• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

  • Podcast
  • Premium Courses
  • VIP CLUB
  • Plans
  • Log In

RP031: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 31

Niestety te dyktanda zostały uszkodzone.
Zbiór nowych dyktand znajduje się w klubie VIP.
Unfortunately, these dictations have been damaged.
A collection of new dictations is available in the VIP club.
Klub VIP – Dyktanda

Cześć, wiatm Was bardzo serdecznie, zapraszam na następne dyktando. Dzisiejsze dyktando będzie fragmentem z programu Familiada. Familiada to taki program, który jest nadawany w Polsce już oad wielu, wielu lat, myślę, że ze 20 lat już jest ten program w telewizji. są tam zapraszane całe rodziny i prowadzący zadaje rodzinom pytania. Ale zanim przejdziemy do dzisiejszego dyktanda, pora na odpowiedź na nasze ostatnie dyktando. Posłuchajcie co przydarzyło się pani, która prowadziła prognozę pogody.

Na wschodzie kraju tymczasem, od Suwałk… o Boże Święty przepraszam mi się guziczek rozpiął…
od Suwałk przez Lublin, aż po Rzeszów będzie dzisaj padać sporo śniegu i ten śnieg dzisiaj może urosnąć nawet do 10 cm.

Dzięki Tomek za twoją odpowiedź – Susan też :) Świetnie! Tam jeden błąd zrobiłeś, napisałeś, że guzik się rozbił. Chodziło oto, że guzik się rozpiął – ubranie się rozpina, albo zapina. Tak samo można guziki rozpinać, albo zapinać. Jak się chcesz rozebrać to musisz rozpiąć guziki. Tej pani oczywiście guzik rozpiął się przypadkowo. OK dzięki jeszcze raz.

Korzystając z okazji chciałbym się Was spytać… ostatnio rozmawiałem z Aaronem, który prowadzi bloga Everyday Language Learner i spytałem czy mógłbym przetłumaczyć jego posty, jego artykuły na polski i wstawić na swoją stronę. I on się zgodził, z czego ja się bardzo cieszę i chciałbym się spytać Was czy jesteście zainteresowani, czy chcielibyście posłuchać jego postów po polsku. Ja uważam, że jego posty są bardzo ciekawe i możecie je od razu przeczytać po angielsku, a ja chciałbym przetłumaczyć je po polsku i również nagrać pliki audio jak czytam te teksty. Myślę, że byłby to doskonały materiał, ciekawy materiał do nauki polskiego. Jeśli jesteście zainteresowani, jeśli podoba Wam się ten pomysł napiszcie mi o tym.
A teraz zapraszam na pełne wyjasnienie dyktanda.


Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:
Seria 1 (2012)
  • RP097: Noworoczne postanowienia
  • RP096: Wigilia
  • RP095: Obława
  • RP094: Stan wojenny
  • RP093: Co ma piernik do wiatraka
  • RP092: Pierniki
  • RP091: Mikołajki
  • RP090: Andrzejki
  • RP089: Lotnisko
  • RP088: Lis
  • RP087: Niebo
  • RP086: Wąs niedźwiedzia
  • RP085: Nowy przyjaciel
  • RP084: Lekcja
  • RP083: Tajemnica
  • RP082: Trochę o tenisie
  • RP081: Szczęśliwy książę – wyjaśnienia
  • RP080: Szczęśliwy książę (2) – Oscar Wilde
  • RP079: Szczęśliwy książę (1) – Oscar Wilde
  • RP078: Mały rycerz
  • RP077: Bitwa pod Wiedniem
  • RP076: Mecz Polska-Anglia
  • RP075: Bajka o wróżce
  • RP074: Czytanie pomaga w nauce polskiego
  • RP073: Problemy z metrem
  • RP072: Jak zapamiętać to co przeczytałem
  • RP071: Urodziny Tomka
  • RP070: Facebook i poczucie szczęścia
  • RP069: Jak przestać odkładać rzeczy na później
  • RP068: Sprzątanie kuchni [Polish Story23]
  • RP067: Kasia robi kanapkę [Polish Story22]
  • RP066: Poranna kawa [Polish Story21]
  • RP065: Szczęście a wiek
  • RP064: Kony 2012 sukces i krytyka
  • RP063: Czy ludzie którzy mówią więcej niż jednym językiem są mądrzejsi?
  • RP062: Żelazo i witamina D to zdrowie dla dzieci
  • RP061: Słoneczny podgrzewacz wody
  • RP060: Pościg [Polish Story20]
  • RP059: Masz ci los
  • RP058: Na lotnisku [Polish Story19]
  • RP057: Jazda do pracy [Polish Story18]
  • RP056: Maria nie ma pracy [polish story17]
  • RP055: W Trzcielu nad rzeczką
  • RP054: Rozmowa telefoniczna [polish story16]
  • RP053: Sprzątanie podłogi [polish story15]
  • RP052: Wieczor Dawida [polish story14]
  • RP051: Marta gra na fortepianie [polish story13]
  • RP050: W sklepie [polish story12]
  • RP049: Nowe buty [polish story11]
  • RP048: Zbliża się burza [polish story10]
  • RP047: Prezent dla Adama [polish story09]
  • RP046: Sylwia u lekarza [polish story08]
  • RP045: Polski NIE jest najtrudniejszym językiem na świecie
  • RP044: Brzydka pogoda [polish story 07]
  • RP043: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [3 z 3]
  • RP042: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [2 z 3]
  • RP041: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [1 z 3]
  • RP040: Zuzia w kuchni [Polish Story 06]
  • RP039: Kamil kupuje samochod [Polish Story 05]
  • RP038: Ania zapisuje telefon [Polish Story 04]
  • RP037: Łatwa do zrozumienia treść
  • RP036: Szczupły Robert [Polish Story 03]
  • RP035: Marek myje ręce [Polish Story 02]
  • RP034: Marta nie może spać [Polish Story 01]
  • RP033: Rada dla uczących się języków: używajcie tekstów równoległych
  • RP032: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 32
  • RP031: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 31
  • RP030: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 30
  • RP029: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 29
  • RP028: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 28
  • RP027: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 27
  • RP026: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 26
  • RP025: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 25
  • RP024: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 24
  • RP023: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 23
  • RP022: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 22
  • RP021: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 21
  • RP020: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 20
  • RP019: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 19
  • RP018: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 18
  • RP017: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 17
  • RP016: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 16
  • RP015: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 15
  • RP014: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 14
  • RP013: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 13
  • RP012: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 12
  • RP011: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 11
  • RP010: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 10
  • RP009: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 09
  • RP008: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 08
  • RP007: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 07
  • RP006: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 06
  • RP005: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 05
  • RP004: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 04
  • RP003: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 03
  • RP002: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 02
  • RP001: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 01

« Prev: RP030: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 30
» Next: RP032: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 32

Reader Interactions

Comments

  1. Tomek says

    June 15, 2012 at 12:02 pm

    “- Powiedz, jaki przedmiot szkolny najmniej przydaje się w życiu. Jacek!
    – Kanapka.”

    :)

    Podoba mi się ten pomysł. Ja uczę się po angielskiego również.
    Dzięki Piotr!

    Log in to Reply
    • Peter says

      June 15, 2012 at 2:58 pm

      Brawo! Idealnie, ani jednego błędu!
      OK przetłumaczę coś na polski :)

      Log in to Reply
  2. Gabi says

    June 15, 2012 at 12:10 pm

    Powiedź jaki przedmiot szkolny najmniej przydaje się w życiu!
    Jacek.
    Kanapka.

    Wydaje mi się, że na Everyday Language Learner są ciekawe rzeczy. Jeśli masz chęć i czas żeby przetłumaczyć, to na pewno byłoby przydatne. Dzięki!!! :)

    Log in to Reply
    • Peter says

      June 15, 2012 at 2:57 pm

      Brawo! dziś bez błędu, jeśli nie liczyć jednej literki ;)
      Dzięki za odpowiedź na temat ELL – postaram się przetłumaczyć coś na początek.

      Log in to Reply
      • Gabi says

        June 16, 2012 at 2:24 pm

        Powiedź = Powiedz :)

        Log in to Reply
        • Peter says

          June 16, 2012 at 4:14 pm

          Tak :) doskonale!

          Log in to Reply
  3. Susan says

    June 15, 2012 at 12:10 pm

    Powiedź jaki przedmiot szkolny najmniej przydaje się w zyciu? Jacek-
    Kanapka.

    Tworzyłeś pięknę sztukę dzisiaj! Nie wiedziałam, że jesteś artystą! ;-) Rysowałesz pięknę bluzkę! :)

    Log in to Reply
    • Peter says

      June 15, 2012 at 2:54 pm

      He, he dzięki za pochwałę :)

      Log in to Reply
  4. Olya says

    June 7, 2013 at 1:13 pm

    Z programu “Familiada”:
    – Powiedz, jaki przedmiot szkolny najmniej przydaje się w życiu?
    Jacek?
    – Kanapka.

    Log in to Reply

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Primary Sidebar

* About Piotr
* Testimonials
* All Real Polish Podcast Episodes
* Easy Video For Beginners

VIP CLUB Content

Newest VIP 1401-1450All VIP CLUB Content

  • VIP1423: Greed (Chciwość) 04
  • VIP1422: Greed (Chciwość) 03
  • VIP1421: Majówka – webinar
  • VIP1420: Greed (Chciwość) 02
  • VIP1419: Greed (Chciwość) 01
  • VIP1418: Dyktando 44
  • VIP1417: Jaja, że w pale się nie mieści
  • VIP1416: Wielkanocny Quizz
  • VIP1415: Dyktando 43
  • VIP1414: Krótka piłka
  • VIP1413: Dyktando 42
  • VIP1412: To nie przelewki
  • VIP1411: Rozkazy i prośby
  • VIP1410: Metropolis 18
  • VIP1409: Metropolis 17
  • VIP1408: Metropolis 16
  • VIP1407: Metropolis 15
  • VIP1406: Wyrażenia ze słowem BRAĆ
  • VIP1405: Metropolis 14
  • VIP1404: Metropolis 13
  • VIP1403: Metropolis 12
  • VIP1402: Metropolis 11
  • VIP1401: Wyrażenia ze słowem DAĆ


Lista wszystkich materiałów klubu VIP.

Contact me

    © Copyright 2011-2025 REAL POLISH | APZ Piotr Bechler · Polityka prywatności (RODO) · Polityka Cookies