Listen to the podcast: –For active members only, PLEASE LOG IN–
34:40 | Download mp3 file:
-For active members only-
Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl
Learn Polish is a long process. Often we don’t go through the whole process and we fail. The key is to know the process and where we are in exact moment. This podcast is about process of learning Polish.
I invite everyone to help with writeing transcript. This is great way to learn Polish. Each of us can enter some text, for example, only a 5-10 minute of podcast. At the end of the section, please enter where you end up writing, for example. [5:10] You don’t have to transcribe the whole podcast. I’ll put whole transcript here when it will be ready – Thank you! Dziękuję bardzo za pomoc!
—
Cześć, witajcie moi drodzy, od razu chciałbym podziękować wszystkim którzy dali mnie pięć gwiazdek na iTunes, dziękuję Wam bardzo serdecznie! Niektórzy nawet napisali swoje krótkie review, swój krótki opis na temat mojego podkastu.
Dziękuję wam bardzo serdecznie. Te gwiazdki dają mi po pierwsze wiele przyjemności i motywują mną do dalszej pracy, a po drugie dzięki waszym gwiazdką i dzięki Waszym recenzją inny mogą dowiedzieć się o moim podkaście, ponieważ jeśli podkast ma dużo gwiazdek, to iTunes wtedy chętniej wyświetla w propozycjach ten podcast. [1:45]
Także dziękuję Wam bardzo serdecznie za pomoc. Jeśli lubicie mój podkast, jeśli chcecie mi pomóc, to dajcie mi 5 gwiazdek na iTunes – Learn Real Polish Podcast.
Moi drodzy, dzisiaj chciałbym omówić, porozmawiać z Wami, opowiedzieć Wam o tym, jak uczymy się, jak przebiega proces uczenia się. Proces uczenia się czasami trwa wiele lat i jest bardzo długi i żmudny, nie jest łatwo nauczyć się niektórych rzeczy.
Ok! Myślę że to tyle na dziś. Mam nadzieje, że nie przerwiecie swojej drogi, nie przerwiecie nauki, że po zastanowieniu się określicie swoje miejsce na tej drodze, będziecie bardziej świadomi tego, co robicie.
Dziękuję Wam bardzo serdecznie! Jeszcze raz proszę Was o gwiazdki na iTunes, jeśli macie swoje konto na iTunes to możecie napisać recenzję na temat mojego podkastu. Z przyjemnością ją przeczytam. I możecie dać mi gwiazdki, to pozwoli pokazać innym, czy warto jest słuchać mojego podkastu, czy nie. Dziękuję Wam bardzo serdecznie i zapraszam na następną audycję wkrótce! Cześć! Trzymajcie się, nie poddawajcie się nigdy, pa pa!
- RP242: Polskie tradycje bożonarodzeniowe | Polish Christmas Traditions
- RP241: 4 stages of learning Polish
- RP240: Karta Polaka
- RP239: New Polish film – Miasto44
- RP238: How to learn perfect Polish pronunciation
- RP237: System edukacji w Polsce
- RP236: Polish grammar and apples
- RP235: Pies, najlepszy przyjaciel
- RP234: Na Kaszubach
- RP233: Jaki poziom mają lekcje RealPolish?
- RP232: Mazurek Dąbrowskiego – hymn Polski
- RP231: Jak Artem uczy się języka polskiego
- RP230: Polska emigracja
- RP229: Aktywna i pasywna nauka języka polskiego
- RP228: Powódź
- RP227: Daily Polish Listening
- RP226: Strach ma wielkie oczy
- RP225: Wielka majówka oraz jak Jurij uczy się polskiego
- RP224: Co zobaczyć w Kazimierzu Dolnym
- RP223: Moje plany na Wielkanoc
- RP222: Jak Tamar uczy się polskiego
- RP221: Bajka dla dorosłych
- RP220: Rady dla uczących się polskiego
- RP219: Jak poprawić samoocenę
- RP218: Język polski z Charlie Chaplinem
- RP217: Mury – Jacek Kaczmarski
- RP216: Jak konsekwentnie dążyć do celu
- RP215: Nauka języków i samokontrola
- RP214: Demokracja szlachecka
- RP213: Zimowy wschód słońca
- RP212: Duży mróz
- RP211: Najnowsza historia Polski
- RP210: Iluminacje w Warszawie
- RP209: Czy trzeba uczyć się gramatyki?
- RP208: Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
- RP207: Przedrostki w języku polskim
- RP206: Jak uczyć się języków
cześć, Piotrze! Dzęki za kolejny motywujący podkast. Wiesz, do tej pory nie wiem, na jakim jestem etapie, bo jeszcze nigdy nie tratiła chęć do nauki polskiego ^_^ Dopiero mniej niż 3 miesąnce uczę się polskiego.
? propos, usłyszała w audycji nowy idiom “o mały włos” :-)
Pozdrawiam wszystkich kolegów po studiach!
Ania
Widzę, że bardzo uważnie słuchasz – brawo! :) Powodzenia w nauce! Trzymam za Ciebie kciuki :)
Ciekawe rzeczy powiedziałeś, nigdy nie zastanawiałam o tym, jakie są etapy nauki języka. Mam trochę doświadczenia, i myślę, że u mnie, jeśli chodzi o naukę języków, tego pierwszego etapu już nie ma. Przecież już wiem, co mam robić, wiem, że to jest dużo pracy i zajmuje dużo czasu, więc od razu jestem na drugim etapie, wiem, że jeszcze nie wiem… ale też wiem, że to minie, i że będzie fajnie mówić w nowym języku :)
Te etapy nauki nie dotyczą tylko nauki języków. Zawsze kiedy zaczynamy robić coś nowego, to mamy pozytywne nastawienie, dużo chęci i silną motywację. Później jest trochę gorzej z motywacją, ale kto o tym wie, ten łatwiej przetrwa złe chwile. Żeby później cieszyć się ze swojego sukcesu :D
Dzięki Jurij! Kto wie, może masz rację, ten temat bardzo mnie interesuje :)