Aktywna i pasywna nauka języka polskiego

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

43:25 | Download mp3 file:
-For active members only-

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Zapraszam wszystkich chętnych do pomocy przy wpisywaniu tekstu. Każdy z nas może wpisać fragment tekstu, na przykład tylko 5-10 minut podkastu. Na końcu fragmentu proszę wpiszcie gdzie kończy się zapis, np. [5:10]. Jeśli każdy z nas wpisze fragment to wkrótce będziemy mieli cały tekst podkastu. Proszę piszcie czarną czcionką. Ja sprawdzę to co napisaliście i zmienię czcionkę na zieloną. Zatem sprawdzone fragmenty będą zaznaczone na zielono. Na koniec umieszczę transkrypcję pod podkastem na stronie realpolish.pl

Tekst podkastu RP229

Cieszę się, że znowu mogę do Was mówić po polsku! Cieszę się, że znowu nagrywam kolejny podkast. Mieliśmy krótką przerwę, ostatnio nie miałem dużo czasu, żeby zrobić kolejny podkast, byłem zajęty, nagrywałem historyjki dla moich subskrybentów, czyli dla osób, które prenumerują historyjki do słuchania, codzienne historyjki i to zajmowało mi bardzo dużo czasu. Ale znalazłem chwilę, żeby zrobić dla Was kolejny podkast.

Cieszę się z tego, bo bardzo lubię robić te sobotnie podkasty, lubię do Was mówić. Wyobrażam sobie wtedy, że siedzicie gdzieś tutaj i słuchacie, i że razem sobie po prostu rozmawiamy. Dzisiaj chcę również, żebyście posłuchali dwóch nagrań, bo dostałem dwa nagrania, jedno, a właściwie dwa od Tamar i jedno nagranie od Eduardo. Bardzo bym chciał, żebyście również posłuchali co oni mówią.

Jeśli macie chęć, to również przysyłajcie swoje nagrania, chętnie je zamieszczę w moim podkaście, myślę, że to dla wszystkich bardzo ciekawe, żeby zobaczyć jakie postępy robią inni. Także zapraszam Was do wysłuchania tego, co mówi Tamar i Eduardo. Tamar słucha moich podkastów, minipodkastów codziennie, dostaje subskrybcję, prenumeratę tych podkastów i co miesiąc ma 30 historyjek. Codziennie jedna historyjka i właśnie o tych historyjkach, o czym one są, co jej się podoba, a co nie, z czym zgadza się, z czym się nie zgadza, o tym będzie mówiła Tamar. Posłuchajcie, co mówi Tamar!

Cześć Piotr, to znowu ja, Tamar. Jak zwykle z Labber jesteśmy na spacerze w lesie, jest tu ładna pogoda, jest bardzo ciepło, tak Labber? Bardzo gorąco dzisiaj, prawda? Posłuchaj, mam taki pomysł. Myślałam, że może zrobię Ci nagranie raz na jakiś czas, zamiast pisać list, więc robić nagranie, w którym opowiem trochę co myśłę o tym, co Ty mówiłeś w lekcjach Daily Polish Listening. Mam nadzieję, że podoba Ci się ten pomysł?

A więc w tym tygodniu opowiedziałeś jeszcze raz o tym, jak Ty uczysz się języków. To dla mnie zawsze jest bardzo ciekawe. Już pisałam, że mam takie same doświadczenia. No, wtedy miałam na myśli, że? kiedyś mówiłeś, że słuchanie po angielsku jest dla Ciebie narkotykiem, a wydaje mi się, że u mnie jest tak samo z polskim, bo ja też chcę coraz więcej, chcę słuchać coraz więcej, mówić coraz lepiej?

Gdy zaczęłam uczyć się polskiego, to nigdy nie myślałam, że nauczę się tak dobrze. Myślałam, że? chciałam może rozumieć trochę po polsku, mówić kilka zdań? ale teraz chcę mówić bardzo dobrze, chcę mówić płynnie po polsku, no i słucham coraz więcej, jest to naprawdę fajne doświadczenie. Nigdy nie myślałam, że nauczę się tak dobrze polskiego. Oczywiście, że to wszystko jest też dzięki Twoim kursom, bo mam takie wspaniałe materiały, i to oczywiście pomaga w nauce. Co jeszcze? Może na teraz wystarczy. Życzę Ci miłej niedzieli! Pozdrawiam serdecznie, pa, pa! [6:04]

Cześć Piotr, to znowu ja, Tamar. Znowu jest weekend. Pora więc na nowe nagranie. Widzę, że dzisiaj nie ma podkastu, ale to nic, bo mam inne ciekawe rzeczy do słuchania, tak? W tym tygodniu najpierw była ta legenda o powstaniu świata. To była ciekawa legenda. Ja oczywiście znam szczególnie opowiadanie w Biblii, które Ty oczywiście też znasz. A to trochę inne opowiadanie.

W Waszej legendzie na początku już jest światło, a w Biblii Bóg robi światło, Bóg mówi: niech stanie się światło, to pierwszy dzień, Bóg mówi: niech stanie się światło, i w ten sposób stanie się światło. W Waszej legendzie bóg to łabędź, to taki ptak, a w Biblii, to Bóg robi ptaki dopiero piątego dnia, jeśli nie mylę. Jest to ciekawe jak różną się te opowiadania.

Później była historyjka o rybaku i biznesmenie, to była bardzo ciekawa historyjka, bardzo mi się podobała, a myślę, że to bardzo mądra historyjka, bo to prawda, że często dużo pracujemy i nawet nie wiemy po co robimy to. A w tej historyjce ten rybak może ma tylko jedną rybę codziennie ale ma co jeść, a to starczy mu, to dla niego jest bardzo dobrze. A robi to, co lubi. A ten biznesmen cały czas dużo pracuje i nadal nie jest szczęśliwy. A my? No, my też pracujemy, ale też mamy trochę czasu dla nas, tak Labber?

Mamy trochę czasu, na spacer na przykład. Tak? Co jeszcze? A potem była ta historyjka o tym, że życie jest jak kawa, ale już pisałam Ci o tym, że chciałam dodać, że jest różnica między jakość (jakością) i wygląd (wyglądem) filiżanki, tak?

Myślę? przecież pisałam, że jakość filiżanki do nasze zdrowie, na przykład, a wygląd, to praca, pieniądze? ale to ciekawa historyjka. A to, co dzisiaj? dzisiaj było takie opowiadanie o tym, że musimy robić tylko to, co potrafimy i lubimy robić. Ale nie zgadzam się z tym. Nie wiem, czy Ty myślisz, że to jest możliwe, że możemy robić tylko to, co lubimy robić? Wydaje mi się, że nie.

W każdym razie tutaj, we wspólnocie to nie jest możliwe. Jeśli ja np. nie lubię sprzątać, to nadal muszę sprzątać, bo inaczej to inna siostra musi to robić. Mamy duży dom, więc wszystkie siostry muszą sprzątać, bo inaczej to nie możliwe. Ale nadal mamy czas dla nas (dla siebie), na (w) którym możemy robić to, co lubimy. Wydaje mi się, że to wszystko na dziś, życzę Ci miłej niedzieli, i do usłyszenia następny raz! Pa, pa!

Dzięki, Tamar za Twoje nagrania, czekamy w przyszłym tygodniu na następne. Ja opowiadam różne historyjki, i oczywiście możecie zgadzać się z nimi albo nie zgadzać, utożsamiać się z bohaterami, alb nie? Nie o to mi chodzi, żebyście zgadzali się ze wszystkim, co ja mówię. Bardzo dobrze, jeśli się nie zgadzacie. Ja opowiadam te historyjki po to, żebyście zaciekawili się i żebyście zapomnieli, że słuchacie tych historyjek po polsku, żebyście zapomnieli, że uczycie się polskiego, żebyście zaczęli słuchać z zainteresowaniem po prostu, żeby poznać historyjkę.

Swoje nagranie również przysłał do mnie Eduardo. Dzięki Eduardo! Posłuchajcie, co mówi Eduardo. Eduardo ostatnio zrobił wielkie postępy i świetnie mówi po polsku. Posłuchajcie!

Cześć! Mam na imię Eduardo. Mieszkam w Gwatemali, i w Gwatemali mówimy po hiszpańsku. Na początku postanowiłem uczyć się języka polskiego, bo moja firma zrobić (robi) biznes z polską firmą. Ale teraz myślę, że język polski jest bardzo ciekawym językiem. Mam nadzieję, że z metodą Piotra będę uczyć się trochę mówić po polsku. Pa, pa!

Brawo, doskonale! Cieszę się, że przysłałeś do mnie ten filmik, że przysłałeś to nagranie. Dziękuję Ci bardzo serdecznie, świetnie mówisz po polsku. Jestem pod wielkim wrażeniem.

Już wiecie dlaczego była przerwa w podcastach, nagrywam te krótkie podkasty, codziennie jeden, dla prenumeratorów. Muszę Wam powiedzieć, że na początku nagrywałem więcej historyjek, więcej legend, trochę o różnych opowiadam o filmach, a znanych filmach, opowiadam też kilka – trzy chyba historie z Sherlockiem Holmesem, a teraz, ostatnio zrobiłem kilka krótkich podcastów o Polsce, o różnych ciekawych miejscach w Polsce.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Zapraszam Was jak zwykle na moją stronę na facebooku tam prawie codziennie coś się dzieje. Czasami dodaję tam ciekawe sentencje, cytaty po polsku i po angielsku możecie w ten sposób nauczyć się czegoś nowego, może znajdziecie tam jakieś nowe ciekawe dla Was słowo, a może taka sentencja taki cytat, będzie motywował Was do nauki, albo to jakiegoś działania w życiu… nigdy nie wiadomo.
Zapraszam Was na moją stronie na facebooku.

Zapraszam Was oczywiście również do przysyłania waszych nagrań, przysyłajcie wasze nagrania z przyjemnością podzielę się Waszymi nagraniami z innymi moimi słuchaczami. Zapraszam Was bardzo serdecznie również na następne podkasty. To tyle na dziś, słuchajcie jak najwięcej po polsku . Trzymajcie się cześć pa, pa. :)

Real Polish PODCAST, Seria 3 (2014) | POSTĘP:

Seria 3 (2014)

RP229: Aktywna i pasywna nauka języka polskiego

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1572: Zamek w Malborku

VIP1571: Jak brzmiał język polski 100 lat temu?

VIP1570: Rozumienie Tekstów Pisanych B2

VIP1569: Poprawność gramatyczna C1