Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

RP069: Jak przestać odkładać rzeczy na później

Download mp3 file: Podcast RP069

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cieszę się, że znów jesteśmy razem i że mnie słuchacie. Dziękuję wszystkim, którzy do mnie piszą maile,
dziękuję wszystkim którzy kupują moje lekcje.
Marku dziękuję za Twój list, dziękuję Anikó z Węgier, Josko, Andrzejowi i wszystkim, którzy do mnie piszą.
Sprawiacie mi wielką radość, gdy piszecie do mnie listy i komentarze.
Dziękuję Susan i Gabi za wasze komentarze, za wasze cenne uwagi i pochwały :)

Dzisiaj chcę porozmawiać trochę o odkładaniu rzeczy na później.
Czy zdarzyło wam się, że powinniście coś zrobić, ale odkładaliście to na później.
Na jutro, na pojutrze, a w efekcie nie zrobiliście tego nigdy…
Jeśli tak to witajcie w klubie – mi też się tak zdarzało.
Wszyscy mamy wspaniałe wytłumaczenia, wymówki dlaczego czegoś nie robimy.
To może poczekać.
Teraz nie mam na to siły.
Nie mam czasu.
Lepiej zrobię to jutro.
Dziś chcę opowiedzieć jak przestać odkładać sprawy na później.

Jeśli macie chęć posłuchajcie moich 10 rad jak przestać odkładać wszystko na później.
Przy okazji może poznacie jakieś nowe słowa po polsku.
W takim razie zaczynajmy.


You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Doskonale, to była moja ostatnia rada.
Odkładanie na później jest tym co wszyscy potrafimy doskonale robić.
Mamy tysiące wymówek.
Udowadniamy sobie, że nie musimy teraz tego robić, możemy to zrobić później.
Jest takie polskie przysłowie:
“Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dziś.”
Jeśli macie swoje sposoby na to jak postępować,
by nie odkładać rzeczy na później, napiszcie o tym w komentarzach.
Jestem ciekawy jak sobie z tym radzicie.

Dziękuję bardzo za dzisiaj, czekam na Wasze komentarze i zapraszam na następne lekcje polskiego.
Wiem, że wielu z Was dobrze rozumie po polsku i chcę dla Was robić ciekawe podkasty.
Jeśli podobają wam się tematy o samodoskonaleniu się, motywacji, sposobach nauki to chętnie
będę o tym opowiadał. Dajcie mi znać czy takie audycje są dla Was interesujące.

Na dziś to wszystko, mówił do Was Piotr.
Tym, którzy słuchają mnie przez iTunes przypominam, że tekst do każdego podkastu możecie znaleźć na realpolish.pl
Dziękuję za dziś i zapraszam na następne spotkania.
Pozdrawiam serdecznie, trzymajcie się zdrowo
pa, pa!

Daily Stories Polish Language Course

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:
Seria 1 (2012)

Reader Interactions

Comments

  1. Susan says

    Witam Piotr! To bardzo pomocny podcast, dziękuję! Mamy to samo przysłowie po angielsku ?Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dziś.?
    Ale coraz lepiej lubię przysłowie “Bardzo lubię terminy. Zbyt kocham ten dzwięk, kiedy termin mija mnie.” :P
    Przepraszam, nie wiem jesli to jest dobre tłumaczenie, ale chyba rozumiesz. :-)
    Dziękuję serdecznie jeszcze raz-
    Susan

  2. Susan Grzyb says

    Chętnie! Po angielsku :

    “I like deadlines. I particularly love the whooshing sound they make as they fly by.”

    I have heard that this was first said by British novelist Douglas Adams, but now it is commonly seen anywhere, for example on a t-shirt, coffee mug, etc.

Leave a Reply