Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

RP013: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 13

Cześć, pora na kolejne dyktando. Dzisiaj będzie to fragment wypowiedzi aktorki Maji Ostaszewskiej, ale oczywiście zanim następne dyktando, posłuchajmy najpierw poprzedniego, a poprzednie nie było takie łatwe, posłuchajcie jeszcze raz.

– Panie Globus co mam robić, bo ja proszę Pana ja chcę być taki jak pan, obracać się w wielkim świecie, co mam robić?
– No, na to jest tylko jedna rada chłopcze. Musisz się dużo uczyć.
– O masz… innego wyjścia nie ma?
– Nie ma!
– A jak ci idzie nauka?
– A, tam… w kratkę…

Słuchajcie, świetnie! Brawo! Gratuluję! To było trudne zadanie, były dwa trudne słowa – obracać się, normalnie znaczy kręcić się, coś się obraca czyli kręci, ale w tym przypadku obracać się znaczyło po prostu “być”. Obracać się w wielkim świecie to znaczy być spotykać się z ludźmi znanymi, z aktorami, z politykami – to właśnie znaczy “obracać się w wielkim świecie”.

A drugie trudne wyrażenie, trudne? no, rzadziej spotykane, ono nie jest takie trudne, znaczy… że coś dzieje się w kratkę. Kratka to taki wzorek na ubraniu, ale jeśli coś w naszym życiu jest w kratkę, to znaczy, że jest raz lepiej, raz gorzej – czasami wiedzie się nam lepiej, czasami gorzej – to właśnie znaczy “w kratkę”, czyli raz tak, raz siak :) Myślę, że teraz będziecie już pamiętali. To co? zapraszam na pełne wyjaśnienia, dziękuję Wam jeszcze raz Susan, Gabi, Tomek (Meltem też, witaj Max!) świetna robota.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

Reader Interactions

Comments

  1. meltem says

    Film kręciliśmy zeszłego lata. 
    Nie pamiętam dokładnie data ale chyba koniec w 
    końca czerwca zaczynaliśmy. Zdjęcia od była sięw Krakowie.

  2. Susan says

    Film kręciliśmy zeszłego lata, nie wiem dokładnie data ale chyba koniec z końcem czerwca zaczynaliśmy [???] Krakowie.

    Dziękuję za ćwiczenia! :-)

  3. Tomek says

    “Film kręciliśmy zeszłego lata, nie wiem dokładnych data (…?) koniec, z konciem czerwca zaczynalismy, zdjęcia odbywała się w Krakowie.”

  5. Gabi says

    E… film kręciliśmy zeszłego lata, nie wiem dokładnych dat, ale w koniec… z końcem czerwca zaczynaliśmy.
    Zdjęć odbywali się w Krakowie.

    Staramy się my, ale zagadka jest znów trudna! :)

  6. Olya says

    Wywiad:
    “Film kręciliśmy zeszłego lata. Nie pamiętam dokładnej daty, ale chyba koniec.. z końcem czerwca zaczynaliśmy. Zdjęcia odbywały się w Krakowie.”

Leave a Reply