze szopką, i jest taka atmosfera bożenarodzeniowa aż do 6. stycznia w domu i w liturgii.
    Nawet pogoda jest podobna, u nas też szaro :(, tak jak w tamtym roku, ale dwa lata temu było mnóstwo śniegu.
    życzę wszystkim błogosławionych i wesołych świąt!

  2. Jurij Artemuk says

    Prawosławni Ukraińcy zaczynają obchody Świąt Bożenarodzeniowych i noworocznych 19 grudnia, w dniu Świątego Mikołaja. W tym dniu dzieci dostają od Mikołaja prezenty pod poduszką. 19 grudnia na głównych placach we wszystkich ukraińskich miastach odbywa się ceremonia zapalania światełek na choince. Następnym świętem jest Nowy Rok, gdy już nie tylko dzieci, a też dorosli dostają różne prezenty pod choinką. Dalej, 6 stycznia, mamy Święty Wieczór, wieczór przed Świętem Bożego Narodzenia. W ten wieczór dzieci i dorosli chodzą od domu do domu, nie tylko do krewnych lub znajomych, a nawet do obcych ludzi i śpiewają kolędy. Gdy na niebie pojawi się pierwsza gwiazda , wtedy siadamy do stołu i jemy Świątą Kolację. Ta kolacją zawiera 12 postnych potraw, ponieważ u nas, chociaż nie wszyscy, jednak bardzo wiele ludzi nie jedzą mięsa 40 dni przed Świętem Bożego Narodzenia. Po kolacji idziemy do Kościoła. 7, 8 i 9 stycznia mamy Święto Bożego Narodzenia, które w Ukrainie wcale nie kojarzy się z dostawaniem prezentów. Potem, 13 stycznia mamy Szczodry Wieczór. W ten wieczór dzieci i dorosli też chodzą od domu do domu i śpiewają, tylko już nie kolędy, a szczodrówki. 14 stycznia obchodzimy Obrzezanie Pańskie, dzień Świątego Wasyla (Bazylego Wielkiego), a także, to dziwnie brzmi, Stary Nowy Rok (Nowy Rok w juliańskim kalendarzu). Więc mamy 3 święta w jednym dniu. I ostatnim świętem w tym cyklu jest Chrzest Pański czyli Objawienie Pańskie.

    Również z okazji zbliżającego się Święta Bożego Narodzenia serdecznie życzę Ci, Piotr, i wszystkim katolikom, którzy będą obchodzić te święto 25 grudnia, wiary, nadziei, miłości oraż wszelkiego dobra!

  6. Natalia Stachniuk says

    Cześć, Piotr!
    Z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku pragnę złożyć Ci najserdeczniejsze życzenia szczęścia, zdrowia, sukcesów, natchnienia w pracy i dużo prezentów.

    Chcę także złożyć życzenia TAMAR!!! Niech święta przyniosą Ci spenienie wszystkich marzeń, radość i spokój.
    Dawno tu nie pisałam (chociaż zawsze pamiętam o was wszystkich). A dzisiaj zauważyłam, że zmienili się ludzie, którzy tu wpisują swoje komentarze, a Tamar pozostaje niezmiennie :) Jak dobry Anioł-stróż.

    Pozdrawiam ciepło, uściskam,
    Natalia

    • Tamar says

      Dziękuję za miłe słowa :) Zgadza się, często tu ludzie przychodzą i odchodzą… ale pamiętam, że kiedyś była Natalia (może jakiś rok temu?)
      Myślę, że ja lubię stałość :)
      Nie wiem, czy obchodzisz za kilka dni, czy za kilka tygodni, ale wzajemnie życzę Ci wszystkiego najlepszego na Święta!

Leave a Reply