Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

RP030: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 30

Niestety te dyktanda zostały uszkodzone.
Zbiór nowych dyktand znajduje się w klubie VIP.
Unfortunately, these dictations have been damaged.
A collection of new dictations is available in the VIP club.
Klub VIP – Dyktanda

Cześć, witajcie, mam nadzieje, że u Was wszystko w porządku, i że macie chęć obejrzeć następne dyktando, a dzisiejsze dyktando będzie fragmentem z prognozy pogody. Prognoza pogody to taki program, w którym pan lub pani opowiada o tym jaka będzie pogoda, czy będzie deszcz czy będzie słońce, czy będzie ciepło czy zimno. Ale zanim prognoza pogody posłuchajmy jeszcze raz ostatniego dyktanda, które było bardzo długie, najdłuższe chyba ze wszystkich dyktand do tej pory. Posłuchajcie jeszcze raz.
Szukaj w ludziach dobra.
Znajdź sobie wielki cel.
Uwierz w miłość od pierwszego wejrzenia.
Nigdy nie śmiej się z cudzych marzeń.
Zrób sobie fajną fryzurę.
Nie daj się zwieść pozorom.
Miej zasady.
Łam zasady.
Nie traktuj się zbyt serio.
Nigdy nie zrywaj kontaktu ze swoimi dziećmi.
Oglądaj mniej reklam.
Nie obwiniaj się, jeśli jeszcze nie wiesz co zrobić ze swoim życiem.
Oceniaj ludzi według ich serca, a nie portfela.
Zadzwoń do mamy.
Jest tyle do powiedzenia.

Tomek, Susan, Gabi dzięki za Wasze odpowiedzi! Dzisiejsze dyktando było najdłuższym dyktandem, ale świetnie sobie poradziliście. Tam jeden problem tylko był – miej zasady, łam zasady. Chyba tylko z tym mieliście kłopot. Miej pochodzi od słowa mieć, tak jak na przykład jest słowo jeść – mama może powiedzieć do dziecka: jedz obiad! Albo od słowa kupić, można by powiedzieć: kup bułki! OK?

A miej pochodzi od słowa mieć  – Pamiętaj, miej coś do jedzenia na wycieczce! Miej coś… miej zasady. Zasady to są po prostu jakieś reguły. Reguły, których musimy się trzymać, to są zasady. Na przykład ja prowadząc samochód muszę trzymać się zasad ruchu drogowego.

Ale czasami, tam była mowa – łam zasady, czyli postępuj wbrew zasadom, nie postępuj tak jak mówią zasady, czasami postępuj inaczej [postępować=robić coś]. OK?

Świetnie, dziękuję Wam jeszcze raz i zapraszam na pełne wyjaśnienie.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:
Seria 1 (2012)

Reader Interactions

Comments

  1. Tomek says

    “Na wschodzie kraju tymczasem od suwałk… Boże Święte… Przepraszam! Się guziczek rozbił. Od suwałk prez Lublin aż po Rzeszów, będzie dzisaj pada sporo śniegu i ten śnieg dzisaj może urosnąć nawet do 10 cm.”

    Może ciepło był w studiu :)

  2. Susan Grzyb says

    Na wschodzie kraju tymczasem od Suwałk? Boże święte przepraszam! Się guzik…
    Od Suwałk przez Lublin az do Rzeszów będzie pada sporo śniegu i ten śnieg dzisiaj
    może ….nawet do dziesięciu centrymetrów.

  3. Olya says

    Z prognozy pogody:
    “Na wschodzie kraju tym czasem od Suwałk – boże święty, przepraszam, się gudziczek rozpiął – od Suwałk przez Lublin aż po Rzeszów będzie dzisiaj padać sporo śniegu i ten śnieg dzisiaj może urosnąć nawet do dziesięciu centymetrów.”

Leave a Reply