Cześć, zapraszam na kolejne dyktando, na kolejną zagadkę po polsku… rozwiążmy poprzednie dyktando, które było dosyć łatwe i świetnie sobie poradziliście. Posłuchajcie jeszcze raz:
– Powiedz jaki przedmiot szkolny najmniej przydaje się w życiu.
– Jacek
– Kanapka!
Nie przygotowałem dzisiaj nowego dyktanda dla Was, nie chcę Was zamęczać dyktandami, nie chcę znudzić dyktandami, dlatego na chwilę przerwiemy dyktanda, ale obiecuję że wrócę do dyktand, i że znowu będę robił dyktanda. A tym czasem zaproszę Was na kilka tłumaczeń postów z innych blogów i myślę, że wrócimy też do polskich historyjek, polskich krótkich, łatwych historyjek. Przypomnę Wam stare historyjki, ale opowiem jakich ciekawych słówek możemy z tych historyjek się nauczyć. Także zapraszam Was na następne podkasty, nie martwcie się dyktanda jeszcze wrócą. To tyle, na razie, cześć trzymajcie się pa, pa!
- RP097: Noworoczne postanowienia
- RP096: Wigilia
- RP095: Obława
- RP094: Stan wojenny
- RP093: Co ma piernik do wiatraka
- RP092: Pierniki
- RP091: Mikołajki
- RP090: Andrzejki
- RP089: Lotnisko
- RP088: Lis
- RP087: Niebo
- RP086: Wąs niedźwiedzia
- RP085: Nowy przyjaciel
- RP084: Lekcja
- RP083: Tajemnica
- RP082: Trochę o tenisie
- RP081: Szczęśliwy książę – wyjaśnienia
- RP080: Szczęśliwy książę (2) – Oscar Wilde
- RP079: Szczęśliwy książę (1) – Oscar Wilde
- RP078: Mały rycerz
- RP077: Bitwa pod Wiedniem
- RP076: Mecz Polska-Anglia
- RP075: Bajka o wróżce
- RP074: Czytanie pomaga w nauce polskiego
- RP073: Problemy z metrem
- RP072: Jak zapamiętać to co przeczytałem
- RP071: Urodziny Tomka
- RP070: Facebook i poczucie szczęścia
- RP069: Jak przestać odkładać rzeczy na później
- RP068: Sprzątanie kuchni [Polish Story23]
- RP067: Kasia robi kanapkę [Polish Story22]
- RP066: Poranna kawa [Polish Story21]
- RP065: Szczęście a wiek
- RP064: Kony 2012 sukces i krytyka
- RP063: Czy ludzie którzy mówią więcej niż jednym językiem są mądrzejsi?
- RP062: Żelazo i witamina D to zdrowie dla dzieci
- RP061: Słoneczny podgrzewacz wody
- RP060: Pościg [Polish Story20]
- RP059: Masz ci los
- RP058: Na lotnisku [Polish Story19]
- RP057: Jazda do pracy [Polish Story18]
- RP056: Maria nie ma pracy [polish story17]
- RP055: W Trzcielu nad rzeczką
- RP054: Rozmowa telefoniczna [polish story16]
- RP053: Sprzątanie podłogi [polish story15]
- RP052: Wieczor Dawida [polish story14]
- RP051: Marta gra na fortepianie [polish story13]
- RP050: W sklepie [polish story12]
- RP049: Nowe buty [polish story11]
- RP048: Zbliża się burza [polish story10]
- RP047: Prezent dla Adama [polish story09]
- RP046: Sylwia u lekarza [polish story08]
- RP045: Polski NIE jest najtrudniejszym językiem na świecie
- RP044: Brzydka pogoda [polish story 07]
- RP043: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [3 z 3]
- RP042: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [2 z 3]
- RP041: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [1 z 3]
- RP040: Zuzia w kuchni [Polish Story 06]
- RP039: Kamil kupuje samochod [Polish Story 05]
- RP038: Ania zapisuje telefon [Polish Story 04]
- RP037: Łatwa do zrozumienia treść
- RP036: Szczupły Robert [Polish Story 03]
- RP035: Marek myje ręce [Polish Story 02]
- RP034: Marta nie może spać [Polish Story 01]
- RP033: Rada dla uczących się języków: używajcie tekstów równoległych
- RP032: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 32
- RP031: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 31
- RP030: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 30
- RP029: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 29
- RP028: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 28
- RP027: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 27
- RP026: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 26
- RP025: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 25
- RP024: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 24
- RP023: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 23
- RP022: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 22
- RP021: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 21
- RP020: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 20
- RP019: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 19
- RP018: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 18
- RP017: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 17
- RP016: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 16
- RP015: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 15
- RP014: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 14
- RP013: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 13
- RP012: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 12
- RP011: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 11
- RP010: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 10
- RP009: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 09
- RP008: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 08
- RP007: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 07
- RP006: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 06
- RP005: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 05
- RP004: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 04
- RP003: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 03
- RP002: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 02
- RP001: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 01
Piotrze, dzięki!
Właśnie wczoraj wróciłam do historyjki (mam jeszcze niektórych, spóźniam się…). Ale ucząc się historyjkę, zrobiłam też dyktanda: posłuchałam kilka razy mp3, potem napisałam dyktanda, i w końcu sprawdziłam z oryginalnym tekstem. Było dużo łatwiejsze, niż dyktanda tutaj, ale jednak potrafiłam zrobić kilka błędów! :D
Gabi, historyjki będę omawiał wszystkie od początku, od 1 do 70 (mam nadzieję…) myślę, że tam jest sporo słów, które są używane na co dzień i koniecznie trzeba je znać i używać bez zastanawiania się, automatycznie. Dlatego postanowiłem powtórzyć wszystko jeszcze raz.
Mam nadzieję, że to nie będzie nudne dla tych, którzy są na wyższym poziomie tak jak Ty, Tomek, Susan i Meltem. Zobaczymy… mam nadzieję, że dacie mi znać czy podobają się Wam takie lekcje :)
Super, to na pewno będzie ciekawe i przydatne! Zawsze trzeba powtarzać, nawet to czego się już nauczyliśmy (a ja jeszcze dużo historyjki nie nauczyłam się!). Ja nie myślę, że jestem na wyższym poziomie, ale dzięki za to co napisałeś! :) Jestem jeszcze początkującą, ale zauważam, że już postępowałam od kiedy uczę się z Learn Real Polish. :)
Wielkie dzięki!
Wczoraj zaczynam słuchać historyjki – tak, ja też. Lubiłem dyktanda, ale wiem że byliśmy niewielu którzy zrobili dyktanda. Teraz był dużo czasu, mogłem się zajmować dyktandami.
Ale historyjki też lubię :)
Dzięki, Piotr!
Tomek, dzięki! Proszę zobacz odpowiedź, którą napisałem dla Gabi, tam wyjaśniam więcej dlaczego wracam do starych historyjek.
Zrobiłem błąd!
Nie “Teraz był dużo czasu…”
lecz: Teraz miałem dużo czasu, mogłem się zajmować dyktandami. :)
Zobaczyłem odpowiedź, zgadzam się.
Mogłeś też napisać: “Teraz było dużo czasu”…albo “ostatnio było dużo czasu” też czasami tak mówimy,
oczywiście “teraz miałem dużo czasu” jest lepiej i ładniej :)
Takich małych błędów nie poprawiam, bo nie lubię czepiać się szczegółów ;)
najważniejsze, że wszystko jest zrozumiałe!
Super, to na pewno będzie ciekawe i pyradztne! Zawsze trzeba powtarzać, nawet to czego się już nauczyliśmy (a ja jeszcze dużo historyjki nie nauczyłam się!). Ja nie myślę, że jestem na wyższym poziomie, ale dzięki za to co napisałeś! :) Jestem jeszcze początkującą, ale zauważam, że już postępowałam od kiedy uczę się z Learn Real Polish. :)Wielkie dzięki!
Szkoda, że nie ma dyktanda dzisiaj. Ale przyjemnie widzieć twojego psa! :)
Susan, mam nadzieję, że z historyjek też jeszcze się czegoś nauczysz, choć jesteś już bardzo dobra z polskiego.
Będę też robił tłumaczenia z innych blogów, a to będzie chyba materiał w sam raz dla bardziej zaawansowanych jak Ty :)
Dyktanda jeszcze wrócą!
Ty mnie ucieszyłesz; to jest pierwszy raz ktoś powiedział mi, że jestem zaawansowana! :-) Czuję się, że nadal jestem początkujący.
Ja bym tego nie nazwał “początkujący” :)
Susan, nie wiem jak mówisz po polsku, ale z pewnością świetnie rozumiesz i bardzo dobrze piszesz.
Szukaj w ludzi jej dobra.Znajdź sobie wielki cel.Uwierz w miłość od pizserwego wejrzenia.Nigdy nie śmiej się z cudzych marzeń.Zrf3b się fajną fryzurę.Nie daj się zwieść pozoru.Miej zasady.Łam zasady.Nie traktuj się zbyt serio.Nigdy nie zrywaj kontaktu ze swoimi dziećmi.Oglądaj mniej reklamy.Nie obwiniaj się jeśli jeszcze nie wiesz co zrobić ze swoim życiem.Oceniaj ludzi według ich serca, a nie portfele.Zadzwoń do mamy.Jest tyle do powiedzenia. Piękna reklama! Dzięki! :)
Cześć Piotr i wszystkim,
Szkoda dawna nie pisałam dyktando ponieważ ja musziłam dużo pracować ale co dziennie zrobiłam pózno sama. Dyktandy są nie nudny ale oczywiscie lubimy polskich historyjki.
Piotr dzięki wielki. jesteś najlepszym nauczycielem na świecie.
Dziękuję Meltem! Ty jesteś super :D