Learn Real Polish Language Podcast

RP059: Masz ci los

Download mp3 file: Podcast RP059

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

August 27, 2012

RP058: Na lotnisku [Polish Story19]

Download mp3 file: Podcast RP058

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć co dobrego u Was słychać?! Jeśli macie ochotę posłuchać historyjki po polsku to bardzo dobrze trafiliście, bo właśnie mam zamiar opowiedzieć historyjkę o Marku, który był na lotnisku. Jeśli chcecie jednocześnie słuchać i czytać tę historyjkę to tekst znajduje się na stronie realpolish.pl
W tej historyjce użyłem kilka słów, które są nazwami często używanych rzeczy, często używanych przedmiotów. Myślę, że warto zapamiętać jak nazywają się te przedmioty:

długopis
spodnie
komórka (telefon komórkowy)
klucze
torebka foliowa

Posłuchajcie więc historyjki pod tytułem:

Na lotnisku

Marek jest na lotnisku.
On leci do swojego brata.
Brat Marka mieszka w Londynie.
Marek musi przejść przez bramkę bezpieczeństwa.
Marek wyjął długopis z kieszeni w spodniach.
On wyjął komórkę z kieszeni w spodniach.
Marek wyjął również klucze.
On włożył wszystko do torebki foliowej.
Marek przeszedł przez bramkę bezpieczeństwa.
Marek wyjął wszystkie rzeczy z torebki foliowej.
On włożył komórkę, długopis i klucze do kieszeni od spodni.
Marek poszedł do samolotu.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Niestety historyjka tutaj się kończy i nie wiemy jak przebiegał lot, nie wiemy czy lot był spokojny i czy samolot doleciał do Londynu na czas. Ale nie to jest najważniejsze, najważniejsze żebyście zapamiętali słowa: klucze, spodnie, komórka, długopis i torebka foliowa. Jeśli chcecie poćwiczyć odpowiadanie na pytania i posłuchać tej historyjki z innych punktów widzenia to zapraszam na wersje rozszerzone historyjek po polsku. Jeśli kupicie wszystkie 70 historyjek w rozszerzonych wersjach dostaniecie kilka innych kursów języka polskiego. Razem to ponad 20 godzin słuchania po polsku.

Jak zawsze zapraszam na do komentowania, jeśli macie pytania to chętnie na nie odpowiem. Jeśli macie pomysły, prośby bardzo proszę wpisujcie wszystko do komentarzy. Jeśli lubicie moją stronę, proszę powiedzcie innym o realpolish.pl myślę, że jest jeszcze wiele osób, które chcą uczyć się polskiego, ale nie znają mojej strony.
Na dziś to już wszystko, pozdrawiam Was serdecznie i zapraszam na następne podkasty. Słuchajcie i czytajcie po polsku, a wkrótce będziecie płynnie mówić po polsku. Mówił do Was Piotr, ściskam Was, trzymajcie się zdrowo, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

August 26, 2012

RP057: Jazda do pracy [Polish Story18]

Download mp3 file: Podcast RP057

Music by Kevin MacLeod (incompetech.com)

Witajcie! Z pięknej Warszawy wita Was Piotr, zapraszam na następną historyjkę. Cieszę się, że słuchacie historyjek i że chcecie uczyć się ze mną języka polskiego. Ostatnia historyjka opowiadała o Marii, która szukała pracy. Dzisiejsza opowiada o tym jak Piotr jechał do pracy. Jazda do pracy, czyli podróż do pracy to tytuł dzisiejszej historyjki. Jeśli chcecie przeczytać tekst to zapraszam na stronę realpolish.pl, tam znajdują się wszystkie teksty moich podkastów.
Dzisiejsza historyjka nie ma trudnych słów, i jest w zasadzie przypomnieniem słów, które już znacie z poprzednich historyjek. Posłuchajcie więc opowiadania, a potem krótkiego objaśnienia.

Jazda do pracy

Była 8:00 rano.
Piotr i jego żona podeszli do samochodu.
On otworzył drzwi samochodu.
Piotr wsiadł do samochodu i usiadł na siedzeniu kierowcy.
On usiadł za kierownicą.
Na siedzeniu pasażera usiadła jego żona.
Piotr i jego żona przypięli się pasami.
Piotr włożył kluczyk do stacyjki.
Stacyjka jest obok kierownicy.
On przekręcił kluczyk i samochód zapalił.
Piotr odwiezie teraz żonę do pracy.
Potem Piotr pojedzie do swojej pracy.
Po pracy Piotr przywiezie żonę do domu.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Jeśli macie pytania proszę pytajcie, piszcie komentarze. Napiszcie coś o sobie, pisanie codziennie nawet kilku zdań pomoże Wam przywyknąć do nowego języka. Myślę, że na dziś to już będzie wszystko, zapraszam na filmiki, zapraszam na Facebooka, na Twittera, wszędzie tam możecie znaleźć moje rzeczy. Kto jeszcze nie ma subskrypcji mojego newslettera zapraszam, zapiszcie się! A teraz życzę Wam wszystkiego dobrego, dziękuję za wysłuchanie dzisiejszej audycji i zapraszam na następne. Pozdrawiam, do następnego razu, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

August 23, 2012

RP056: Maria nie ma pracy [polish story17]

Download mp3 file: Podcast RP056

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Hej, jak się macie! Witam bardzo serdecznie z Warszawy i dziękuję, że słuchacie mojego podkastu. Tym razem zapraszam na łatwą historyjkę po polsku. Jeśli chcecie jednoczeście słuchać i czytać to tekst znajduje się na stronie relapolish.pl. A dzisiejsza historyjka będzie opowiadała o tym jak Maria szukała pracy. Na początku historyjka nie jest wesoła, ale nie martwcie się wszystko kończy się dobrze.

Tak jak zwykle przy okazji historyjki chcę zwrócić Waszą uwagę na kilka bardzo użytecznych słów. Te słowa to:

nieszczęśliwy – szczęśliwy
rodzina
martwić się
tylko – aż
szukać – znaleźć
być gotowym

Myślę, że jesteście już gotowi i mogę zaczynać opowiadanie dzisiejszej historyjki, która nosi tytuł:

Maria nie ma pracy

Maria była nieszczęśliwa.
Ona nie ma rodziny.
Ona nie ma wielu przyjaciół.
Maria była sama.
Ona martwiła się, bo nie miała pracy.
Maria siedziała w domu i płakała.
Jak mogę żyć bez pracy?
Maria miała tylko 5000 zł.
Maria szukała pracy.
Ona szukała pracy w gazetach.
Była gotowa wziąć każdą pracę.
Wczoraj do Marii zadzwonił Tomek.
Mam dla ciebie pracę w sklepie ? powiedział Tomek.
Maria ma już pracę.
Ona jest teraz szczęśliwa, bo będzie miała pieniądze.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Tak, oto kończy się dzisiejsze opowiadanie, przypomnę jeszcze, że zwracaliśmy uwagę na następujące słowa:

nieszczęśliwy – szczęśliwy
rodzina
martwić się
tylko – aż
szukać – znaleźć
być gotowym

Jeśli chcecie jeszcze lepiej nauczyć się, poćwiczyć jeszcze bardziej to wersja z pytaniami o odpowiedziami jest w moim minisklepiku. Zestaw pięciu historyjek kosztuje tylko 5 euro. Każda historyjka, ma słowniczek i pełny tekst. Każda historyjka opowiedziana jest również z różnych punktów widzenia. Zachęcam też do zapisania się na mój newsletter, dostaniecie 5 historyjek za darmo i cykl informacji jak uczyć się języka polskiego.
Zapraszam również na moje filmiki, na moją stronę na Facebooku, dajcie mi lajka na fejsie! OK, na dziś to wszystko, słuchajcie mnie również następnym razem, jeśli macie pytanie, pomysły lub chcecie po prostu się przywitać, proszę piszcie komentarze – czekam na nie z niecierpliwością. Pozdrawiam serdecznie do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

August 20, 2012

RP055: W Trzcielu nad rzeczką

Download mp3 file: Podcast RP055

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Music by DanoSongs (danosongs.com)

Trzciel – nazwa miejscowości
rzeczka – mała rzeka
trzciny – rośliny, które rosną często nad wodą
trzmiel – owad podobny do pszczoły, ale większy
cień – miejsce do którego nie dociera światło zasłonięte przez przeszkodę
trzmielina – rodzaj rośliny
chrzęst – zgrzyt, odgłos łamania, kruszenia
Szczebrzeszyn – nazwa miejscowości
milknąć – stawać się cichszym
blednąć – stawać się bladym, białym
Strzelina – nazwa miejscowości
szczelina – wąski otwór
młyn – miejsce gdzie robi się mąkę, gdzie mieli się zboże na mąkę
szczęka – kość, w której znajdują się zęby
szczypawki – potoczna nazwa pewnych owadów
strzępy – kawałki, fragmenty
strzykawka – przedmiot medyczny do robienia zastrzyków
Wieprz – nazwa rzeki
rzęsisty deszcz – intensywny deszcz
trzeszczeć – zgrzytać, skrzypieć
trzęsawisko – teren podmokły, bagno
przęsło – element konstrukcji np. mostu
sadzawka – małe jeziorko
chrząszcz – rodzaj owada, żuk
rzęsa – roślina, która rośnie pływając na wodzie
drzazga – cienki, twardy, ostry kawałek drewna – podobny do igły
trwoga – strach
hulajnoga – pojazd na dwóch kołach

W Trzcielu nad rzeczką

Sara Segal

W Trzcielu nad rzeczką, gdzie rosły trzciny
spały trzy trzmiele w cieniu trzmieliny.
Tak długo spały, pochrząkiwały,
że w Szczebrzeszynie
chrzęst chrząszczy w trzcinie
umilkł i zbladł.
W szczelinach młyna, obok Strzelina
w szczękach szczypawek strzępy
strzykawek.
Nagle? trzask, potem prask!
A to w Trzęsaczu ziemią zatrzęsło.
Rzęsistym deszczem polało jeszcze.
Strach?
W trzęsawisku z rzęsą
zatrzeszczało przęsło.
Żabki wpadły do sadzawki,
A szczypawki do strzykawki.
Trzmiele jeszcze są w trzmielinie,
chrząszcze tam, gdzie? Gdzie Wieprz płynie.
Jeszcze trzeszczą drzazgi w przęśle,
w trzęsawisku rzęsą trzęsie?
Aż dziewczynka z wielką trwogą
odjechała hulajnogą.

Tak się skończył spacer w parku.
W miejskim parku, panie Bartku.
Teraz mocno oczka ściśnij
może też ci się coś przyśni.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

August 16, 2012

Learn Polish from Video: Trudny wiersz

Dziś przeczytam wiersz Sary Segal “W Trzcielu nad rzeczką”. Ten wiersz jest trudny do wymówienia. Myślę, że będziecie mieć dobrą zabawę słuchając go, a potem próbując czytać po polsku.

Cześć, witajcie!
Mówi do Was Piotr z realpolish.pl
Jeśli macie chęć nauczyć się ze mną polskiego to zapraszam, w tym wideo będę mówił do Was właśnie po polsku.
Słuchajcie, dzisiaj chciałbym wam przeczytać wiersz, a będzie to wiersz specjalny.
Dlaczego wybrałe właśnie ten wiersz? Za chwilę Wam powiem.
Ucząc się języków czasami napotykamy trudność… trudności w wymowie.
I właśnie o wymowie chciałbym Wam trochę opowiedzieć.
Język polski jest dla niektórych trudny w wymowie, ponieważ dźwięki które występują w języku polskim nie występują w waszym języku, nie występują w waszym ojczystym języku.
A są to takie dźwięki jak: ś, ć, ż, sz… i te dźwięki czasami sprawiają trudność.
I właśnie dlatego przygotowałem ten wiersz.
Wiersz ten, myślę że będzie trudny do wymówinia dla niektórych z Was, ponieważ był trudny nawet dla mnie.
Posłuchajcie wiersza Sary Segal “W Trzcielu nad rzeczką”
Trzciel to nazwa miejscowości, która pewnie leży nad rzeczką.

W Trzcielu nad rzeczką
– Sara Segal –

W Trzcielu nad rzeczką, gdzie rosły trzciny
spały trzy trzmiele w cieniu trzmieliny.
Tak długo spały, pochrząkiwały,
że w Szczebrzeszynie
chrzęst chrząszczy w trzcinie
umilkł i zbladł.
W szczelinach młyna, obok Strzelina
w szczękach szczypawek strzępy
strzykawek.
Nagle… trzask, potem prask!
A to w Trzęsaczu ziemią zatrzęsło.
Rzęsistym deszczem polało jeszcze.
Strach…
W trzęsawisku z rzęsą
zatrzeszczało przęsło.
Żabki wpadły do sadzawki,
A szczypawki do strzykawki.
Trzmiele jeszcze są w trzmielinie,
chrząszcze tam, gdzie… Gdzie Wieprz płynie.
Jeszcze trzeszczą drzazgi w przęśle,
w trzęsawisku rzęsą trzęsie…
Aż dziewczynka z wielką trwogą
odjechała hulajnogą.

Tak się skończył spacer w parku.
W miejskim parku, panie Bartku.
Teraz mocno oczka ściśnij
może też ci się coś przyśni.

Jeśli dobrze się bawiliście, jeśli podobało Wam się brzmienie tego wiersza, bardzo się cieszę, że mogłem zrobić Wam przyjemność.
Jeśli macie chęć przyślijcie mi nagrania jak wy czytacie jakieś trudne zdania w waszych językach ojczystych.
Ja chętnie spróbuję przeczytać to i naśladować was. To bardzo dobre ćwiczenie.
Na dzisiaj to już wszystko. Jeśli lubicie mój kanał YouTube, jeśli lubicie realpolish.pl proszę zasubskrybujcie, wchodźcie na moją stronę, piszcie komentarze, zadawajcie pytania. Ja chętnie odpowiadam na wszystkie wasze pytania.
Słuchajcie na dzisiaj to już wszystko i zapraszam na następne spotkania z językiem polskim.
Cześć, do następnego razu, pa, trzymajcie się, pa, pa!

August 15, 2012

RP054: Rozmowa telefoniczna [polish story16]

Download mp3 file: Podcast RP054

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witam Was bardzo serdecznie. Dziękuję, że znowu mnie słuchacie i zapraszam na następną historyjkę po polsku. Dla tych z Was, którzy chcą równocześnie czytać tekst mam dobrą informację – tekst znajduje się na stronie realpolish.pl
Dzisiejsza historyjka będzie opowiadała o rozmowie telefonicznej. Kto z kim rozmawiał zaraz się dowiemy, zaraz opowiem historyjkę. Poproszę jeszcze tylko, żebyście zwrócili uwagę na następujące słowa:

młodszy – starszy
zadzwonić
dziewczyna – chłopak
razem – osobno
nowinka

Myślę, że możemy zaczynać opowiadanie tej krótkiej historyjki. Jeśli jesteście gotowi podnieście w górę ręce… Ok widzę las rąk w takim razie zaczynam opowiadanie historyjki, która nosi tytuł

Rozmowa telefoniczna

Krzysztof ma młodszą siostrę Kasię.
Ona mieszka w innym mieście.
Krzysztof dzisiaj zadzwonił do swojej siostry.
Co u ciebie słychać? ? spytała Kasia.
Krzysztof powiedział siostrze, że dostał nową pracę.
On teraz pracuje jako kierowca.
Krzysztof powiedział Kasi, że ma nową dziewczynę.
Jego dziewczyna nie jest Polką.
Ona ma na imię Jane i jest Amerykanką.
Krzysztof i Jane nie mieszkają razem.
Krzysztof długo rozmawiał z siostrą.
Opowiedział jej wszystkie nowinki.
Za kilka dni Krzysztof znów zadzwoni do Kasi i opowie co u niego słychać.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Moja audycja nie była dziś długa, trwała tylko kilka minut, ale mam nadzieję, że dużo się nauczyliście. Jeśli chcecie posłuchać tej samej historyjki wraz z pytaniami i odpowiedziami zapraszam do sklepiku. Historyjki z pytaniami pozwolą Wam na ćwiczenie mówienia, jeśli chcecie mówić po polsku bez zastanawiania, automatycznie, ćwiczcie odpowiadanie na pytania, to doskonałe ćwiczenie.
Zapraszam do subskrypcji mojego newslettera, możecie podać swój email i dostaniecie na skrzynkę wiadomości ode mnie.
Mam nadzieję, że następnym razem znowu odwiedzicie stronę realpolish.pl i będziecie uczyli się ze mną języka polskiego. Na dziś to już koniec, życzę Wam wszystkiego dobrego, miłego wieczoru, miłego dnia, trzymajcie się, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

August 13, 2012

RP053: Sprzątanie podłogi [polish story15]

Download mp3 file: Podcast RP053

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Zapraszam do komentowania, zapraszam na mojego facebooka i na tweetera, dajcie mi like, powiedzcie cześć, powiedzcie co u Was słychać, czy wszystko w porządku. Jeśli macie pytania, pytajcie. Piszcie jak najwięcej po polsku, codziennie używajcie polskiego, a szybko będziecie płynnie posługiwać się językiem polskim. Na dziś to już wszystko, przypominam, że cały zapis tej audycji jest na stronie realpolish.pl. Do usłyszenia następnym razem, trzymajcie się, mówił Piotr, cześć pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

August 10, 2012

RP052: Wieczor Dawida [polish story14]

Download mp3 file: Podcast RP052

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witam Was z serca Polski i zapraszam na następną historyjkę. Dzisiaj chcę opowiedzieć Wam o tym co Dawid robił wieczorem, co on robił zanim położył się spać. Dzisiaj zwrócę Waszą uwagę na następujące słowa:

późno
pora
zmęczyć się
rozebrać się
przykryć się
zasnąć

Jeśli jesteście gotowi to możemy zaczynać. Przypomnę jeszcze tylko, że tekst do tej audycji znajdziecie na realpolish.pl Możecie słuchać i czytać jednocześnie. OK, posłuchajcie opowiadania.

Wieczór Dawida

Było już późno.
Pora iść spać ? pomyślał Dawid.
Dawid był bardzo zmęczony.
On wyłączył swój komputer i telewizor.
Zgasił światło w pokoju.
Dawid poszedł do łazienki.
Dawid rozebrał się i wziął prysznic.
On wytarł się ręcznikiem.
Potem umył zęby.
Dawid założył swoją piżamę.
Dawid poszedł do sypialni i położył się do łóżka.
Położył głowę na poduszkę i przykrył się kołdrą.
Dawid nastawił budzik na 6:30.
Dawid zgasił światło i zasnął.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Dawid już zasnął, ja mam nadzieję, że nie śpicie jeszcze i że mnie słuchacie. Jeśli jesteście już zmęczeni to nie martwcie się, bo to już koniec dzisiejszej historyjki. Usypiał was jak zawsze Piotr, jeśli chcecie posłuchać pytań i odpowiedzi do tej historyjki to zapraszam na wersje rozszerzone. Wersje rozszerzone są bardzo pomocne w nauce, zawierają pytania i odpowiedzi, zawierają też te same historyjki z różnych punktów widzenia. Mają też słowniczek ze wszystkimi słówkami. Zatem wszystkich, którzy naprawdę chcą nauczyć się mówić po polsku zachęcam spróbujcie wersji rozszerzonych historyjek.

Jeśli lubicie uczyć się ze mną polskiego, dajcie mi “like” na Facebooku, śledźcie mnie na Twitterze. Czekam też na wasze komentarze, napiszcie co wam się śniło, jeśli macie pytania to chętnie na nie odpowiem. Na dziś to już wszystko, trzymajcie się zdrowo i do następnego razu, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

August 8, 2012

RP051: Marta gra na fortepianie [polish story13]

Download mp3 file: Podcast RP051

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Oczywiście zapraszam Was na moją stronę na Facebooku, śledźcie mnie na Twitterze. Powiedzcie o mnie swoim znajomym, którzy chcą uczyć się języka polskiego. Proszę o komentarze, pamiętajcie napiszcie gdzie mieszkacie, gdzie mieszkaliście w swoim życiu. Jestem ciekaw skąd jesteście, niektórych z Was znam, ale chętnie poznam wszystkich. Słuchajcie, na dziś to już wszystko, zapraszam na następne audycje, pozdrawiam Was, życzę wszystkiego dobrego i do szybkiego spotkania, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

August 4, 2012

RP050: W sklepie [polish story12]

Download mp3 file: Podcast RP050

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

I to już koniec historyjki. Mieliśmy tu kilka czasowników, w trzech czasach: przeszłym, teraźniejszym i przyszłym. Wiem, wiem… to nie jest bardzo łatwe. Mam jedną radę, nie staraj się tego zapamiętać, po prostu posłuchaj tego wiele, wiele razy, a wszystko samo zapisze się w Twojej głowie. Spróbuj, a zobaczysz…! Czas przypomnieć słówka, którym dziś uważnie się przyglądaliśmy, a były to:

zrobił – robi – zrobi
poszedł – idzie – pójdzie
włożył – wkłada – włoży
wziął – bierze – weźmie
otworzył – otwiera – otworzy
sprawdził – sprawdza – sprawdzi

Przypominam o historyjkach w wersji rozszerzonej, które są nagrane z pytaniami i odpowiedziami. Odpowiadanie na pytania bardzo pomaga w płynnym mówieniu, po kilku powtórzeniach zaczynasz mówić swobodnie, bez zastanawiania się i tłumaczenia w głowie na swój język ojczysty – i właśnie o to chodzi, żeby mówić bez zastanawiania się, automatycznie.

Jeśli macie pytania, proszę bardzo zadawajcie je w komentarzach, a ja postaram się na nie odpowiedzieć. Słuchaliście podkastu ze strony realpolish.pl, ja nazywam się Piotr i zapraszam na kolejne audycje po polsku. Czekam na Was następnym razem, a na dziś to już koniec, pozdrawiam Was i życzę miłego dnia, miłego wieczoru, do usłyszenia pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

July 31, 2012

Learn Polish from Video: Wycieczka

Tym razem filmik rysunkowy, jestem ciekaw jak Wam się spodoba.

Cześć, witam Was bardzo serdecznie.
Dziś chcę opowiedzieć troszeczkę o swoich planach, o tym co będę robił w najbliższym czasie.
Zanim o tym opowiem chcę Wam podziękować za to, że słuchacie moich audycji i za to, że chcecie uczyć się ze mną języka polskiego.
Być może nie poznajecie mojego głosu, być może mój głos zmienił się troszeczkę. Ostatnio dopadła mnie alergia, od kilku dni mam katar alergiczny. Mam jednak nadzieję, że mimo to zrozumiecie to co do Was powiem.

Słuchajcie, w następnym tygodniu wybieram się z moją rodziną w góry. Wszyscy razem pojedziemy w góry. Ja, moja żona, córka i pies pojedziemy razem w góry. Czy pojedziemy pociągiem? Nie, nie pojedziemy pociągiem. Nie polecimy też samolotem. Pojedziemy samochodem.

Ale zanim pojedziemy musimy przygotować wszystkie rzeczy, które ze sobą zabierzemy. Musimy przygotować ubrania czyli koszulki, spodnie, bieliznę. Musimy przygotować buty. Zabierzemy też jedzenie dla Jobie, czyli naszego psa. Nie możemy też zapomnieć o małej piłeczce dla Jobie. Nie będziemy brać dużej piłki. Weźmiemy małą piłeczkę. Wszystkie rzeczy włożymy do toreb i plecaków. Potem cały bagaż włożymy do bagażnika.

Wyruszymy w drogę wcześnie rano, wyjedziemy o 6:00 rano. Podróż będzie trwała 5 godzin. Na miejscu będziemy o 11:00 Po drodze zatrzymamy się dwa razy. Napijemy się wody, a Jobie zrobi siusiu.

W górach będziemy 7 dni. Będziemy mieszkać w małym domku. Nie w dużym domu, tylko w małym domku. Mam nadzieję, że będzie ładna pogoda, będzie świeciło słońce i nie będzie padał deszcz. Będziemy musieli uważać, bo w górach pogoda zmienia się bardzo szybko. Mam nadzieję, że nie będzie burzy. Jeśli będzie dobra pogoda, to codziennie będziemy wszyscy chodzić po górach. Będziemy robić wycieczki każdego dnia. Zrobimy sobie kilka wycieczek, będziemy chodzić różnymi szlakami, różnymi drogami. Myślę, że wejdziemy na najwyższą górę w okolicy.

Gdy minie 7 dni wrócimy do domu, do Warszawy. Żal będzie wracać, ale wszystko kiedyś się kończy.
Na dziś to wszystko. Pozdrawiam Was serdecznie, życzę miłych wakacji. Trzymajcie się – pa, pa!

July 27, 2012

Learn Polish from Video: O psach

Dzisiaj znów filmik o psach ;) mam nadzieję, że nie zanudzę Was filmikami o psach…

Dzisiaj razem z Jobie pokażemy Wam jak się przynosi piłkę i powiem Wam też kilka innych rzeczy o psach. Takich rzeczy, o których Wam jeszcze nie mówiłem.

Jobie jesteś gotowa? OK, tu mam piłkę.
– Jesteś gotowa? Przynieś!
– Tak, szukaj, szukaj.
– Przynieś piłeczkę, przynieś. Przynieś piłeczkę, przynieś… tak, dobrze, tak.
Dobrze, OK. Chodź Jobie pokażemy wszystkim.

Jobie nie ma obroży. Normalnie pies ma tutaj obrożę, tu jest obroża. Obroża jest tutaj, ale ja nie lubię obroży, bo mi się wydaje, że pies udusi się… jak będzie miał obrożę. Dlatego zakładam Jobie takie szelki.

– Jobie pokaż jakie masz szelki.
– Czekaj, rzucę ci – szukaj!

Poleciała. – Przynieś! – Jobie nosi szelki, nie nosi obroży, ma za to takie szelki. Do tych szelek przyczepia się smycz. To jest smycz, ma taki zaczep. To jest smycz, psa trzyma się na smyczy.
Ja przy smyczy mam jeszcze dwa takie – cicho! Jobie nie wolno! – przy smyczy mam jeszcze dwa takie woreczki. W jednym mogę mieć piłkę, a w drugim mogę mieć jedzenie dla Jobie. Tu są takie małe kawałeczki. Takie malutkie kawałeczki, które Jobie bardzo lubi.

– Jobie leć po piłkę lepiej.
Także, to się nazywa smycz.
Susan mówiła, właśnie, że psy się wabi. Psy się wabi, psy się wabią. Nie mówi się, że pies ma na imię Jobie, tylko mój pies wabi się Jobie.

Słowo wabić pochodzi od tego, że… ogólnie wabienie zwierząt to jest przywoływanie zwierząt. Jeśli myśliwy idzie po lesie, chce zwabić jakieś zwierzę, to na przykład robi hu, hu, hu… To jest wabienie.
I stąd pochodzi również właśnie słowo wabić, czyli wołać jakieś zwierzę. Jak wabi się twoje zwierzę? Po prostu woła się Jobie (trzeba zawołać Jobie). OK?
Jak wabi się twój pies? – Jobie. Wołam Jobie i Jobie do mnie przychodzi. Stąd pochodzi słowo wabić. Nie mówimy, że pies nazywa się Jobie. ma na imię Jobie tylko, że psa wabi się Jobie.

Jest jeszcze jedna różnica między psem a człowiekiem. Na pewno takich różnic jest wiele, ale na przykład jeśli ktoś ma włosy. Ja akurat włosów nie mam, ale człowiek ma włosy, a pies nie ma włosów tylko ma sierść. To jest sierść. Wszystkie zwierzęta mają sierść albo mówimy też futro. To jest właśnie futro, albo sierść. Nie mówimy, że zwierzęta mają włosy, tylko że mają sierść albo futro.
Tak jest bardzo przyjemnie głaskać pieska po głowie… ee! bo mi kabel przegryziesz… bardzo przyjemnie jest głaskać po takim miękkim futerku.

Jobie teraz gryzie patyk, to jest jej ulubione zajęcie. Gryzienie patyków to ulubione zajęcie Jobie. Tak, ma ostre zęby.

Chciałbym powiedzieć Wam jeszcze, że psy wykonują komendy. Komendy to są polecenia, które wydajemy psu, gdy chcemy żeby pies coś zrobił.
Na przykład komenda aport. Aport czyli przynieś. Przynieś coś, wołamy aport.
– Jobie, Jobie aport, aport! Przynieś, przynieś!

O nie chce przynieść. Już chyba dostała za dużo smakołyków i nie chce wykonywać komend. Czyli aport to jest pierwsza.
A następne to na przykład – siad. Zobaczymy czy Jobie będzie chciała usiąść. Komenda siad.
– Jobie siad! Dobrze!
Następna komenda to leżeć.
– Jobie leżeć, leżeć! Dobrze!
Niektórzy mówią waruj. Pies waruje czyli leży tak jak teraz. Teraz pies waruje.
– Jobie roluj, roluj! Tak, dobrze to jest rolowanie. OK?
Różne można nauczyć rzeczy żeby pies robił. Właśnie to są komendy.

OK, na dzisiaj to chyba wszystko, bo Jobie już się zmęczyła i chce trochę odpocząć.
Cześć, trzymajcie się, pa, pa!

July 25, 2012

RP049: Nowe buty [polish story11]

Download mp3 file: Podcast RP049

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Mam nadzieję, że podobało Wam się, że wiecie teraz więcej. Jeśli nie macie jeszcze historyjek w wersjach rozszerzonych, to zachęcam. Jedna historyjka w różnych punktach widzenia, w różnych czasach, z pytaniami i odpowiedziami kosztuje tylko 1 euro. A jeśli kupicie wszystkie 70 historyjek to dostaniecie jeszcze mnóstwo innych fajnych kursów języka polskiego. To zupełnie jak jedna wielka przecena! Jeśli macie jakieś pytania, proszę piszcie maile, albo wpisujcie pytania do komentarzy. Sprawdzajcie mój kanał na YouTube – YouTube mrrealpolish Channel, bo tam czasami dodaję też łatwe wideo po polsku. Dajcie mi lajka na fejsie, czyli facebooku, opowiedzcie swoim znajomym o realpolish.pl

OK nie będę Was zanudzał, kończę wiec na dziś i zapraszam na następny raz. Pozdrawiam bardzo serdecznie, trzymajcie się ciepło, ściskam, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

July 23, 2012

RP048: Zbliża się burza [polish story10]

Download mp3 file: Podcast RP048

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Świetnie, doszliśmy do końca historyjki. Mam nadzieję, że historyjka nie był trudna i wszystko zrozumieliście. Nawet jeśli rozumiecie wszystko proszę, abyście słuchali historyjek wiele razy, nawet przez kilka dni. Ci którzy chcą lepiej mówić po polsku, powinni odpowiadać na pytania. Pytania i odpowiedzi do tych historyjek znajdują się w ich wersjach rozszerzonych, które są w moim sklepiku.

Dzisiaj zwracałem waszą uwagę na takie słówka:

patrzeć – zobaczyć
zbliżać się – oddalać się
wyginać się – prostować się
wszystko – nic
postanowić

Przypominam, że słuchaliście podkastu ze strony realpolish.pl, ja nazywam się Piotr i zapraszam wszystkich, którzy uczą się polskiego na następne audycje. Jeśli macie pytania lub uwagi zapraszam do wpisywania komentarzy. Czekam na Wasze komentarze. Zapraszam również do mojego kanału na YouTube, tam znajdziecie wiele filmików i krótkich lekcji języka polskiego. Zapraszam również do zapisania się na mój newsletter jeśli chcecie wiedzieć na bieżąco co dzieje się na stronie realpolish.pl
Na dziś to wszystko, dziękuję bardzo i zapraszam na następne podkasty, następne omówienia łatwych historyjek po polsku. Pozdrawiam serdecznie, życzę miłego dnia, do usłyszenia, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

July 20, 2012

Learn Polish from Video: Jobie gra w piłkę

Zapraszam na krótki filmik z wieczornego spaceru, na którym gram z moim psem w piłkę :)

Cześć, witajcie, mówi Piotr. Jest już 20:30, zobaczcie… jest dwudziesta trzydzieści, czyli w pół do dziewiątej, a ciągle jest jeszcze widno, słońce jeszcze nie zaszło i dlatego przyszliśmy z Jobie zagrać w piłkę, oj jak ty szczekasz…

Zaraz będziemy grać w piłkę, dlatego Jobie już się cieszy, ona bardzo lubi grać w piłkę.

– Cicho! Nie wolno tak! Czekaj! Czekaj!

Ona jest bramkarzem, o już biega za piłką. Ja muszę kopać piłkę, a Jobie próbuje ją złapać.

Zobaczcie jak ona biegnie za piłką.

– Czekaj, czekaj! Zostań, zostań! Czekaj, czekaj!
Teraz ja rzucę jej piłkę i zobaczycie jak ona ją będzie łapać.

– Jobie czekaj… łap!

O, tak właśnie Jobie łapie piłkę.

Piłkę można kopać nogą, można piłkę kopać. Nogą się piłkę kopie… czekaj! Nogą się piłkę kopie, o tak.

– Dobrze, cicho, nie szczekaj! Nie wolno szczekać. Uwaga… dobrze bronisz!

– Tak, jeszcze raz… tak! Dobrze bronisz.

Tak się kopie piłkę, tak? Ja kopię piłkę, a Jobie broni. O… obroniła.

– Przynieś! Przynieś do mnie piłkę teraz. Przynieś piłkę! – Nie chce przynieść, leniwiec, no…

Piłkę można też rzucać, jeśli robię tak ręką, to znaczy, że rzucam piłkę, OK? Rzucę… i Jobie łapie.

Na tym polega właśnie gra w piłkę, można piłką rzucać, albo kopać.

Niestety, teraz wieczorem jest dużo komarów. O, właśnie chyba zabiłem jednego. Jest dużo komarów i nie jest tak fajnie siedzieć na dworzu, bo co chwilę coś gryzie w głowę – to komary. Niektórzy na to mówią moskity, ale w Polsce najczęściej mówimy – komary.

– Jobie, a ty nie boisz się komarów? Nie gryzą cię komary?

Nie, ty sama tylko gryziesz trawę ciągle. Co ty jesteś krowa, czy co?

– Czekaj Jobie, zobaczymy czy strzelę ci gola.

– Uważaj, broń, broń… bronisz?

Nie ma! Dobrze, obroniłaś! Jeszcze raz, jeszcze raz ustaw się. Zostań tam, zostań, zostań.

Tu jest piłka, tu jest Jobie. Uwaga, broń… dobra obrona brawo!

Jeszcze raz, spróbuję cię oszukać.

– Idź tutaj, chodź tu za mną, tu chodź, tu… tak, czekaj, zostań. Bronisz, uważaj teraz. Uważaj, gotowa?

Ha, ha, udało mi się górą, ale cię oszukałem!

Słońce już powoli chowa się za horyzont. Niedługo zrobi się ciemno, ale jeszcze pewnie pół godziny będzie widno.

Na dzisiaj w takim razie to już wszystko i zapraszam Was na następne spotkania ze mną i z Jobie. Trzymajcie się, cześć pa, pa!

– Chodź Jobie pożegnaj się, chodź tu, chodź… tak dobrze, dobrze tak…

July 18, 2012

RP047: Prezent dla Adama [polish story09]

Download mp3 file: Podcast RP047

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

July 16, 2012

RP046: Sylwia u lekarza [polish story08]

Download mp3 file: Podcast RP046

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

July 14, 2012

RP045: Polski NIE jest najtrudniejszym językiem na świecie

Download mp3 file: Podcast RP045

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

July 12, 2012

Learn Polish from Video: Części ciała u psa

Tym razem zapraszam na krótki filmik, w którym ja i Jobie pokażemy Wam jak po polsku nazywają się różne części ciała u zwierząt. Pamiętajcie, że zwierzęta mają łeb i łapy, a ludzie mają głowę i ręce. Jeśli powiecie komuś, że ma łeb albo łapy to nie będzie to grzeczne.

Witam Was bardzo serdecznie. Dzięki, że jesteście ze mną, że oglądacie filmik. Dzisiaj chciałem Wam pokazać jak nazywają się części ciała u psa. Zobaczcie jak nazywają się części ciała u psa.
Sfilmuję mojego psa Jobie… Jobie Wam pokaże jak nazywają się różne części ciała.
Jobie… Jonie wystawiła język, teraz mnie liże, tak? To jest głowa, tak, nos, pokaż nos… oczy, zęby… takie dwa największe zęby to kły.
Jobie pokaż kły! O, było tam widać trochę. Czekaj, czekaj, pokaż kły, o tak… dobrze to są kły, te dwa największe zęby to są kły.
Jobie ma oczywiście uszy, to są uszy… nosem wącha, tak? Ma czarny nosek, o tam… czarny nosek.
Tak i pokażemy… czekaj chodź tutaj… dobrze, nauczymy wszystkich jak nazywają się części ciała u psa. Czekaj Jobie!
To jest głowa. OK? To jest głowa, tak… dobrze.
Pokaż język! Dobrze to jest język. O tak, to jest język.
Widzieliście język? Tak, co jest w buzi tam w środku? Zęby.
Pokaż zęby! Czekaj! O, zęby, to są zęby. OK.
Czekaj dostaniesz nagrodę.
Nos. Pokaż nos! Czekaj nie rusz! Nos, tak, to jest nos. Ten czarny tutaj to jest nos. Dobrze Jobie czekaj… masz… oczy, jedno oko, drugie oko, to są oczy, tak… oczy.
To jest pysk, tu, to jest pysk, pysk, to jest pysk. W pysku jest język i w pysku są zęby, tak? To jest pysk, a całe to głowa.
Uszy oczywiście, pokaż jakie masz uszy. Tak, to są uszy.
Tak! Dobry pies! To są uszy, dobrze.
Jobie, pokaż ogon jaki masz! Wstań, czekaj! Odwróć się teraz! To jest ogon, OK? Ogon, to jest ogon… tak, człowiek nie ma ogona.
Tak, dobry pies. Łapka, przednia łapka, druga przednia łapka – dwie przednie łapki. Wstawaj! Jobie, bo nie widać cię, wstań. Tak, o tak.
Tu jest brzuch, czekaj… to jest brzuch. Dobrze. Ale ty się trzepiesz.
Tu jest kark, tu jest kark.
Nie wiem czy tam coś będzie w ogóle widać na tym filmie, wiesz?
Myślę, że teraz już będziecie wiedzieć jak nazywają się różne części ciała u zwierząt. Pamiętajcie, że niektóre części ciała inaczej nazywają się u zwierząt, a inaczej u ludzi. Zwierzęta mają łeb, a ludzie mają głowę. Zwierzęta mają łapy, a ludzie mają ręce i nogi.
Cześć trzymajcie się, na razie, pa, pa!
Osa mi tu usiadła, no!

July 11, 2012

Blog

Na lotnisku

Jazda do pracy

Maria nie ma pracy

W Trzcielu nad rzeczką

Rozmowa telefoniczna

Wieczór Dawida

Co mówią słuchacze?