RP049: Nowe buty [polish story11]

Download mp3 file: Podcast RP049 Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Cześć, witajcie, zapraszam na kolejną historyjkę po polsku! Dziękuję, że jesteście ze mną, że słuchacie historyjek. Jeśli chcecie uczyć się języka polskiego to myślę, że jesteście w najlepszym miejscu, aby to zrobić ;) Słuchajcie, dzisiaj zapraszam na historyjkę, która opowiada o dziewczynie, która chciała kupić sobie nowe buty. Proszę zwróćcie uwagę na słówka, które zaraz wymienię. Są to bardzo często używane słowa i dlatego bardzo dobrze jest je znać. Te słówka to: chodzić wybierać się zwykle iść piechotą mieć zamiar przecena mieć nadzieję Jeśli słuchacie tej audycji przez iTunes i chcecie jednocześnie czytać tekst, to zapraszam na stronę realpolish.pl, tu znajdziecie cały tekst. Jak widzicie w tej historyjce jest kilka bardzo fajnych i często używanych słów. Nie marnujmy więc czasu, bo jak to mówią - czas to pieniądz, i zaczynajmy historyjkę Nowe buty Ania lubi chodzić na zakupy. Ona jutro wybiera się na zakupy. Ania chce kupić sobie nowe buty. Ona zwykle robi zakupy w centrum handlowym. Centrum handlowe jest blisko jej domu. Ania może tam iść piechotą, to zajmie jej tylko 15 minut. Ania ma zamiar pójść do czterech sklepów obuwniczych. Wczoraj Ania kupiła sobie czerwoną sukienkę. Dlatego teraz chce kupić czerwone buty. Teraz w sklepach jest dużo przecen. Ania ma nadzieję, że znajdzie ładne buty w dobrej cenie. Może nawet kupię sobie dwie pary butów? ? myśli Ania. Najpierw dowiadujemy się, że Ania lubi chodzić na zakupy. Mamy tu słowo chodzić, które ma podstawowe znaczenie poruszać się za pomocą nóg. Jeśli jesteś na spacerze ze swoim psem i ktoś cię zapyta co robisz możesz odpowiedzieć: Właśnie chodzę z psem po parku. W naszej historyjce słowo chodzić ma troszkę inne znaczenie. Ania lubi chodzić na zakupy, oznacza, że ona regularnie uczęszcza na zakupy, robi to często. Można powiedzieć: W każdą niedzielę chodzę na lekcje polskiego. To znaczy, że w każdą niedzielę uczęszczam, jestem na lekcjach polskiego. Słowo chodzić ma jeszcze jedno bardzo ciekawe znaczenie. Czasami chodzić znaczy to samo co mieć na myśli. Jeśli komuś tłumaczysz coś i ten ktoś nic nie rozumie może zapytać: Nie wiem o co ci chodzi. Możesz odpowiedzieć: Chodzi mi o to, żebyś zrobił to i to... albo chodzi mi o to, żebyśmy poszli jutro do kina, czyli mam na myśli, żebyśmy poszli jutro do kina. OK? Rozumiecie? Mam nadzieję, że tak. Jeśli ktoś nie rozumie proszę pytać w komentarzach. Wracamy do naszej historyjki. Dalej dowiadujemy się, że Ania wybiera się jutro na zakupy. Co to znaczy wybiera się? Słowo wybierać znaczy dokonywać wyboru, np. Jakie spodnie pan wybiera, niebieskie czy czerwone? Wybieram czerwone. Jednak wybierać się znaczy mieć zamiar gdzieś pojechać lub pójść. Jutro wybieram się do dentysty, znaczy jutro mam zamiar pójść do dentysty, jutro pójdę do dentysty. W tym roku wybieram się nad morze, czyli w tym roku pojadę nad morze, mam zamiar pojechać nad morze. Świetnie! Zatem Ania wybiera się do sklepu, pójdzie do sklepu, bo chce kupić sobie nowe buty. Ona zwykle robi zakupy w centrum handlowym. Zwykle czyli za zwyczaj, prawie zawsze, bardzo często. Nie zawsze, ale prawie zawsze. Rzadko kiedy nie robi zakupów w centrum handlowym. Rzadko jest oczywiście przeciwieństwem słowa zwykle. Rzadko, czyli prawie nigdy, czasami tak, ale z reguły nie. Pamiętajcie: zwykle, czyli często - rzadko, prawie nigdy. Mam nadzieję, że gdy uczycie się polskiego to zwykle słuchacie moich podkastów... żartowałem :) Posłuchajcie jeszcze jednego przykładu ze słowem zwykle: Zwykle jem ciemne pieczywo, ale od czasu do czasu jem białe bułeczki. Dalej historyjka mówi o tym, że centrum handlowe jest blisko domu Ani i Ania może tam iść piechotą, co zajmuje jej 15 minut. Iść piechotą, iść pieszo albo iść na piechotę znaczy po prostu iść, poruszać się za pomocą nóg. Posłuchajcie przykładu: Podwieźć cię do sklepu? Nie dziękuję, to jest blisko, pójdę na piechotę. Albo Pójdziesz pieszo czy podwieźć cię samochodem. Dzięki, pójdę pieszo. Więc Ania pójdzie do sklepu pieszo, co zajmie jej 15 minut, czyli Ania będzie szła do sklepu przez 15 minut. Potem Ania ma zamiar pójść do czterech sklepów obuwniczych. Ma zamiar czyli chce to zrobić, ja mam zamiar nauczyć się mówić po hiszpańsku, chcę nauczyć się po hiszpańsku, planuję to zrobić. Pójdziesz jutro z nami do kina? Nie niestety nie mogę, mam zamiar słuchać podkastu z realpolish.pl :) ha, ha Jeśli nie planujesz czegoś zrobić to znaczy, że nie masz zamiaru tego robić. Czy chciałbyś skoczyć na bungie. Nie, nie mam zamiaru! Czyli mieć zamiar znaczy to samo co planować coś zrobić, chcieć coś zrobić. Ania miała zamiar pójść do czterech sklepów obuwniczych, czyli do sklepów z butami. Sklep obuwniczy to sklep z butami. Dalej dowiedzieliśmy się, że wczoraj Ania kupiła sobie czerwoną sukienkę i dlatego teraz chce kupić czerwone buty. Teraz w sklepie jest dużo przecen. Przecena to oczywiście obniżka ceny. Każdy towar ma swoją cenę, na przykład buty mogą kosztować 100 zł. Jeśli jest przecena na te buty to możesz kupić je dużo taniej, nawet za 50 zł. Jeśli zobaczysz w sklepie napis PRZECENA to znaczy, że można tam kupić tańsze towary, tańsze rzeczy. Ostatnio kupiłem sobie przeceniony aparat fotograficzny, to była prawdziwa okazja, kosztował o połowę mniej! Przeceniony aparat, czyli aparat po przecenie. Ponieważ w sklepie jest dużo przecen to Ania ma nadzieję, że znajdzie ładne buty w dobrej cenie. Mieć nadzieję znaczy spodziewać się, wierzyć, że tak się stanie. Mam nadzieję, że jeszcze mnie słuchacie i dużo nauczycie się z moich audycji... mam nadzieję. Posłuchajcie przykładu: Jutro wybieramy się do kina, mam nadzieję, że pójdziesz z nami? Oczywiście, że pójdę. Wracając do historyjki: Skoro w sklepie były przeceny Ania pomyślała, że może nawet kupi sobie dwie pary butów, a nie tylko jedną. Słowo nawet podkreśla, uwydatnia tu fakt takiej okazji. Jeśli będziecie słuchali moich audycji to może nawet nauczycie się mówić po polsku? Hej, jak to może, na pewno nauczycie się mówić po polsku. Coś zbiera mi się na żarty więc chyba to już pora kończyć dzisiejszą audycję. Mam nadzieję, że podobało Wam się, że wiecie teraz więcej. Jeśli nie macie jeszcze historyjek w wersjach rozszerzonych, to zachęcam. Jedna historyjka w różnych punktach widzenia, w różnych czasach, z pytaniami i odpowiedziami kosztuje tylko 1 euro. A jeśli kupicie wszystkie 70 historyjek to dostaniecie jeszcze mnóstwo innych fajnych kursów języka polskiego. To zupełnie jak jedna wielka przecena! Jeśli macie jakieś pytania, proszę piszcie maile, albo wpisujcie pytania do komentarzy. Sprawdzajcie mój kanał na YouTube - YouTube mrrealpolish Channel, bo tam czasami dodaję też łatwe wideo po polsku. Dajcie mi lajka na fejsie, czyli facebooku, opowiedzcie swoim znajomym o realpolish.pl OK nie będę Was zanudzał, kończę wiec na dziś i zapraszam na następny raz. Pozdrawiam bardzo serdecznie, trzymajcie się ciepło, ściskam, pa, pa! Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP: Seria 1 (2012)

RP049: Nowe buty [polish story11]

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1569: Poprawność gramatyczna C1

VIP1568: Mocny Człowiek 11

RP522: Medal w kartonie

VIP1567: Mocny Człowiek 10