Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
19:04 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
12 20 minut miłości
Charlie podchodzi, widzimy go około drzewa, pali papierosa i widzi parę całujących się narzeczonych. Przygląda się i śmieje się z nich. Dziwi go to. Patrzy: “a to oni zrobili to serce na drzewie!”. Śmieje się z tego. A narzeczeni rozmawiają sobie siedząc na ławce. Charlie patrzy na to, zdejmuje swój melonik, rzuca za drzewem i przytula się do drzewa, całuje drzewo, tak jakby drzewo to była jego narzeczona. Zakłada z powrotem kapelusik i patrzy na nich, jak się całują. Podchodzi do nich, pali papierosa cały czas, i siada obok nich na ławce.
Charlie bije się z tym człowiekiem, inni to wszystko widzą, chyba zacznie się ogólna bijatyka w parku. Charlie już się prawie nieprzytomny, leży na ziemi. W trójkę się biją. Policjant jest wezwany na miejsce bijatyki, Charlie już ledwo stoi na nogach. Teraz widzimy już 5 osób. Przekładają zegarek, bo nikt nie chce teraz mieć zegarka, uderzają policjanta, wszyscy wpadają do wody, nie wiem, co to się zaraz będzie działo. Wszyscy się biją, kopią. Policjant już jest w wodzie, za chwilę chyba Charlie wpadnie do wody, nie, uratował się jakoś. Drugi policjant przyszedł. Człowiek rzuca butem i trafia policjanta. Co będzie dalej? Teraz ten narzeczony kobiety w białej sukience też znalazł się w wodzie, a Charlie z jego dziewczyną odchodzi.
Źródło:
Twenty Minutes of Love , 1914, starring Charlie Chaplin.
Licence: Public Domain
http://publicdomainmovie.net/movie/charlie-chaplins-twenty-minutes-of-love
- RP242: Polskie tradycje bożonarodzeniowe | Polish Christmas Traditions
- RP241: 4 stages of learning Polish
- RP240: Karta Polaka
- RP239: New Polish film – Miasto44
- RP238: How to learn perfect Polish pronunciation
- RP237: System edukacji w Polsce
- RP236: Polish grammar and apples
- RP235: Pies, najlepszy przyjaciel
- RP234: Na Kaszubach
- RP233: Jaki poziom mają lekcje RealPolish?
- RP232: Mazurek Dąbrowskiego – hymn Polski
- RP231: Jak Artem uczy się języka polskiego
- RP230: Polska emigracja
- RP229: Aktywna i pasywna nauka języka polskiego
- RP228: Powódź
- RP227: Daily Polish Listening
- RP226: Strach ma wielkie oczy
- RP225: Wielka majówka oraz jak Jurij uczy się polskiego
- RP224: Co zobaczyć w Kazimierzu Dolnym
- RP223: Moje plany na Wielkanoc
- RP222: Jak Tamar uczy się polskiego
- RP221: Bajka dla dorosłych
- RP220: Rady dla uczących się polskiego
- RP219: Jak poprawić samoocenę
- RP218: Język polski z Charlie Chaplinem
- RP217: Mury – Jacek Kaczmarski
- RP216: Jak konsekwentnie dążyć do celu
- RP215: Nauka języków i samokontrola
- RP214: Demokracja szlachecka
- RP213: Zimowy wschód słońca
- RP212: Duży mróz
- RP211: Najnowsza historia Polski
- RP210: Iluminacje w Warszawie
- RP209: Czy trzeba uczyć się gramatyki?
- RP208: Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
- RP207: Przedrostki w języku polskim
- RP206: Jak uczyć się języków
Wspaniale, Piotrze! Bardzo mi się podoba ten eksperiment. Nie myślę, że to jest trudne do zrozumienia, ponieważ mamy obrazy, które robią znaczenie słów zrozumiałe. A tekst bardzo nam pomaga z nowymi wyrazami. Gratulacje! Może miniesz się z powołaniem… Żartuję :)) Jestem pewna, że jesteś też doskonałym inżynierem.
W takim razie będzie więcej takich wideo podkastów. Cieszę się, że udało mi się zrobić coś ciekawego i innego :) Serdeczne dzięki za podzielenie się wrażeniami, to dla mnie bardzo ważne. Lubię wiedzieć czy to co robię ma sens… Pozdrówka!
Przepraszam. Napisałam “tekst”, ale chciałabym powiedzieć KONTEśCIE. Chodzi mi o to, że kontekst bardzo nam pomaga z nowymi wyrazami.
Tak, tak… zrozumiałem o co Ci chodzi :)
Dobrego dnia, Piotr! Jest bardzo ciekawy podcast! Film jest wesoły, komentarz też – super! Przeglądam z zadowoleniem :-)
Dzięki, bardzo mi miło :)
Cześć Piotr!
Myślę, że to fajny podkast, fajny sposób nauki. Nie było to trudne, nawet bez oglądania filmu wszystko zrozumiałe. Przecież słuchałam pierwsze razy w sobotę podczas sprzątania, jak zwykle :) No i potem zrobiłam sobie dyktando. Wyślę Ci swoją transkrypcję przez emaila!Też oglądałam filmik, i widzę, że dobrze zrozumiałam :) Tylko jedno pytanie: czy to 12, czy 20 minut miłości (twenty po angielsku :) )
Pa!
Cześć Tamar, oczywiście powinno być 20 minut… ale filmik trwał 12 minut i chyba dlatego powiedziałem 12, a nie 20 ;)
Dziękuję za wpisanie tekstu, jak tylko będę miał chwilkę czasu to przeczytam i wstawię na stronę. Pozdrawiam i dziękuję!
Nie ma za co, dla mnie to było fajne ćwiczenie :)
Moje gratulacje! Zrobiłaś perfekcyjnie to dyktando! Jestem pod ogromnym wrażeniem, było dosłownie kilka minimalnych poprawek :D
Przecież mam bardzo dobrego nauczyciela :)
Cieszę się, że mogłam robić coś dla Ciebie, zwykle jest odwrotnie :)
Cześć Piotr
Mój ulubione aktorem i directorem Charlie Chaplin. Bardzo podobałam się oglądać filmu i zrozumiałam co mówiłeś. Na prawda swój wyjaśnienia bardzo mi pomaga i uczyłam się nowy słowy i bardzo fajne mówiłeś co widzieliśmy w ten film. Ja bardzo podobałam ten experiment. Mam nadzieję że robisz taki samym podkastów. Ale dlaczego nie zrobiłeś transkrypcja? Bardzo dziękuje. pozdrawiam. papa.
Nie miałem czasu zrobić transkrypcji, ale na szczęście Tamar mi pomogła. Dzięki niej mamy transkrypcję :)
Cieszę się, że taki podkast przypadł Ci do gustu.
ok teraz ja widzę :)
Tamar gratuluję. na prawda to jest bardzo użytecznie ćwiczenie nastepnym razem ja będe próbować.