Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

RP018: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 18

 

Cześć, witajcie, mówi Piotr! Zapraszam Was na kolejne dyktando, na kolejną zagadkę. Dzisiejsza zagadka będzie dosyć łatwa i będzie to fragment ze starego polskiego filmu “Przyjęcie na 10 osób plus trzy”, ale zanim przejdziemy do tej nowej zagadki rozwiążmy poprzednią. Posłuchajcie jeszcze raz fragmentu z serialu Rodzinka.pl

Boże Święty co ci się stało, znowu się biłeś? Pokaż to.
Ja już ci chyba ze sto razy już mówiłam, że nie znoszę tych twoich bijatyk.

Dzięki Wam! Super wam poszło – Tomek, Susan i Meltem (Gabi też!) bardzo ładnie dzisiaj. Zapraszam wszystkich do dyktand. Nie musicie rozpoczynać wszystkich dyktand od początku, możecie zacząć od dzisiejszego zapraszam wszystkich.

Słuchajcie… jednego słowa tylko nie wiedzieliście – bijatyka – bijatyka to jest wtedy kiedy ktoś się bije, kiedy dzieci się biją. Tutaj chodziło akurat o dzieci, bijatyka, bójka… wtedy kiedy dzieciaki się biją, kiedy ktoś się bije wtedy jest bijatyka, OK? Zapraszam na pełne wyjaśnienie.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:
Seria 1 (2012)

Reader Interactions

Comments

  1. Gabi says

    Jadłeś ty synu?
    No, mamo, nie ma nic do jedzenia normalnie w fryżawce, nie ma nic do jedzenia!
    Wszystko jest: jest masło, jest sery, jest chleb. Wszystko dla Ciebie! Trzeba sobie było wziąć.

    Hm… “w fryżawce” oczywiście nie istnieje, ale nie potrafiłam lepiej. :D

  2. Susan says

    Jadłeś coś synu?
    No mamo, nie nie ma do jedzenie normalnie w tej szafce. Nic nie ma do jedzenia.
    Wszystko jest. Jest masło, jest ser, jest chleb. Wszystko dla ciebie. Trzeba sobie było wziąć.

    Dziękuję za ćwiczenia. Serdecznie pozdrawiam ze Stanów Zjednoczonych! Susan

  3. Tomek says

    – Jadł mój(?) synu?
    – No mamo nie ma nic do jedzenia normalnie w tych szafce, nie ma nic do jedzenia.
    – Wszystko jest, jest masło, jest ser, jest chleb, wszystko dla ciebie. Trżeba sobie było wziąć.

  4. Max says

    Cześć wszystkim! To rzeczywiście niezbyt ciężkie dyktando.
    Jadłeś coś synu?
    No mamo, nie ma nic do jedzenie normalnie w tej szafce, nie ma nic do jedzenie.
    Wszystko jest. Jest masło, jest ser, jest chleb. Wszystko dla ciebie. Trzeba sobie było wziąć.
    P.S. rzadko piszę, Piotr, ponieważ dużo wyjazdów służbowych i prac.

  5. Olya says

    “Przyjęcie na dziesięć osób + trzy”
    – Jadłeś coś synu?
    – No, mamo, nie ma nic do jedzenia normalnie w tej szafce, nie ma nic do jedzenia.
    – Wszystko jest. Jest masło, jest ser, jest chleb – wszystko dla ciebie. Trzeba sobie było wziąć.

  6. Olya says

    I jeszcze pytanie, Piotr – “czy CO jadłeś” – to potocznie i teraz tak się mówi? Bo dla mnie to brzmi jakby stary język (“co” zamiast “coś”)

Leave a Reply