Polish Language Listening Dyktando 31

Niestety te dyktanda zostały uszkodzone.
Zbiór nowych dyktand znajduje się w klubie VIP.
Unfortunately, these dictations have been damaged.
A collection of new dictations is available in the VIP club.
Klub VIP – Dyktanda

Cześć, wiatm Was bardzo serdecznie, zapraszam na następne dyktando. Dzisiejsze dyktando będzie fragmentem z programu Familiada. Familiada to taki program, który jest nadawany w Polsce już oad wielu, wielu lat, myślę, że ze 20 lat już jest ten program w telewizji. są tam zapraszane całe rodziny i prowadzący zadaje rodzinom pytania. Ale zanim przejdziemy do dzisiejszego dyktanda, pora na odpowiedź na nasze ostatnie dyktando. Posłuchajcie co przydarzyło się pani, która prowadziła prognozę pogody.

Na wschodzie kraju tymczasem, od Suwałk… o Boże Święty przepraszam mi się guziczek rozpiął…
od Suwałk przez Lublin, aż po Rzeszów będzie dzisaj padać sporo śniegu i ten śnieg dzisiaj może urosnąć nawet do 10 cm.

Dzięki Tomek za twoją odpowiedź – Susan też :) Świetnie! Tam jeden błąd zrobiłeś, napisałeś, że guzik się rozbił. Chodziło oto, że guzik się rozpiął – ubranie się rozpina, albo zapina. Tak samo można guziki rozpinać, albo zapinać. Jak się chcesz rozebrać to musisz rozpiąć guziki. Tej pani oczywiście guzik rozpiął się przypadkowo. OK dzięki jeszcze raz.

Korzystając z okazji chciałbym się Was spytać… ostatnio rozmawiałem z Aaronem, który prowadzi bloga Everyday Language Learner i spytałem czy mógłbym przetłumaczyć jego posty, jego artykuły na polski i wstawić na swoją stronę. I on się zgodził, z czego ja się bardzo cieszę i chciałbym się spytać Was czy jesteście zainteresowani, czy chcielibyście posłuchać jego postów po polsku. Ja uważam, że jego posty są bardzo ciekawe i możecie je od razu przeczytać po angielsku, a ja chciałbym przetłumaczyć je po polsku i również nagrać pliki audio jak czytam te teksty. Myślę, że byłby to doskonały materiał, ciekawy materiał do nauki polskiego. Jeśli jesteście zainteresowani, jeśli podoba Wam się ten pomysł napiszcie mi o tym.
A teraz zapraszam na pełne wyjasnienie dyktanda.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

10 Comments

Oldest

Newest Most Voted

Tomek

14 years ago

“- Powiedz, jaki przedmiot szkolny najmniej przydaje się w życiu. Jacek!
– Kanapka.”

Podoba mi się ten pomysł. Ja uczę się po angielskiego również.
Dzięki Piotr!

Author

Piotr RealPolish

Reply to Tomek

Brawo! Idealnie, ani jednego błędu!
OK przetłumaczę coś na polski :)

Gabi

Powiedź jaki przedmiot szkolny najmniej przydaje się w życiu!
Jacek.
Kanapka.

Wydaje mi się, że na Everyday Language Learner są ciekawe rzeczy. Jeśli masz chęć i czas żeby przetłumaczyć, to na pewno byłoby przydatne. Dzięki!!! :)

Reply to Gabi

Brawo! dziś bez błędu, jeśli nie liczyć jednej literki ;)
Dzięki za odpowiedź na temat ELL – postaram się przetłumaczyć coś na początek.

Reply to Piotr RealPolish

Powiedź = Powiedz :)

Tak :) doskonale!

Susan

Powiedź jaki przedmiot szkolny najmniej przydaje się w zyciu? Jacek-
Kanapka.

Tworzyłeś pięknę sztukę dzisiaj! Nie wiedziałam, że jesteś artystą! ;-) Rysowałesz pięknę bluzkę! :)

Reply to Susan

He, he dzięki za pochwałę :)

Olya

13 years ago

Z programu “Familiada”:
– Powiedz, jaki przedmiot szkolny najmniej przydaje się w życiu?
Jacek?
– Kanapka.

Peter

RP031: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 31

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1561: Mocny Człowiek 05

VIP1560: Test poziom B2 – pisanie

VIP1559: Mocny Człowiek 04

VIP1558: Mocny Człowiek 03