Learn Real Polish Language Podcast

RP190: Jak słuchać żeby rozumieć

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file:
-For active members only-

Download mp3 file: Podcast RP190

Moi drodzy cieszę się, że ostatnio mamy wielu nowych słuchaczy, witam wszystkich, którzy dopiero teraz przyłączyli się do nas, witam oczywiście stałych słuchaczy. Wszystkich zachęcam do nauki języka polskiego. Ostatni podkast miał tytuł: Polski jest taki trudny, ale oczywiście to nie jest prawda. Polski jest tak samo trudny jak każdy inny język, ale Polacy lubią chwalić się, są dumni z tego, że mówią najtrudniejszym językiem świata. Czy to prawda? Raczej nie, ja przynajmniej tak nie myślę.

Dziś chcę opowiedzieć trochę, o tym jak rozumieć więcej, co ja robię, żeby rozumieć więcej gdy słucham języków obcych. Rozumienie ze słuchu jest dość trudne i wielu ludzi, którzy uczą się polskiego mają trudności w rozumieniu języka mówionego. Mają problemy ze zrozumieniem nas, Polaków. Tym razem chcę pomóc Wam i powiedzieć trochę o tym jak słuchać, żeby lepiej rozumieć. Jak słuchać efektywnie kiedy oglądacie telewizję, kiedy oglądacie filmy lub kiedy słuchacie podkastu, jak słuchać, żeby poprawiać rozumienie. Co robić, żeby coraz więcej rozumieć.
Jesteście ciekawi? Jeśli jesteście ciekawi, to świetnie – posłuchajcie co ja robię, gdy uczę się hiszpańskiego. Mam nadzieje, że to będzie pomagać również Wam.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Świetnie, to tyle na dziś, jeśli macie pytania to proszę piszcie komentarze. Teraz możecie pisać również gdy jesteście zalogowani na Facebooku, albo po staremu w komentarzach do podkastu. Jeszcze jedna ważna sprawa dla tych, którzy mają 70 historyjek. Piszcie do mnie jeśli chcecie dostać upgrade do 100 historyjek. Upgrade jest za darmo. Chcę, żebyście byli zadowoleni, żebyście mieli jak najlepsze materiały do nauki.
Dziękuję Wam bardzo serdecznie, cieszę się, że jest nas co raz więcej. Był ostatnio taki dzień, że moją stronę odwiedziło prawie 900 osób. Bardzo się cieszę, bo widzę, że moje materiały, podkast i historyjki pomagają Wam w nauce. Dzięki i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

September 14, 2013

RP189: Polski jest taki trudny

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP189

Moi drodzy, moi kochani, za mną dużo pracy, ale cieszę się, że mogę w końcu z Wami podzielić się moją pracą, moimi historyjkami. W końcu udało mi się nagrać i dokończyć 100 historyjek, 100 krótkich historyjek po polsku, wszystkie oczywiście z pytaniami i odpowiedziami. To było mnóstwo pracy, wyobraźcie sobie, że każda historyjka ma około 15 minut – 100 razy 15 minut to razem 1500 minut historyjek. Cieszę się, że wszystko już gotowe, że wszystko już nagrane i możecie słuchać historyjek. Dzisiaj zapraszam Was na ostatnią ze wszystkich historyjek, będzie to setna historyjka. Wszyscy, którzy do tej pory nie znają moich historyjek będą mogli posłuchać jednej historyjki z pytaniami i odpowiedziami i zobaczycie czy taka metoda nauki podoba wam się. Mam nadzieję, że tak… dla mnie ta metoda jest bardzo skuteczna, bardzo ją lubię i właśnie w ten sposób uczę się teraz hiszpańskiego.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

To już koniec historyjek po polsku, jeśli będziesz ich słuchać wiele, wiele razy to dla Ciebie język polski też będzie bardzo łatwy. Jestem ciekaw czy język polski jest dla Ciebie łatwy czy trudny. Napisz do mnie maila, chętnie zaprzyjaźnię się z Tobą i odpowiem na wszystkie pytania. To wszystko na dziś, trzymaj się, pa, pa!

— koniec historyjki —

Moi drodzy, to już koniec dzisiejszego podkastu, koniec historyjki. Jeśli macie chęć zapraszam Was do kupienia wszystkich 100 historyjek, to naprawdę mnóstwo, mnóstwo słuchania. Jeśli naprawdę chcecie nauczyć się mówić po polsku, to tam metoda jest, według mnie, bardzo, bardzo skuteczna. Zapraszam Was wszystkich bardzo serdecznie, a jeżeli lubicie moje lekcje, lubicie moje podkasty, a znacie kogoś kto uczy się też języka polskiego, proszę polecajcie moje lekcje, polecajcie moją stronę z przyjemnością będę uczył jak najwięcej ludzi, którzy chcą nauczyć się języka polskiego.

Tworzymy już bardzo dużą społeczność tutaj, dostaję od Was mnóstwo maili, cieszę się bardzo serdecznie, że jest nas co raz więcej. Dziękuję Wam bardzo, bardzo serdecznie i cóż do usłyszenia następnym razem. Słuchajcie historyjek jak najczęściej, jak najwięcej, to wszystko pomoże Wam mówić płynnie po polsku, co raz szybciej będziecie rozumieli co ludzie mówią do Was i Wy będziecie z łatwością mówić po polsku. Zapraszam Was bardzo serdecznie na następne podkasty, trzymajcie się do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

September 8, 2013

RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file:
-For active members only-

Cześć! Zanim zacznę mówić na temat metody małych kroczków, mam jeszcze małe ogłoszenie do wszystkich, którzy mają 70 historyjek po polsku. Jeśli kupiliście sobie historyjki możecie dostać bezpłatny update. Nagrałem wszystko jeszcze raz po to żeby dźwięk był czysty, wyrzuciłem muzykę, jest tylko czysty język polski. Jeśli chcecie dostać darmowy update tych historyjek to piszcie do mnie, wyślę Wam link do najnowszej wersji.

Świetnie, możemy zaczynać dzisiejszy podkast. Moi drodzy, czy słyszeliście kiedyś co to jest kaizen? Kaizen to japońskie słowo, który oznacza powolny postęp, małą poprawę na przestrzeni długiego czasu, w ciągu długiego czasu. Kaizen to ciągły i nigdy nie kończący się postęp. Chodzi tu od mały, ale ciągły postęp, ciągłą poprawę, każdego dnia, jesteś troszeczkę lepszy, potrafisz robić coś lepiej i lepiej, poprawiasz się znowu i znowu i znowu, a po miesiącu, po kilku miesiącach, albo po roku okazuje się, że jesteś już w czymś bardzo dobry.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Także zachęcam Was bardzo serdecznie posłuchajcie o metodzie kaizen. I cóż… to tyle na dziś. Oczywiście nie zapominajcie o psychice, o motywacji, o przekonaniach, o tym wszystkim o czym już Wam mówiłem. Mam nadzieję, że słuchacie polskiego z przyjemnością, że macie dużo energii, bo w ten sposób uczymy się dużo, dużo szybciej.
Jeśli macie jakieś pytania, proszę zadawajcie je, napiszcie co myślicie o metodzie małych kroczków, czy jesteście dość cierpliwi? Ta metoda wymaga cierpliwości, ale daje wspaniałe rezultaty.
Trzymajcie się, piszcie komentarze, pozdrawiam wszystkich bardzo, bardzo serdecznie, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

August 31, 2013

RP187: Wycieczka po Warszawie

Local Forecast – Elevator Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP187

Cześć, witajcie! Dzisiaj zapraszam Was na krótką wycieczkę po Warszawie. Będziemy jechać Al. Jerozolimskimi, jedną z najważniejszych ulic w Warszawie – o już widzimy Stadion Narodowy, nowy stadion wybudowany w tamtym roku na Euro 2012.
Tym ślimakiem będziemy wjeżdżać na Most Poniatowskiego. Cały czas widzimy jeszcze Stadion Narodowy. A teraz już jesteśmy na Moście Poniatowskiego. Ten most, oczywiście jest przerzucony przez rzekę Wisłę, którą za chwilę zobaczymy i łączy część praską i centrum Warszawy. Jedziemy Mostem Poniatowskiego i widzimy właśnie Wisłę. Trochę słabo widać, bo zasłania nam barierka.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

A teraz jeszcze przejedziemy się wokół głównego skrzyżowania, Marszałkowskiej i Al. Jerozolimskich zobaczycie jak to wygląda.
To tyle na dzisiaj, cześć, trzymajcie się, do następnego razu, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

August 27, 2013

RP186: Wyprawa na Św. Krzyż

Download mp3 file: Podcast RP186

Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

– Powiedź, dokąd my teraz idziemy?
– Na Św. Krzyż
– Ile to czasu nam zajmie?
– Godzina i pół
– Ile?
– Godzinę i pół
– Godzinę i pół, czyli półtorej godziny wspinaczki po lesie…
Po drodze znajdowało się 14 (czternaście) stacji drogi krzyżowej. Każda była pięknie, ręcznie rzeźbiona i każda była inna. Każda przedstawiała figurę z drogi krzyżowej.

A to już kamienista droga, po której musieliśmy się wspinać. Nie było łatwo, bo ta góra jest dosyć stroma, trzeba przez półtorej godziny cały czas wspinać się do góry.
To już następna stacja, ósma stacja. Piękne figury, każda inna, każda ręcznie rzeźbiona.

Na Łysej Górze rosną przepiękna drzewa, jest tam naprawdę zielono i dzięki temu było dosyć chłodno, chociaż dzień był bardzo gorący. Tu znowu widzimy ścieżkę, bardzo stromą… a najlepiej dawała sobie radę Jobie, ona pierwsza wspinała się na samą górę. Po drodze spotkaliśmy jeszcze taką kapliczkę z Matką Boską.

A to już zabudowania na Św. Krzyżu, tak to wygląda. Niestety w tle jest wielka antena. A to jeszcze… chyba przedostatnia stacja drogi krzyżowej, zaraz zobaczymy jaki to numer… nie, to dopiero 11 (jedenasta). A to już ostatnia, 14 (czternasta) stacja.

Za chwilę będziemy już na Św. Krzyżu. Widzimy bramę wschodnią, to jest właśnie brama i za chwilę będziemy już na miejscu. Św. Krzyż to najstarsze sanktuarium w Polsce. Jest to miejsce, gdzie przechowywane są… gdzie przechowywany jest fragment krzyża, na którym… na którym umarł Jezus. Tu właśnie widzimy sanktuarium… wejście do niego… niestety był remont, więc wchodziło się trochę z boku. Tu widzimy piękny widok z samej góry. I jeszcze dzwonnica.

A teraz jesteśmy już w środku. Za chwilę obejrzymy ołtarz kościoła na Św. Krzyżu. To jest właśnie kościół na Św. Krzyżu i tam w dali jest ołtarz. Piękny biały kościół. Przypominam Wam, że to sanktuarium ma ponad 1000 (tysiąc) lat. To najstarsze sanktuarium w Polsce. A teraz z bliska możecie podziwiać sam ołtarz. Na szczęście nie było bardzo dużo ludzi i można było dojść pod sam ołtarz. Czasami jest tam bardzo dużo ludzi. Piękne zdobienia. Wszystko złocone. Wygląda naprawdę pięknie. Za chwilę wejdziemy do Kaplicy Olesińskich, w której właśnie znajdują się fragmenty drzewa Św. Krzyża. Za moment tam wejdziemy. To jeszcze nie tu. Słychać odgłosy remontu, bo właśnie wtedy odbywał się remont.

A teraz jesteśmy już w kaplicy i tu właśnie na ołtarzu tej kaplicy znajdują się relikwie, fragmenty drzewa Św. Krzyża. Ta kaplica jest pięknie zdobiona freskami. Sufit jest taki półokrągły. Jest dużo figur i wszystkie ściany zdobione są freskami. Wygląda to naprawdę przepięknie i panuje tam niesamowita atmosfera.

A po wyjściu z sanktuarium obejrzeliśmy jeszcze piękny widok na całą okolicę. Wiał dość silny wiatr, ale dzięki temu powietrze było przejrzyste i było bardzo daleko widać. Cała okolica była widoczna. Bardzo pięknie lubię takie widoki.

A to my odpoczywamy już po całej wycieczce. Jesteśmy zmęczeni i schowaliśmy się do cienia. Jobie też już trochę przysypiała, też już była zmęczona. I tu kończy się nasza wycieczka. Jeśli będziecie mieli okazję, zapraszam Was na Św. Krzyż.

August 18, 2013

RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file:
-For active members only-

Dzisiaj chciałby porozmawiać z Wami na temat, co jest lepsze w nauce języków: jakość czy ilość? Niedawno dostałem od Adriana email, Adrian zapisał się na mojego newslettera i był bardzo zdziwiony moją metodą nauki, a zarazem ucieszył się, bo spodobała mu się ta metoda. Adrian napisał, że uczy się polskiego już od kilku lat, ale jest zaskoczony moją metodą, bo zawsze był uczony listy słów i zawsze był uczony gramatyki. Jego nauczyciele twierdzili, że polski ma bardzo skomplikowaną gramatykę, ma bardzo trudną gramatykę i dlatego tym bardziej trzeba się jej uczyć. Jeszcze więcej trzeba się jej uczyć… jeszcze więcej gramatyki, ponieważ ona jest skomplikowana, żeby ją dobrze pojąć trzeba jej się bardzo, bardzo dobrze uczyć.
No, a żeby mówić po polsku trzeba znać również słowa, więc na kursach polskiego, Adrian był na kursie w Krakowie, uczono Adriana listy słów, Adrian musiał uczyć się słów i uczył się oczywiście gramatyki. Po to, żeby później móc mówić bezbłędnie po polsku.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Jeśli lubicie język polski, znacie kogoś, kto chciałby nauczyć się języka polskiego, polećcie moją stronę, powiedzcie mu o mnie, z przyjemnością będę uczył jak najwięcej ludzi mojego języka ojczystego. Na dzisiaj to już naprawdę wszystko. Do usłyszenia następnym razem, cześć trzymajcie się, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

August 10, 2013

RP184: Spacer o poranku

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP184

Cześć, witajcie! Dzisiaj zapraszam Was na krótki spacer po łące o poranku.
Ja jestem Piotr, to jest Real Polish Podcast i jest to miejsce gdzie możecie uczyć się ze mną języka polskiego.

Witajcie na łące, właśnie wstałem o poranku, jest teraz gdzieś szósta rano. Słońce niedawno wstało i zobaczcie jakie piękne widoki. Ptaki śpiewają. Słońce jest jeszcze nisko. Cienie są bardzo długie. Jest bardzo cicho. Na tej łące nie ma żadnych ludzi.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Jestem ciekaw czy lubicie wstawać rano i podglądać przyrodę wtedy kiedy jest jeszcze na świecie bardzo cicho. Jeśli tak to napiszcie mi o tym. Czekam na Wasze komentarze i cóż… to koniec na teraz – trzymajcie się, cześć, do następnego razu, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

August 5, 2013

RP183: Zamki na Jurze

Download mp3 file: Podcast RP183

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć moi Drodzy, witajcie!

Właśnie wyszedłem z pomieszczenia, które jest klimatyzowane i aż mnie zatkało… dzisiaj w Warszawie 36C – po prostu piekło! Ale ja zapraszam Was na krótkie wspomnienia z moich wakacji.

Witam Was na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Pięknego poranka wybraliśmy się na spacer do dwóch zamków, w Mirowie i w Bobolicach. Wiał wiatr, ale było słonecznie. Po drodze minęliśmy rzeczkę. Trzeba było przez nią przejść na pieszo. Jobie dała radę najlepiej.

Po drodze będziemy oglądać dwa zamki… a to jagody. Jobie bardzo lubiła Jagody, wcinała je prosto z krzaka. Mi też smakowały, zaraz zobaczycie jak jem. Ale pyszne!

Tak jak już mówiłem, najpierw poszliśmy do zamku w Bobolicach. To co teraz widzicie, to własnie zamek w Bobolicach. Jest on odbudowany, ponieważ był kompletnie zniszczony. Były tylko skrawki murów.

Te zamki to pozostałość systemu obronnego. Były to zamki królewskie, które broniły granicy Polski. Zamki te były zbudowane w XIV w. za panowania Kazimierza Wielkiego. To jest właśnie odbudowany zamek w Bobolicach.

A to już mury zamku w Mirowie. Zamek w Mirowie jest kompletnie zniszczony… no, jest jeszcze jedna wież i fragmenty murów. Oba te zamki są dość blisko siebie położone i legenda mówi, że są połączone podziemnym tunelem. Posłuchajcie legendy o zamkach w Mirowie i Bobolicach.

Legenda o zamakach w Mirowie i Bobolicach

Dawno, dawno temu zamki w Mirowie i Bobolicach należały do dwóch braci – Mira i Bobola. Zamki były wtedy piękne. Bracia wspólnie wyruszali na wojny, z których wracali ze wspaniałymi łupami. Następnie sprawiedliwie je między sobą dzielili. Między zamkami bracia wykuli w skale podziemny korytarz. Tam ukrywali swoje skarby. Na straży skarbów stała okropna czarownica i jej straszny pies. Korytarz szybko zapełnił się bogactwem.

Pewnego roku Bobol wyjechał na wojnę, z której nie wracał przez długie miesiące. Tęsknił za nim nie tylko brat, ale też służba i mieszkańcy. W końcu Bobol wrócił z wojny i przywiózł ogromne ilości skarbów i złota. Jednak żaden skarb nie dorównywał pięknem dziewczynie, którą przywiózł Bobol.

Na zamku odbyła się wielka uczta, a na następny dzień bracia zaczęli dzielić się złotem. Wszystko byłoby dobrze, jednak obydwaj zakochali się w tej pięknej dziewczynie. Nie mogąc znaleźć rozwiązania postanowili zrobić losowanie, kto weźmie dziewczynę. Bobol wygrał losowanie i księżniczka została jego żoną.

Niestety ona zakochała się w drugim z braci, ona kochała Mira. Księżniczka i Mir spotykali się potajemnie w tunelu, kiedy czarownica wylatywała na swój sabat, czyli na spotkanie z innymi czarownicami. Pewnej nocy kochankowie zbudzili stróżującego psa. Jego szczekanie obudziło Bobola, który zaczął szukać żony. W końcu w tunelu zobaczył Mira ze swoja żoną. W gniewie wyjął miecz i ranił swojego brata. Żonę kazał zamurować w tunelu pilnowanym przez czarownicę.

Podobno do dzisiejszych czasów w noc sabatu, kiedy czarownica opuszcza tunel, można zobaczyć postać dziewczyny spoglądającej z wieży zamkowej w kierunku Mirowa.

I tu kończy się legenda. Widzicie tu właśnie wieżę zamku w Mirowie i pozostałości po zamku. To tyle na dzisiaj, trzymajcie się do następnego razu, pa, pa!

July 30, 2013

RP182: Pozdrowienia z wakacji

Download mp3 file: Podcast RP182

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć! Witajcie, mówi Piotr. Witam Was z wakacji, jestem właśnie na wakacjach, jestem bardzo szczęśliwy, bardzo zadowolony, bo mogę trochę odpocząć. Mama dużo wolnego czasu, przez dwa tygodnie nie muszę chodzić do pracy – jest naprawdę świetnie. Zobaczcie sami, tutaj nikogo nie ma, jest naprawdę cicho i bardzo przyjemnie. Jestem teraz na takiej łące, tam dalej jest las i nie ma tutaj zupełnie ludzi.

Słuchajcie teraz, przez dwa może trzy tygodnie, może tylko przez dwa, nie będzie nowych podkastów ponieważ nie mam jak ich robić, tu na wakacjach nie mam swojego komputera, nie mam swojego mikrofonu. Nie mogę nagrywać podkastów, ale muszę też wam powiedzieć, że nie chcę tego robić. Musze trochę odpocząć, chcę żeby moje podkasty były jak najlepsze, i żeby one były jak najlepsze ja muszę mieć dużo na to siły, muszę mieć chęć robić podkasty. Także poczekajcie chwilę już wkrótce nowe podkasty dla wszystkich, którzy uczą się polskiego.

Jestem ciekaw dokąd Wy jedziecie na wakacje, gdzie Wy w tym roku będziecie na wakacje, gdzie z reguły jeździcie na wakacje, dokąd jeździcie i co tam robicie. Ja z reguły spędzam wakacje w Polsce, prawie nigdy nie wyjeżdżam za granicę ponieważ mam Jobie, mam psa i Jobie raczej nie lubi daleko wyjeżdżać, woli miejsca, które zna. Także jeździmy głównie po Polsce, tym razem pojechaliśmy na Wyżynę Krakowsko-Częstochowską, tak zwaną Jurę Krakowsko-Częstochowską i jest tu bardzo ładnie, jest tu dużo zieleni, dużo spokoju, jest tutaj bardzo, bardzo zielono.

Ta miejscowość, w której teraz jestem nazywa się Zdów. Zaraz pójdziemy sobie na ten pomost i trochę Wam o tym opowiem. Razem z Anią i z Zuzią mieszkamy w tamtym domku, który teraz widzicie. To był kiedyś stary młyn, a teraz wygląda właśnie tak. jest to taka zagroda agroturystyczna, czyli miejsce w którym można spędzić wakacje. Jestem teraz na takim pomoście i tutaj jest właśnie, takie miejsce gdzie można posiedzieć i coś zjeść, porozmawiać.

Tu wszędzie jest bardzo zielona, jest dużo lasów, dużo zieleni i jest tu naprawdę bardzo ładnie. Za chwilę z Anią iz Zuzią i oczywiście z Jobie wybierzemy się wszyscy na wycieczkę. Pójdziemy zwiedzać okolicę. Miejsce w którym jesteśmy nazywa się Jurą Krakowsko-Częstochowską i jest między Krakowem, a Częstochową. Jest to wyżyna i jest tu wiele ruin zamków. Na innym filmiku pokażę Wam jakie ruiny zamku spotkaliśmy. A to są dalsze zabudowania miejsca, w którym mieszkamy. Na samym rogu rośnie olbrzymia lipa, jest bardzo wysoka.

A to jest dom, którym mieszkamy. Stary młyn, kiedyś mieścił się tutaj młyn i było mielone tutaj zboże na mąkę, ale teraz nie ma już dwno młyna, ale jest przyjemne miejsce, gdzie można spędzić miłe wakacje. To tyle na teraz zapraszam Was na następny raz.

Wkrótce, na pewno pokażę Wam filmiki, które zrobiłem tutaj, zrobiłem bardzo dużo zdjęć i myślę, że jeszcze dużo zdjęć dorobię. Dużo filmików jeszcze nakręcę i będę Wam wszystko to pokazywał jak tylko wrócę do Warszawy. Będziemy na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej przez tydzień, a w sobotę przyjedziemy do Gór Świętokrzyskich. Przejedziemy w Góry Świętokrzyskie i tam spędzimy jeszcze tydzień. Drugi tydzień moich wakacji spędzimy w razem moją żoną Anią i z córką Zuzią i oczywiście z Jobie w Górach Świętokrzyskich, tam nakręcę następne filmiki i zrobię dużo zdjęć, które chętnie Wam pokażę jeśli jesteście ciekawi to oglądajcie moje podkasty, moje filmiki, słuchajcie moje podkasty, będę opowiadał Wam wszystko to co ciekawego wydarzyło się na moich wakacjach. A na dzisiaj to wszystko idę dalej wypoczywać, wkrótce wybieramy się na następną wycieczkę, ale o tym opowiem Wam później, opowiem Wam po powrocie jak było na moich wakacjach. OK? Super! Dzięki za uwagę, trzymajcie się do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

July 17, 2013

RP181: Droga cz. 2

Download mp3 file: Podcast RP181

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witajcie! Wita Was Piotr!
Pamiętacie może jak zrobiłem wideo o drodze (RP178: Droga), która jest budowana w mojej okolicy… chciałem Wam pokazać jak jaskółki zrobiły sobie gniazda w wielkim nasypie, który służy do budowy tej drogi. Zobaczcie sami… to jest wielka góra ziemi, którą zrobili pracownicy – a tutaj, nie wiem czy dobrze widzicie, takie czarne otwory to gniazda jaskółek. Teraz chyba lepiej widać. Widzicie te gniazda?

Poczekajmy, może jakaś jaskółka wyleci z gniazda. Nie, chyba nie – one boją się Jobie. Jak widzą, że tutaj chodzi Jobie to nie przylatują do gniazda.
– Jobie czego ty tam szukasz powiedz…?
Jak zwykle zajada trawę.
To są jaskółki.

Straż miejska, czyli taka miejska policja, ogrodziła całą tą górę taśmami, żeby nikt nie przeszkadzał jaskółkom. Przejdziemy teraz kawałek dalej i zobaczymy jak postępuje budowa drogi.

Tak jest ziemia, tu są jakieś kamienie, żwir… i jeszcze więcej ziemi. Teraz pójdziemy tam dalej i zobaczymy jak budowana jest droga. Tutaj budowa już jest całkiem daleko posunięta, są już krawężniki. To jest krawężnik, ponieważ jest na krawędzi drogi.

Ale co to? Na środku drogi jest słup – to słup wysokiego napięcia. Nie wiem jak tutaj będą jeździły samochody. Budowniczowie drogi zupełnie nie przejęli się tym słupem. To bardzo dziwne. Moim zdaniem, nie powinno tu być słupa – na środku drogi?
– Jobie, co ty o tym myślisz? Chodź powiedz, co ty o tym myślisz. Czy tu powinien być słup? Ty się chyba tym w ogóle nie przejmujesz.

– Zobaczcie jak ładnie dziś zachodzi słońce. Mam nadzieję, że to widać.

No i doszedłem do końca drogi. Tu jest koniec drogi. Pewnie i dalej dobudują, ale na razie jest tylko dotąd. Gdzie dalej będzie biegła ta droga? Sam nie wiem, bo dalej są domy mieszkalne. Zobaczcie sami, tam droga się urywa, bo tam są domy. Pewnie najpierw ci ludzie będą musieli opuścić swoje domy, a potem budowniczowie drogi zburzą ich domy. Niestety czasami niektórzy muszą opuścić swoje domy, żeby mogła powstać droga. Tak to właśnie powstaje droga, na środku której jest słup.

Jobie właśnie pobiegła gonić kota, oj nieładnie…
– Jobie, co tam było, kot? Co tam było?
– Zostaw kota w spokoju, zostaw. Po co ci kot? Chodź tutaj, chodź… Jobie chodź! Zostaw kota, zostaw. Już uciekł, już kot dawno uciekł.
Jobie lubi pogonić za kotem. Naprawdę to jest złośnik.

To wszystko na dzisiaj. Na razie ze względu na jaskółki budowa jakby się zatrzymała. Chyba robotnicy czekają do jesieni, aż jaskółki wykarmią młode i odlecą do ciepłych krajów. Jeśli będę miał nowe wiadomości o drodze – opowiem Wam na pewno. To tyle na dzisiaj, trzymajcie się, cześć, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

July 11, 2013

RP180: Wakacje

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP180

Cześć, witajcie, jak się macie, mam nadzieję, że równie dobrze jak ja. Jest świetna pogoda, za oknem słońce, niebieskie niebo, po prostu lato. Nareszcie lato, nareszcie wakacje. Cały rok czekaliśmy na wakacje i w końcu są.

Dziś chcę opowiedzieć trochę o wakacjach, o moich wakacjach i pomyślałem, że będzie to dobry pretekst, dobry powód do tego, aby używać czasu przyszłego. Pewnie już wiecie, że w języku polskim mamy trzy czasy.

Czas przeszły, którego używamy gdy mówimy o przeszłości, czyli o tym co już się wydarzyło.
Czas teraźniejszy, to czas którego używamy do mówienia o tym co dzieje się w tej chwili.
Czas przyszły jest używany do mówienia o przyszłości, o tym co dopiero ma się wydarzyć. O przyszłości możemy również mówić używając czasu teraźniejszego, ale o tym za moment.

Myślę, że to bardzo łatwe, na przykład w porównaniu z językiem angielskim, gdzie jest mnóstwo czasów.

Dobrze, dziś będziemy mówić głównie w czasie przyszłym, ponieważ będziemy mówić o sprawach, które dopiero będą, o rzeczach które dopiero się wydarzą. Nie wiem czy wiecie, ale w języku polskim są dwa czasy przyszłe. Czas przyszły prosty i czas przyszły złożony. Niektóre czasowniki muszą być używane w czasie przyszłym złożonym, a inne w czasie przyszłym prostym. Czas przyszły złożony wykorzystuje dodatkowe słowo posiłkowe “być” w formie przyszłej – będę, będziesz, będzie, będziemy.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Jestem ciekawy czy Wam również wakacje mijają tak szybko…
Jeszcze tydzień do wyjazdu, a ja już martwię się, że wakacje mijają tak szybko. Napiszcie proszę co robicie w wakacje, dokąd wyjeżdżacie.
Świetnie, dziś mieliśmy okazję do używania czasu przyszłego, ponieważ mówiliśmy o przyszłości. Wakacje dopiero będą, przynajmniej dla mnie. Wiem, że dla niektórych z Was dawno się już zaczęły.
Życzę wszystkim udanych wakacji, dużo słońca i ładnej pogody. Pozdrawiam Was bardzo serdecznie jeszcze z Warszawy, ale już w głowie mam wakacje. Dzięki za dziś, trzymajcie się, do następnego razu, miłych wakacji, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

July 7, 2013

RP179: Pogoda w Polsce

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP179

KONKURS – COMPETITION

Pierwsze trzy osoby, które przyślą do mnie wpisany tekst, tego co mówię w tym podkaście, dostaną Polish Through Legends. Musisz wpisać cały tekst podkastu. Tekst należy przysłać na mój email do 4 lipca godz. 17:00 czasu warszawskiego.

Pośpiesz się, wygrywają tylko 3 osoby!
Nie martw się o błędy :)

* * *

The first three people that will send me a written text, what I said in the podcast, will get Polish Through Legends. You have to send me whole transcription of this podcast. The text should be sent to my email no later than July 4th, 17:00 (Warsaw time).

Hurry up, only 3 people win!
Do not worry about mistakes :)

-Piotr

KONKURS ZAKOŃCZONY :)

Cześć, witajcie, witam Was bardzo, bardzo serdecznie! Ostatnio w Polsce prawie codziennie są burze i dlatego chciałem dzisiaj porozmawiać z Wami o pogodzie. Pogoda w Polsce jest dosyć kapryśna, czyli jest dosyć zmienna. Kapryśny, to znaczy taki, który kaprysi, czyli często zmienia zdanie. Dzieci często są kapryśne, raz chcą tego, raz chcą tamtego i dlatego właśnie czasami na pogodę mówimy, że jest karpyśna, czyli taka, która często się zmienia. Raz jest ciepło, raz jest zimno, raz pada deszcz, a raz świeci słońce.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Słuchajcie, na dzisiaj myślę, że to już wszystko, myślę, że będziecie już teraz mogli łatwiej rozmawiać o pogodzie, poznaliście trochę nowych słówek związanych z pogodą, związanych ze zjawiskami atmosferycznymi. Jeśli macie jakieś pytania, proszę zadawajcie mi w komentarzach. Zapraszam również na moją stronę na facebooku, tam również możecie zadawać mi pytania. Piszcie do mnie, dajcie mi laika jeśli lubicie moje podkasty… i cóż, zapraszam Was bardzo serdecznie na następną audycję, zapraszam was na moje podkasty po polsku. Trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem, jak zawsze mówił do was Piotr, cześć, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

July 1, 2013

RP178: Droga cz. 1

Download mp3 file: Podcast RP178

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć moi drodzy! Witajcie!
Dzisiaj chciałem Wam pokazać jak zmienia się miejsce, gdzie mieszkam. Było tutaj do tej pory bardzo zielono i bardzo przyjemnie. Niestety będzie tutaj droga. Zobaczcie… jest już w budowie i wkrótce będą jeździły tutaj samochody i autobusy.
– Jobusiu, a co ty o tym myślisz? Ty chyba nie wiesz, że tutaj będzie droga na razie…
Kilka dni temu przyjechały tutaj wielkie ciężarówki, spychacze i zrobiły drogę. Już wkrótce będzie tu leżał asfalt i będą jeździły samochody. Tutaj będzie skrzyżowanie ulic, a w tym miejscu… w tym miejscu będzie przystanek autobusowy.
– Jobusiu, a gdzie ty weszłaś? Gdzie ty weszłaś, chodź tu wracaj… chodź wracaj! Jobie!
Jobie jak zwykle wcina trawę.
– Jobusiu… Jobie hop, hop! Skacz! Co ty wyrabiasz?
Na razie droga dochodzi tylko dotąd, ponieważ dalej są bagna, zobaczcie… Tutaj jest pełno wody. Nie wiem jak oni będą budować. Będą musieli to wszystko osuszyć albo zasypać. Na razie w tym miejscu jest pełno wody, a droga ma iść tam do przodu, tam będzie droga.
– Jobie tylko ty się nie kąp! Nie kąp się, nie…
Odszedłem nieco w bok, żeby pokazać Wam jakie tutaj są bagna, ile tu jest wody. Czasami przylatują tu nawet dzikie kaczki.
– Hej!
Trochę szkoda, że to wszystko będzie kiedyś zniszczone, taka piękna zieleń…
Cóż, to wszystko na dzisiaj, zobaczyliście jak budują u nas drogę. Kiedyś pokażę Wam jak będzie już gotowa.
Trzymajcie się, do następnego razu, pa, pa!

do tej pory = do teraz
wkrótce = niedługo
jak zwykle = tak jak zawsze
wcinać = jeść
pełno wody = dużo wody
nieco = troszeczkę, trochę

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

June 28, 2013

RP177: Noc Świętojańska

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP177

Cześć, witajcie, właśnie teraz są najkrótsze noce w całym roku, bardzo długo jest widno, dzień jest bardzo długi, a noc krótka. Waśnie teraz w nocy z 23 na 24 czerwca obchodzona jest Noc Świętojańska. Ta noc dlatego tak się nazywa, ponieważ jest to ostatnia noc przed dniem św. Jana. 24 czerwca to dzień św. Jana i dlatego tę noc nazywamy Nocą Świętojańską. Nocą Świętojańską, czyli nazwa pochodzi od św. Jana.
Chcę Wam powiedzieć, że obrzędy związane z tą nocą są bardzo, bardzo stare. Dawni Słowianie obchodzili w tym czasie noc Kupały, albo tak zwane sobótki. W niektórych rejonach Polski tę noc nazywa się sobótką. Po przejściu Polski na chrześcijaństwo kościół katolicki chciał zlikwidować obrzędy pogańskie, ponieważ kupałnocki lub sobótki, były bardzo ważnym świętem dla Słowian, zlikwidowanie tego święta nie udało się. Ludzie nadal wierzyli w swoich dawnych bogów, byli przyzwyczajeni do swoich dawnych świąt. Postanowiono, więc że i w miejsce obrzędów pogański będą wprowadzone obrzędy chrześcijańskie. Dlatego w miejsce Nocy Kupały wprowadzono Noc Świętojańską.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Na koniec zapraszam Was na piosenkę “Ej, sobótka” zespołu Trubadurzy. Jest to dość stara piosenka, pochodzi chyba z lat 60 i jest wykonana w stylu tak zwanego bigbitu. W Polsce był taki styl, bigbit się nazywał były to jedne z pierwszych rockowych zespołów w Polsce. Mam nadzieję, że się Wam również spodoba się ta piosenka. Posłuchajcie.

Świetnie, myślę, że to wszystko na dziś. Jeśli jesteście ciekawi, jeśli chcecie dowiedzieć się więcej na temat Słowian, na temat obrzędów słowiańskich, proszę napiszcie do mnie. Chętnie przygotuję więcej podkastów na ten temat, chętnie opowiem Wam o wierzeniach i mitach słowiańskich.
Ci z Was, którzy mają zastaw moich historyjek, dostali również legendy warszawskie, a wśród nich legendę o Złotej Kaczce. Akcja tej legendy odbywa się właśnie w Noc Świętojańską. Zapraszam Was zatem posłuchajcie sobie legendy o Złotej Kaczce.
Na dziś to wszystko, zapraszam na na następne spotkanie, zapraszam na następną audycję po polsku, trzymajcie się, cześć, do następnego razu, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

June 23, 2013

RP176: Mówię po rosyjsku

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP176

Cześć, witajcie, witam Was na kolejnym spotkaniu z językiem polskim, ale tym razem będę mówił trochę po rosyjsku. Eugenij prosił mnie żebym powiedział coś po rosyjsku. Na początek kilka wyjaśnień. Ja uczyłem się rosyjskiego kiedy chodziłem do szkoły podstawowej, a później jeszcze troszkę w szkole średniej, w sumie uczyłem się rosyjskiego wiele lat, 6 a może 7. Ale uczyłem się go tylko w szkole, 2 razy w tygodniu mieliśmy lekcje rosyjskiego. To były takie czasy kiedy język rosyjski był językiem obowiązkowym w Polsce. Wszyscy musieli uczyć się rosyjskiego. To były czasy komunizmu. No i tak jak wszyscy również i ja uczyłem się języka rosyjskiego. Muszę Wam powiedzieć, że nie lubiliśmy uczyć się rosyjskiego, nie dlatego że to jest brzydki język, tylko dlatego, że byliśmy do tego zmuszani. Jeśli ktoś jest do czegoś zmuszany, nie robi tego z własnej woli, to nie lubi tego robić. Nie ma do tego motywacji. A tak jak już Wam kiedyś mówiłem motywcja i powód dlaczego chcemy coś robić jest, moim zdaniem, najważniejszy.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

To tyle nadzisiaj, przysyłajcie filmiki, przysyłajcie linki do filmików, an których mówicie po polsku. Jestem bardzo ciekaw jak mówicie po polsku. Dziękuję Wam bardzo serdecznie, to tyle na dzisiaj, jak zawsze mówił do Was Piotr i jak zawsze zapraszam Was na następną audycję po polsku. Jeśli macie jakieś pytania, komentarze, proszę pytajcie wysyłajcie o mnie emaile. Trzymajcie się zdrowo, cześć, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

June 22, 2013

RP175: Protest w Turcji

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP175

Cześć, witam Was bardzo serdecznie!
Słuchajcie ostatnio w Turcji wiele się dzieje, są zamieszki, ponieważ mamy tutaj przyjaciółkę Meltem, która uczy się polskiego, a pochodzi z Turcji zapytałem ją co słychać w Turcji, co tam się dzieje. Posłuchajcie co Meltem odpisała na FB.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

To tyle, tyle na dzisiaj, trzymajcie się, tyle wiadomości z Turcji. Meletm jeśli będziesz miała jakieś nowe wiadomości przysyłaj je do nas, a ja opowiem o tym wszystkim. Niestety tak jest, że nie ma spokoju na świecie, ciągle coś się dzieje, nie możemy sobie spokojnie żyć, ciągle dzieją się różne rzeczy, ale mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze, że wszystko pójdzie w dobrym kierunku.

Trzymajcie się zdrowo, pozdrawiam wszystkich przyjaciół w Turcji, pozdrawiam wszystkich, którzy uczą się języka polskiego, Ściskam cię Meltem bardzo, bardzo mocno.
Tym czasem do następnego razu, jak zawsze mówił Piotr – trzymajcie się, cześć, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

June 18, 2013

RP174: Piotr w szpitalu

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP174

Cześć! Witam Was bardzo, bardzo serdecznie, cieszę się, że znów mogę zrobić nową audycję. Ostatnio miałem trochę kłopotów ze zdrowiem, byłem w szpitalu, dlatego nie mogłem odpowiadać na Wasze pytania i dlatego nie mogłem pisać komentarzy, odpowiadać na emaile, po prostu nie miałem dostępu do komputera.

Ale zacznijmy od początku. Opowiem Wam jak to wszystko się zaczęło. Ostatniej niedzieli obudziłem się wcześnie rano, no nie tak bardzo… niektórzy wstają wcześniej… koło siódmej i poczułem ból po lewej stronie brzucha. Niestety ten ból ciągle był co raz mocniejszy. Po jakiejś godzinie bolało mnie tak bardzo, że zwijałem się z bólu na podłodze, leżałem na dywanie i zwijałem się, tak bardzo bolał mnie brzuch. Wszystkie mięśnie były bardzo ściśnięte.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Słuchajcie to tyle o mnie, myślę, że będzie wszystko w porządku i będę mógł robić dla Was nadal nowe podkasty i nowe historyjki, To tyle na dzisiaj zapraszam Was od komentowania, zapraszam Was do odwiedzania mojej strony na facebooku – jeśli lubicie moje podaksty, jeśli lubicie moje moje audycje, moją stronę relapolish.pl proszę dajcie mi like. I oglądajcie również filmiki na youtube. Jak zawsze mówił do Was Piotr, dziękuję Wam bardzo, bardzo serdecznie, za wysłuchanie dzisiejszego podkastu, zapraszam na następny, życzę Wam zdrowia, trzymajcie się! Cześć do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

June 15, 2013

RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP173

Dziś chcę opowiedzieć Wam historyjkę, opowiadanie, które przysłał do mnie Donald ze Stanów. Dzięki Donald! Donald mieszka w stanie Oregon i tam popularna jest opowieść o Jacku i Jill, dwóch łososiach. Zapraszam więc na krótką opowieść o Jacku i Jill, a później wszystkich ciekawych moich postępów w hiszpańskim zapraszam na krótkie video po hiszpańsku.
Świetnie, mam nadzieję, że nie możecie już doczekać się historyjki o łososiach z Oregonu, w takim razie zaczynajmy, posłuchajcie…

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Świetnie, jeśli chcecie posłuchać i zobaczyć jak przyrządzić łososia, to obejrzyjcie filmik, który zamieściłem na mojej stronie, wszystkich, którzy słuchają przez iTunes zapraszam na moją stronę, bo oprócz filmiku z łososiem możecie zobaczyć jak idzie mi nauka hiszpańskiego.
Cały czas korzystam z łatwych historyjek słucham ich, odpowiadam na pytania, a od czasu do czasu staram się odpowiedzieć historyjkę samemu. Nie staram się jej opowiedzieć dokładnie, tylko mniej więcej, na tyle na ile potrafię to zrobić. Jeśli macie chęć to obejrzyjcie również ten filmik.

Dobrze, na dziś to już wszystko, dziękuję Wam za wysłuchanie dzisiejszej historyjki. Napiszcie proszę w komentarzach, albo na FB co myślicie na temat tych płetw u łososi, czy to jest jakiś problem. Ja do tej pory nie wiedziałem o tym, dziękuję więc Donaldowi za ciekawą historyjkę. Jeśli ktoś z Was ma również jakieś ciekawe historyjki to możecie je do mnie również przysłać.
To wszystko, dziękuję i zapraszam na następną audycję po polsku, pozdrawiam serdecznie, pa, pa!

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

June 8, 2013

RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP172

Cześć, witajcie, ciszę się, że słuchacie moje podkasty. Oczywiście to jest podkast o języku polskim, dlatego mówię do Was po polsku, ale tym razem chcę pokazać Wam jak ja uczę się języka hiszpańskiego.
Myślę, że wszyscy tutaj razem jesteśmy zainteresowani nauką języków obcych, a zasady nauki wszystkich języków są takie same. Dlatego chcę się z Wami podzielić moimi doświadczeniami zdobytymi podczas nauki języka hiszpańskiego.

Od roku uczę się hiszpańskiego, oczywiście nie chodzę do szkoły, tylko uczę się na własną rękę, czyli samemu. Język hiszpański bardzo mi się zawsze podobał i postanowiłem, że nauczę się hiszpańskiego. Chciałem rozumieć co ludzie mówią po hiszpańsku, chcę poznać kulturę hiszpańską, kulturę latynoską, kulturę Południowej Ameryki. Bardzo chciałbym mówić płynnie po hiszpańsku. Jeszcze rok temu nie potrafiłem powiedzieć, ani jednego słowa po hiszpańsku i oczywiście nic nie rozumiałem.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Jeśli macie chęć zróbcie też taki filmik po polsku, przedstawcie się po polsku, nie bójcie się – zobaczcie, nic się złego nie stało, zrobiłem mnóstwo błędów, ale nikt mnie nie za to nie wsadził do więzienia. Zróbcie, proszę, swoje filmiki po polsku i oczywiście przyślijcie do mnie link, bo z przyjemnością je obejrzę.

Ok, myślę, że to już naprawdę koniec tego podkastu, pozdrawiam Was bardzo serdecznie i dziękuję za wysłuchanie dzisiejszego podkastu, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

June 2, 2013

RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Download mp3 file: Podcast RP171

Witam wszystkich, którzy uczą się języka polskiego. Niektórzy z Was chcą znaleźć pracę w Polsce, niektórzy chcą nauczyć się języka swoich dziadków, swoich rodziców. Niektórzy z Was uczą się polskiego, bo po prostu lubią ten język. Wszystkich Was zapraszam serdecznie na stronę Learn Real Polish.
Jeśli chcecie używać mojej strony, jeśli chcecie korzystać z moich materiałów, wystarczy, że wpiszecie do przeglądarki adres realpolish.pl

Na tej stronie znajdziecie dużo darmowych materiałów, ale również dwa świetne kursy. Pierwszy z nich to łatwe historyjki po polsku, a drugi to również historyjki, ale w tych historyjkach używane są polskie idiomy. Oba te kursy zawierają pytania i odpowiedzi, waszym zadaniem jest szybko odpowiedzieć na pytanie, po chwili usłyszycie również moją odpowiedź.
Świetnie, zobaczmy co dalej jest na stronie. Tu możecie poczytać troszeczkę o mnie, możecie przeczytać opinie na temat moich materiałów do nauki języka polskiego, a tu jest miejsce, gdzie powinni zajrzeć wszyscy, którzy są pierwszy raz na mojej stronie.
Poniżej znajdziecie wszystkie podkasty, które dla Was zrobiłem. Każdy podkast można sobie ściągnąć i później słuchać na odtwarzaczu mp3. Każdy podkast ma również tekst, dzięki temu możecie wyszukać słowa, których nie znacie, a potem możecie przetłumaczyć je na swój język.
Wszystkie audycje, wszystkie podkasty są poukładane w kategorie. Dzięki temu możecie łatwiej znaleźć interesującą Was treść.

Moi drodzy, zachęcam Was do zapisania się na mój newsletter, jeśli podacie swoje imię i swój adres email, będę mógł wysyłać do Was ciekawe informacje dotyczące nauki języka polskiego.

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter

Oczywiście w każdej chwili możecie zrezygnować z otrzymywania newslettera, ja oczywiście nikomu nie podam Waszego adresu – nie musicie się o to martwić.
Poniżej znajdziecie jeszcze inne okienko do podania adresu email. Jeśli wpiszecie tu swój adres to będziecie otrzymywać wiadomość zawsze gdy zrobię jakiś nowy podkast. Będziecie mogli ściągnąć sobie plik mp3 bezpośrednio ze swojej skrzynki email, będziecie również mogli kliknąć w link i przejść do podkastu na stronie realpolish.pl

Każdy podkast składa się z nagrania audio i z tekstu, tu możecie posłuchać nagrania, możecie ściągnąć do siebie również plik mp3. Możecie przeczytać tekst, lub słuchać jednocześnie patrząc na tekst.
Zachęcam wszystkich do zapisania się w tych dwóch miejscach. Będziemy wtedy w kontakcie i dzięki temu będę mógł dawać Wam wskazówki jak uczyć się polskiego.
Na stronie zamieściłem również krótkie filmiki, które pomogą Wam w nauce. Są to listy filmików, w każdej znajduje się ich kilka. Filmiki z idiomami, filmiki dla początkujących, kurs pod tytułem “Kim ona jest”. Zaglądajcie tu, albo na mój kanał na youtube, bo raz na jakiś czas dodaję tu jakieś nowe filmiki. Ostatnio dodawane są dyktanda, to jest właśnie lista z dyktandami, możecie wybierać dowolny filmik, oglądać go i próbować odgadywać o co chodzi w dyktandzie.

Jeśli ktoś z Was naprawdę chce zacząć szybko mówić po polsku to zapraszam na moje kursy, zapraszam na historyjki. Dla początkujących polecam łatwe historyjki po polsku, nazwałem je Daily Polish Stories, ponieważ trzeba ich słuchać codziennie. Odpowiadanie na pytania pomaga szybko zacząć mówić automatycznie, bez tłumaczenia, bez myślenia. Tak jak mówisz w swoim języku. Mówiąc w swoim języku, po angielsku, hiszpańsku, rosyjsku, wtedy nie myślisz, tylko od razu mówisz. Właśnie po to są przygotowane pytania i odpowiedzi. Dla średniozaawansowanych przygotowałem historyjki z idiomami, i tu również są pytania i odpowiedzi. Historyjki są tu trochę dłuższe, jest więcej pytań i odpowiedzi. A idiomy, które tu proponuję są to używane na co dzień powiedzenia, rzeczy które są codziennie są powtarzane przez ludzi mówiących po polsku.

Kochani, zapraszam wszystkich na moją stronę, zapraszam do korzystania z moich materiałów. Jeśli macie jakieś pytania, proszę zadawajcie je w komentarzach, albo na mojej stronie na facebooku/realpolish. Chętnie odpowiem na wszystkie Wasze pytania, z przyjemnością pomagam Wam w nauce języka polskiego.
Jeśli chcecie być na bieżąco, chcecie wiedzieć co dzieje się na mojej stronie to u góry znajdziecie małe guziczki, dzięki którym połączycie się z moją stroną na Faceboku, z moim kanałem na YouTube/mrrealpolish, oraz z Twitterem/realpolish. Ostatni link to link do kanały RSS, możecie subskrybować ten kanał RSS i dostawać informacje o nowych audycjach, o nowych podkastach. Klikając w ten link możecie subskrybować mój podkast przez iTunes.

Świetnie, dziękuję wszystkim za uwagę, zapraszam na stronę realpolish.pl wszystkich, którzy uczą się polskiego, słuchajcie moje podkasty, korzystajcie z historyjkek – zapraszam bardzo serdecznie, do usłyszenia, cześć, trzymajcie się, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP:

Seria 2 (2013)

May 29, 2013

Blog

Legenda o zamakach w Mirowie i Bobolicach

KONKURS – COMPETITION

KONKURS ZAKOŃCZONY :)

Co mówią słuchacze?