• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

  • Podcast
  • Premium Courses
  • VIP CLUB
  • Log In
  • Plans
Home » Podcast » RP055: W Trzcielu nad rzeczką

RP055: W Trzcielu nad rzeczką

August 16, 2012 by Piotr RealPolish 4 Comments


Download mp3 file: Podcast RP055

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Music by DanoSongs (danosongs.com)

Trzciel – nazwa miejscowości
rzeczka
– mała rzeka
trzciny – rośliny, które rosną często nad wodą
trzmiel – owad podobny do pszczoły, ale większy
cień – miejsce do którego nie dociera światło zasłonięte przez przeszkodę
trzmielina – rodzaj rośliny
chrzęst – zgrzyt, odgłos łamania, kruszenia
Szczebrzeszyn – nazwa miejscowości
milknąć – stawać się cichszym
blednąć – stawać się bladym, białym
Strzelina – nazwa miejscowości
szczelina – wąski otwór
młyn – miejsce gdzie robi się mąkę, gdzie mieli się zboże na mąkę
szczęka – kość, w której znajdują się zęby
szczypawki – potoczna nazwa  pewnych owadów
strzępy – kawałki, fragmenty
strzykawka – przedmiot medyczny do robienia zastrzyków
Wieprz – nazwa rzeki
rzęsisty deszcz – intensywny deszcz
trzeszczeć – zgrzytać, skrzypieć
trzęsawisko – teren podmokły, bagno
przęsło – element konstrukcji np. mostu
sadzawka – małe jeziorko
chrząszcz – rodzaj owada, żuk
rzęsa – roślina, która rośnie pływając na wodzie
drzazga – cienki, twardy, ostry kawałek drewna – podobny do igły
trwoga – strach
hulajnoga – pojazd na dwóch kołach

W Trzcielu nad rzeczką

Sara Segal

W Trzcielu nad rzeczką, gdzie rosły trzciny
spały trzy trzmiele w cieniu trzmieliny.
Tak długo spały, pochrząkiwały,
że w Szczebrzeszynie
chrzęst chrząszczy w trzcinie
umilkł i zbladł.
W szczelinach młyna, obok Strzelina
w szczękach szczypawek strzępy
strzykawek.
Nagle? trzask, potem prask!
A to w Trzęsaczu ziemią zatrzęsło.
Rzęsistym deszczem polało jeszcze.
Strach?
W trzęsawisku z rzęsą
zatrzeszczało przęsło.
Żabki wpadły do sadzawki,
A szczypawki do strzykawki.
Trzmiele jeszcze są w trzmielinie,
chrząszcze tam, gdzie? Gdzie Wieprz płynie.
Jeszcze trzeszczą drzazgi w przęśle,
w trzęsawisku rzęsą trzęsie?
Aż dziewczynka z wielką trwogą
odjechała hulajnogą.

Tak się skończył spacer w parku.
W miejskim parku, panie Bartku.
Teraz mocno oczka ściśnij
może też ci się coś przyśni.


Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:
Seria 1 (2012)
  • RP097: Noworoczne postanowienia
  • RP096: Wigilia
  • RP095: Obława
  • RP094: Stan wojenny
  • RP093: Co ma piernik do wiatraka
  • RP092: Pierniki
  • RP091: Mikołajki
  • RP090: Andrzejki
  • RP089: Lotnisko
  • RP088: Lis
  • RP087: Niebo
  • RP086: Wąs niedźwiedzia
  • RP085: Nowy przyjaciel
  • RP084: Lekcja
  • RP083: Tajemnica
  • RP082: Trochę o tenisie
  • RP081: Szczęśliwy książę – wyjaśnienia
  • RP080: Szczęśliwy książę (2) – Oscar Wilde
  • RP079: Szczęśliwy książę (1) – Oscar Wilde
  • RP078: Mały rycerz
  • RP077: Bitwa pod Wiedniem
  • RP076: Mecz Polska-Anglia
  • RP075: Bajka o wróżce
  • RP074: Czytanie pomaga w nauce polskiego
  • RP073: Problemy z metrem
  • RP072: Jak zapamiętać to co przeczytałem
  • RP071: Urodziny Tomka
  • RP070: Facebook i poczucie szczęścia
  • RP069: Jak przestać odkładać rzeczy na później
  • RP068: Sprzątanie kuchni [Polish Story23]
  • RP067: Kasia robi kanapkę [Polish Story22]
  • RP066: Poranna kawa [Polish Story21]
  • RP065: Szczęście a wiek
  • RP064: Kony 2012 sukces i krytyka
  • RP063: Czy ludzie którzy mówią więcej niż jednym językiem są mądrzejsi?
  • RP062: Żelazo i witamina D to zdrowie dla dzieci
  • RP061: Słoneczny podgrzewacz wody
  • RP060: Pościg [Polish Story20]
  • RP059: Masz ci los
  • RP058: Na lotnisku [Polish Story19]
  • RP057: Jazda do pracy [Polish Story18]
  • RP056: Maria nie ma pracy [polish story17]
  • RP055: W Trzcielu nad rzeczką
  • RP054: Rozmowa telefoniczna [polish story16]
  • RP053: Sprzątanie podłogi [polish story15]
  • RP052: Wieczor Dawida [polish story14]
  • RP051: Marta gra na fortepianie [polish story13]
  • RP050: W sklepie [polish story12]
  • RP049: Nowe buty [polish story11]
  • RP048: Zbliża się burza [polish story10]
  • RP047: Prezent dla Adama [polish story09]
  • RP046: Sylwia u lekarza [polish story08]
  • RP045: Polski NIE jest najtrudniejszym językiem na świecie
  • RP044: Brzydka pogoda [polish story 07]
  • RP043: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [3 z 3]
  • RP042: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [2 z 3]
  • RP041: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [1 z 3]
  • RP040: Zuzia w kuchni [Polish Story 06]
  • RP039: Kamil kupuje samochod [Polish Story 05]
  • RP038: Ania zapisuje telefon [Polish Story 04]
  • RP037: Łatwa do zrozumienia treść
  • RP036: Szczupły Robert [Polish Story 03]
  • RP035: Marek myje ręce [Polish Story 02]
  • RP034: Marta nie może spać [Polish Story 01]
  • RP033: Rada dla uczących się języków: używajcie tekstów równoległych
  • RP032: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 32
  • RP031: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 31
  • RP030: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 30
  • RP029: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 29
  • RP028: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 28
  • RP027: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 27
  • RP026: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 26
  • RP025: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 25
  • RP024: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 24
  • RP023: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 23
  • RP022: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 22
  • RP021: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 21
  • RP020: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 20
  • RP019: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 19
  • RP018: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 18
  • RP017: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 17
  • RP016: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 16
  • RP015: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 15
  • RP014: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 14
  • RP013: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 13
  • RP012: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 12
  • RP011: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 11
  • RP010: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 10
  • RP009: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 09
  • RP008: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 08
  • RP007: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 07
  • RP006: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 06
  • RP005: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 05
  • RP004: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 04
  • RP003: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 03
  • RP002: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 02
  • RP001: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 01

« Prev: RP054: Rozmowa telefoniczna [polish story16]
» Next: RP056: Maria nie ma pracy [polish story17]

Filed Under: Podcast, Polish Stories Tagged With: polish listening

Reader Interactions

Comments

  1. Gabi says

    August 16, 2012 at 11:25 pm

    Bardzo Ci dziękuję! Ty naprawdę masz dar wyjaśnienia, bardzo dobrze to robisz!
    Oczywiście muszę posłuchać jeszcze kilka razy, i chyba nie trzeba nauczyć się wszystkich słów :D, ale jest bardzo zabawne. Dzięki jeszcze raz!
    Teraz idę spać, może coś mi się przyśni. :)

    Log in to Reply
    • Peter says

      August 17, 2012 at 10:22 am

      Dziękuję za miłe słowa :)
      W tym wierszu jest wiele słów, które na co dzień nie są używane.
      Dobranoc ;)

      Log in to Reply
  2. Maxim says

    August 20, 2012 at 12:55 pm

    myślał, że umiem czytać na języku polskim, po tym wierszu okazuje się…niezbyt to i umiem, że już mówić o tłumaczeniu. :-)
    Uczyć się, uczyć się i jeszcze raz uczyć się!!!

    Log in to Reply
    • Peter says

      August 21, 2012 at 10:00 am

      Maxim nie żartuj!
      Tam są słowa trudne do wymówienia i bardzo rzadko używane.

      Nie chciałem nikogo stresować trudnym tekstem… to miała być tylko taka ciekawostka, coś co pokaże jaki może być język polski ;)

      Log in to Reply

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Primary Sidebar

Please log in if you want to use VIP Club or read transcript of podcasts
ABOUT PIOTR
TESTIMONIALS
POLISH VIDEO FOR BEGINNERS
LEARN POLISH CHALLANGE!
HOW I LEARN SPANISH

Categories

  • How to learn Polish
  • Motivational
  • News from Poland
  • Podcast
  • Polish Dictation
  • Polish Easy Video
  • Polish History
  • Polish Idioms
  • Polish Stories
  • Polish Translation
  • Uncategorized
  • VIP Club
  • VIP Polish Pronunciation
  • VIP webinar

VIP Content

Newest VIP 1151-1200ALL VIP CONTENT

  • VIP1176: Nosferatu 05
  • VIP1175: Nosferatu 04
  • VIP1174: Nosferatu 03
  • VIP1173: Nosferatu 02
  • VIP1172: Nosferatu 01
  • VIP1171: W Ogrodzie Botanicznym
  • VIP1170: Czarny kozioł 09
  • VIP1169: Teksty piosenek discopolo, rap i rock
  • VIP1168: Czarny kozioł 08
  • VIP1167: Czarny kozioł 07
  • VIP1166: Czarny kozioł 06
  • VIP1165: Czarny kozioł 05
  • VIP1164: Fryderyki 2023 – webinar
  • VIP1163: Czarny kozioł 04
  • VIP1162: Czarny kozioł 03
  • VIP1161: Czarny kozioł 02
  • VIP1160: Czarny kozioł 01
  • VIP1159: Co to znaczy? – webinar
  • VIP1158: Dręczyć
  • VIP1157: Spławić kogoś
  • VIP1156: Schrzanić coś
  • VIP1155: Chaplin – Tramp cz.5
  • VIP1154: Wyrażenia ze słowem NOS – webinar
  • VIP1153: Chaplin – Tramp cz.4
  • VIP1152: Chaplin – Tramp cz.3
  • VIP1151: Chaplin – Tramp cz.2


Lista wszystkich materiałów klubu VIP.

Contact me

    Real Polish avaliable on Spotify Real Polish avaliable on TuneIn Real Polish avaliable on Stitcher Real Polish avaliable on iTunes Real Polish avaliable on castbox Real Polish avaliable on Google Podcast
    Pliki cookies pomagają mi udostępniać moje usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie znajdziesz w polityce prywatności.

    Footer

    Ready to take your Polish to the next level?

    Join our Membership Program -- I'm there to help you! Register

    © Copyright 2011-2020 Real Polish · All Rights Reserved · APZ Piotr Bechler, Warsaw, Poland · Regulamin · Polityka prywatności