RP054: Rozmowa telefoniczna [polish story16]

Download mp3 file: Podcast RP054

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witam Was bardzo serdecznie. Dziękuję, że znowu mnie słuchacie i zapraszam na następną historyjkę po polsku. Dla tych z Was, którzy chcą równocześnie czytać tekst mam dobrą informację – tekst znajduje się na stronie realpolish.pl
Dzisiejsza historyjka będzie opowiadała o rozmowie telefonicznej. Kto z kim rozmawiał zaraz się dowiemy, zaraz opowiem historyjkę. Poproszę jeszcze tylko, żebyście zwrócili uwagę na następujące słowa:

młodszy – starszy
zadzwonić
dziewczyna – chłopak
razem – osobno
nowinka

Myślę, że możemy zaczynać opowiadanie tej krótkiej historyjki. Jeśli jesteście gotowi podnieście w górę ręce… Ok widzę las rąk w takim razie zaczynam opowiadanie historyjki, która nosi tytuł

Rozmowa telefoniczna

Krzysztof ma młodszą siostrę Kasię.
Ona mieszka w innym mieście.
Krzysztof dzisiaj zadzwonił do swojej siostry.
Co u ciebie słychać? ? spytała Kasia.
Krzysztof powiedział siostrze, że dostał nową pracę.
On teraz pracuje jako kierowca.
Krzysztof powiedział Kasi, że ma nową dziewczynę.
Jego dziewczyna nie jest Polką.
Ona ma na imię Jane i jest Amerykanką.
Krzysztof i Jane nie mieszkają razem.
Krzysztof długo rozmawiał z siostrą.
Opowiedział jej wszystkie nowinki.
Za kilka dni Krzysztof znów zadzwoni do Kasi i opowie co u niego słychać.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Moja audycja nie była dziś długa, trwała tylko kilka minut, ale mam nadzieję, że dużo się nauczyliście. Jeśli chcecie posłuchać tej samej historyjki wraz z pytaniami i odpowiedziami zapraszam do sklepiku. Historyjki z pytaniami pozwolą Wam na ćwiczenie mówienia, jeśli chcecie mówić po polsku bez zastanawiania, automatycznie, ćwiczcie odpowiadanie na pytania, to doskonałe ćwiczenie.
Zapraszam do subskrypcji mojego newslettera, możecie podać swój email i dostaniecie na skrzynkę wiadomości ode mnie.
Mam nadzieję, że następnym razem znowu odwiedzicie stronę realpolish.pl i będziecie uczyli się ze mną języka polskiego. Na dziś to już koniec, życzę Wam wszystkiego dobrego, miłego wieczoru, miłego dnia, trzymajcie się, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

6 Comments

Oldest

Newest Most Voted

Gabi

13 years ago

Dzięki, Piotrze! Znowu ciekawa i przydatna lekcja!
“Historyjka wraz z pytaniami i odpowiedziami”, czyli “historyjka RAZEM z pytaniami i odpowiedziami”? Czy to jest to samo, można też tak powiedzieć? :D Ponieważ dopiero nauczyliśmy się słowa “razem”… ;)

* Może lepsze powiedzieć: ponieważ właśnie nauczyliśmy się…?

Author

Piotr RealPolish

Gabi, tak! Tak też jest dobrze :)

wraz z = razem z = z

Poszedłem do baru z dziewczyną.
Poszedłem do baru razem z dziewczyną.
Poszedłem do baru wraz z dziewczyną.
Te zdania znaczą to samo -> ja i dziewczyna poszliśmy do baru.
—

Można powiedzieć dopiero, można powiedzieć właśnie – zależy co chcesz powiedzieć ;)

Gdy mówisz dopiero to podkreślasz fakt, że tak późno to się stało.
Gdy mówisz właśnie to podkreślasz fakt, że stało się to niedawno, przed chwilą.

Dziękuję za bardzo ciekawe pytania!

Reply to Piotr RealPolish

Dziękuję za odpowiedź!
Tak, chciałam podkreślać fakt, że przed chwilą (w tej lekcji) nauczyliśmy się słowa “razem”… :)
Chociaż, znałam to słowo już wcześniej, jest bardzo przydatne: kiedy w pracy mieliśmy gości z Polsce i pytali co jest gdzie, mówiłam: “Idziemy razem” – było to prostsze niż wyjaśniać wszystko. :D

Reply to Gabi

Brawo, jesteś więc przewodnikiem i tłumaczem :)

Ha-ha, jestem jeszcze baaaardzo daleko od tego! :D

RP054: Rozmowa telefoniczna [polish story16]

Rozmowa telefoniczna

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1561: Mocny Człowiek 05

VIP1560: Test poziom B2 – pisanie

VIP1559: Mocny Człowiek 04

VIP1558: Mocny Człowiek 03