20:15 | Download mp3 file: Podcast RP217
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć! Witajcie! Witam Was wszystkich bardzo, bardzo, bardzo serdecznie i zapraszam jak zwykle na dzisiejszy podkast, zapraszam na dzisiejszą audycję po polsku. Myślę, że dzisiejsza audycja wszystkich Was zaciekawi, i że będziecie mieć dobrą zabawę. Mam również nadzieję, że przy mojej pomocy poprawicie troszeczkę swoją znajomość języka polskiego.
Kilka dni temu Sam zapytał mnie czy znam piosenkę Mury. Oczywiście, że znam tę piosenkę. Myślę, że jest bardzo mało osób, które nie znają tej piosenki. Polacy w moim wieku na pewno ją znają. Tekst tej piosenki napisał Jacek Kaczmarski w 1978 roku. Także ta piosenka nie jest nowa, ma już sporo lat. Jacek Kaczmarski to polski poeta, piosenkarz, kompozytor i autor tekstów piosenek. Kiedy mówimy o Jacku Kaczmarskim to zwykle kojarzy nam się on jako człowiek grający na gitarze i śpiewający protest songi, kojarzy nam się z czasem stanu wojennego.
Piosenka Mury powstała trzy lata przed stanem wojennym. Jeśli macie chęć to zamieszczam link do filmiku z tą piosenką. Wejdźcie na moją stonę i tam możecie obejrzeć filmik z piosenką Mury. A teraz już Wam opowiadam jak powstała piosenka Mury.
On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt.
Świec tysiące palili mu, znad głów podnosił się dym,
Śpiewał, że czas by runął mur…
Oni śpiewali wraz z nim:
Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!
Wkrótce na pamięć znali pieśń i sama melodia bez słów
Niosła ze sobą starą treść, dreszcze na wskroś serc i głów.
Śpiewali więc, klaskali w rytm, jak wystrzał poklask ich brzmiał,
I ciążył łańcuch, zwlekał świt…
On wciąż śpiewał i grał:
Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!
Aż zobaczyli ilu ich, poczuli siłę i czas,
I z pieśnią, że już blisko świt szli ulicami miast;
Zwalali pomniki i rwali bruk – Ten z nami! Ten przeciw nam!
Kto sam ten nasz najgorszy wróg!
A śpiewak także był sam.
Patrzył na równy tłumów marsz,
Milczał wsłuchany w kroków huk,
A mury rosły, rosły, rosły
Łańcuch kołysał się u nóg…
Patrzy na równy tłumów marsz,
Milczy wsłuchany w kroków huk,
A mury rosną, rosną, rosną
Łańcuch kołysze się u nóg…
Jacek Kaczmarski
Jacek Kaczmarski usłyszał utwór, usłyszał pieśń, którą śpiewał kataloński artysta Lluis Llach. Była to piosenka pod tytułem Pal albo Słup jak można przetłumaczyć tytuł L’Estaca. Na nagraniu 10 tysięczny tłum śpiewał razem z piosenkarzem. Właśnie do muzyki z tej piosenki Jacek Kaczmarski napisał polski tekst. Ten tekst nie jest tłumaczeniem oryginału. To jest zupełnie nowy tekst.
To już prawie koniec dzisiejszego spotkania. Na koniec chcę jeszcze opowiedzieć o zupełnie innej sprawie, o zupełnie innej rzeczy. Właśnie przygotowuję dla Was kolejną nową rzecz, kolejny nowy kurs. Chcę zrobić kurs, na który będziecie mogli się zapisać i otrzymywać go na swój e-mail. To będzie taki prywatny podkast. Dla wszystkich, którzy chcą uczyć się regularnie. Dla tych, dla których podkast raz w tygodniu to za mało. Szykuję, czyli robię ten specjalny podkast, w którym będę opowiadał różne motywujące historie, różne ciekawe legendy, będę opowiadał o filmach… Praca nad tym projektem, nad tym podkastem zajmuje mi dużo czasu. Nie wiem więc czy za tydzień zdążę zrobić następny normalny podkast. Będę Was informował na Facebooku. Jeśli nie, to spotkamy się za dwa tygodnie.
Jestem ciekawy czy spodoba się Wam mój nowy pomysł, myślę, że już od kwietnia, albo początku maja będzie wszystko gotowe. Ten podkast będzie płatny, ale nie martwcie się to będzie na prawdę mała suma, to nie będzie dużo kosztowało. Jednak dzięki temu będziecie mieli możliwość słuchania nowych audycji nawet codziennie, albo 3 razy w tygodniu. W ten sposób nauczycie się polskiego jeszcze szybciej. Taki jest mój cel – jak najszybciej nauczyć Was mówić po polsku.
Kochani, to już wszystko na dziś, zapraszam do komentowania, zapraszam do posłuchania piosenki Mury. Jeśli nie znacie jeszcze piosenki Jacka Kaczmarskiego Obława to zapraszam Was na podkast o tej piosence, kiedyś już zrobiłem taki krótki podkast o piosence Obława. Te dwie piosenki: Obława i Mury są najbardziej znanymi piosenkami Jacka Kaczmarskiego.
Trzymajcie się, dziękuję wszystkim za dziś i zapraszam następnym razem. Pozdrawiam wszystkich na Ukrainie, pa, pa!
- RP242: Polskie tradycje bożonarodzeniowe | Polish Christmas Traditions
- RP241: 4 stages of learning Polish
- RP240: Karta Polaka
- RP239: New Polish film – Miasto44
- RP238: How to learn perfect Polish pronunciation
- RP237: System edukacji w Polsce
- RP236: Polish grammar and apples
- RP235: Pies, najlepszy przyjaciel
- RP234: Na Kaszubach
- RP233: Jaki poziom mają lekcje RealPolish?
- RP232: Mazurek Dąbrowskiego – hymn Polski
- RP231: Jak Artem uczy się języka polskiego
- RP230: Polska emigracja
- RP229: Aktywna i pasywna nauka języka polskiego
- RP228: Powódź
- RP227: Daily Polish Listening
- RP226: Strach ma wielkie oczy
- RP225: Wielka majówka oraz jak Jurij uczy się polskiego
- RP224: Co zobaczyć w Kazimierzu Dolnym
- RP223: Moje plany na Wielkanoc
- RP222: Jak Tamar uczy się polskiego
- RP221: Bajka dla dorosłych
- RP220: Rady dla uczących się polskiego
- RP219: Jak poprawić samoocenę
- RP218: Język polski z Charlie Chaplinem
- RP217: Mury – Jacek Kaczmarski
- RP216: Jak konsekwentnie dążyć do celu
- RP215: Nauka języków i samokontrola
- RP214: Demokracja szlachecka
- RP213: Zimowy wschód słońca
- RP212: Duży mróz
- RP211: Najnowsza historia Polski
- RP210: Iluminacje w Warszawie
- RP209: Czy trzeba uczyć się gramatyki?
- RP208: Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
- RP207: Przedrostki w języku polskim
- RP206: Jak uczyć się języków
Wspaniały podcast! Gratulacje. Uwielbiam piosenki Kaczmarskiego. Może kiedyś mógłbyś zamieścić coś o poezji śpiewanej. O ile się nie mylę, ten ruch muzyczny też był bardzo popularny przez pewny okres czasu w Polsce, prawda? Nie wiem czy ten trend w polskiej muzyce nadal kontynuuje.
Oczywiście poezja śpiewana nadal ma swoich wielbicieli. Oczywiście piosenki do tańca, dyskotekowe są o wiele bardziej popularne. Jeśli lubisz poezję śpiewaną to może spodoba Ci się Zespół Reprezentacyjny. On śpiewają po polsku piosenki Lluísa Llacha i Georges’a Brassensa.
Cześć, Piotr!
Chociaż nie pisałem komentarzy, jednak słuchałem Twoich dwóch poprzednich podkastów, one są wspaniałe i bardzo intersujące.Dzisiejszy podkast jest również świetny. Dziękuję!
Chce się wierzyć, że to co jest dziś u nas, dzieje się żeby my, Ukraińcy, Rosjanie, Tatarzyni i inni, którzy mieszkają w Ukrainie i uważają ją za swój dom wreście zaczęli razem patrzyć w przyszłość. Mam nadzieję, że zdrowy rozsądek zwycięży i wszystko skończy się dobrze.
Ja również wierzę, że wszystko dobrze się skończy. Trzymam za to kciuki! Pozdrawiam bardzo serdecznie!
Dziękuję za ciekawy link, Piotrze! Z niecierpliwością czekam na nowy kurs. Pa pa
dziekuje Piotr
Nie ma za co, cała przyjemność po mojej stronie :)
Cześć Piotr!
Rosyjskie media mówią że domy Rosjan i Żydów Ukraińscy nacjonaliści są oznakowane jak w czasach nazistowskich Niemiec.
Z dobrymi życzeniami,
Ilja Szilin (Peterburg).
Illia, czy to może być prawda? Czy to jest tylko propaganda?
Moi krewn?, mieszkające w Brzeście (Białoruś), zadzwonili i powiedzieli, że nie przyjadą do nas na Wielkanoc (obchodzimy w tym roku 20 kwietnia), ponieważ u nas na zachodzie Ukrainy “nacionaliści zabijają każdego, kto mówi po rosyjsku”. Wiem, że propaganda Gebbelsa działała w latach 30-40 XX wieku, jednak jak to może działać teraz w wieku XXI, gdy istnieją Internet, satelitarna telewizja etc…
Piotr! Oczywiście, że propaganda. Ukraińcy, Rosjanie, Żydzi, Tatarzy, Polacy … w ciągu wielu lat współżyli na jednym terenie i nikt nikomu nie “oznaczał domów”. A tutaj nagle…
Moim zdaniem to, co dzieje się (w sensie dezinformacji) ma na celu służyć usprawiedliwieniem tego, żeby wojsko obcego państwa miało podstawy do wtrącenia się na nasze terytorium.
Nie wyobrażam sobie, aby obce wojsko weszło na teren Polski… nie chciałbym tego nigdy… bardzo mi przykro z tego powodu.
“Ilia, czy to może być prawda? Czy to jest tylko propaganda?” Boję się,że to może być prawdą.
Ilja
Najdziwniejsze jest to, że wszyscy doskonale wiedzą o tym, że właśnie teraz, w tej chwili prowadzi się wojna mediów (proszę zgadnąć, kto w tym jest zainteresowany)… i ludzie potrafią jakoś tak ślepo wierzyć w to, co im mówi “niezaangażowana” teletizja. Nie do wiary! Mam wrażenie, że niektórzy mają głowy tylko po to, żeby nimi jeść… sorry.
Ja tutaj mieszkam. Mogę potwierdzić (jak i miliony innych), że nic podobnego u nas się nie dzieje. Ale po tej stronie granicy nikt mnie nie usłyszy. A jak usłyszy, to wszystko jedno nie uwierzy ((( Niestety…
Chcę tylko powiedzieć, że NIE TRZEBA NAS RATOWAć!!! Sami damy radę.
Zdrawstwujte, Ilja! Nastojatelno rekomenduju Wam meżdu prosmotrami Rossija24, Pierwyj, Russia Today i tomu podobnych kanalow izredka prisluszywatsja k inostannym SMI, togda nie wsjo budet tak straszno.
S uważenijem,
“nazi-ekstremist-banderowec”(soglasno opredeleniju Dimki Kiselewa) Jurij.
Witam,Piotrze!
Dziękuję za ciekawy podkast.
Niestety,to jest jeszcze jedna tragiczna strona w historii Ukrainy…… Nie istnieje zjednoczonej idei narodowej dla Wschodu, Zachodu, na Krymie…..
łączy
totalna korupcja,oligarchowie.
Pozdrawiam,Walentyna.
Tak, rozumiem… :(
Mieszkałem w Berlinie podczas 1980 roku. Zobaczyłem sytuację w Polsce.
Wiedziałem jak wiele polaków przyszła do Berlina.
Wysłuchałem Radia Europa.
Wiedziałem że Związek armia była gotowa żeby wysłac 21 dywizji do Polski żeby się zatrzymać Solidarności.
Zobaczyłem głodnie ludzie, ludzie bez nadziei w Berlinie.
Pamiętałem jak rząd polski nie mogł się zatrzymać ludzi jak oni marszerowali w miastach w Polsce.
Pierwszy czas że zobaczyłem uśmiech na twarzach polskich zdarzyć na telewizorze podczas marsza w Koszalinie.
Jak w Polsce w 1980 roku, Ukrainie potrzebuje dobrego spiewaka że może związać ludzi w tym kraju i może przynieść pokój.
Zmień wydarzyła.
Może Bóg będzie pobłogosławić Ukrainie z pokojem i bez stracienie życia.
Ich droga jest bardzo trudna, jednakże wolna wolę jest skarbem z wielkiem wartości.
Nie przestań spiewanie!
Ukraińcy mają wielkie problemy, ale jestem pewien, że dadzą sobie radę. To jest proces, który trwa wiele lat. Niestety to nie stanie się w jeden dzień. Tak mi się przynajmniej wydaje… Na pewno warto jest walczyć o wolność.
Don, dzięki za ciekawe wspomnienia z lat 80.